恩欲报，怨欲忘；报怨短，报恩长。
布赖恩长有诚实坦率的面孔。
恩，我的角色是一个很传统的女人，一个非常传统的中国农村里的女人，恩，非常长的一段前缀词啊，但是十分的贴切。
T: Yeah, so I'm, my character is a very traditional woman, very traditional Chinese countryside woman. I think it's very very long word. But that's true.
恩，我的角色是一个很传统的女人，一个非常传统的中国农村里的女人，恩，非常长的一段前缀词啊，但是十分的贴切。
T: Yeah, so I'm, my character is a very traditional woman, very traditional Chinese countryside woman. I think it's very very long word.
派迪恩说：“它们的基础新陈代谢率一定很高才能长那么快。”
Says Padian: "They must have had a high basal metabolic rate to grow that fast."
当布莱克·费恩安置好他华盛顿的交椅，他希望他所说的将成为那个又长又慢的转变观点过程的开端。
When Blankfein settles into his chair in Washington, he's hoping what he says will mark the beginning of a long, slow process of turning that perception around.
这种震动以前被诟病为60年周期性日长变化的原因，但该研究发现的自转速度表明，它并不是罪魁祸首，英国利兹大学的乔恩芒德说。
The twisting had previously been blamed for a 60-year cycle in day length, but the rate of rotation found in this study suggests it is not the culprit, says Jon Mound at the University of Leeds, UK.
克里斯·克里斯蒂今年是科兹恩的竞选对手，他是新泽西前检察长。
Chris Christie, who is running against Mr Corzine this year, is New Jersey's former chief prosecutor.
审判长亚历克斯•克兹恩斯基写道：“当事人被竞争对手打败之后，力图通过起诉获得自己在市场上无法取得的收益，在这方面文克莱沃斯兄弟不是第一人。”
Wrote Chief Judge Alex Kozinski: "The Winklevosses are not the first parties bested by a competitor who then seek to gain through litigation what they were unable to achieve in the marketplace."
同年，惠普管理层遭遇丑闻，当时董事长帕特丽西亚·邓恩（Patricia Dunn）聘请调查人员确定公司泄密者。
But that same year company management looked bad when HP Chair Patricia Dunn asked investigators to identify the source of company leaks.
美国林业这一历史最久的树木保护组织的首席行政官斯科特·斯坦恩说他支持天使长重新进行植被的工作；
Scott Steen, the chief executive of American Forests, the nation's oldest conservation group, said he supported Archangel's efforts to reforest;
Sagent Advisors的董事长兼联席首席执行长约尔·科恩(JoelJ .Cohen)说，不管怎样，这是不错的交易。
'It's a good deal, no matter what,' said Joel J. Cohen, chairman and co-chief executive of Sagent Advisors.
本周，六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名，六人中至少有一人（施萨·恩瓦塔摩戈拉，即TshethaNtwatamogala）是2006年那起案件的原告。
This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.
但这位研究人员提醒道，在韦恩·鲁尼为这一赞美沾沾自喜之前，他要知道，长有短平翘鼻的人通常被视为不够成熟。
Before Rooney lets the compliment go to his head, however, he should know that those with snub noses are often viewed as lacking in maturity, warns the researcher.
既然故事的开始和结局已经确定，于是我们更好奇布鲁斯·韦恩是怎么一点点成长，变成力量与智慧并存的蝙蝠侠？
With the story's beginning and ending already written, we're left to wonder how Bruce Wayne matures physically and mentally into eventually becoming the Batman.
概念画家伊恩·麦凯格从艺术部门负责人那里寻求灵感，这位长角的绝地大师的早期草图跟道格·蒋很像。
Concept artist Iain McCaig turned to the leader of the art Department for inspiration, and early sketches of the horned Jedi Master bear Doug Chiang's likeness.
同时安迪也逐步成为肖恩克监狱长沃登洗黑钱的重要工具。
At the same time Andy has also gradually become warden warden Shawn important tool for money laundering?
格雷希恩说：“小长耳蝠尤其是声名狼藉，因为总是在意想不到的地方发现它们。”
"The Lesser Long-eared's are particularly notorious for being found in unusual spots, " says Gration.
龙比人活得长，能留存数百年，所以伊耿死后，贝勒里恩也有别人骑……但没人能骑两条龙。
Dragons live longer than men, some for hundreds of years, so Balerion had other riders after Aegon died … but no rider ever flew two dragons.
夏恩为达到现在的面容曾先后进行了10多次整容手术，花了3000多美元，最终达到了土生土长的亚洲人面容效果。
Xiahn underwent more than 10 operations to get the desired look, spending more than $3000 to look remarkably like a natural-born Asian man.
凯莉：恩，使用别人的文章是唯一我能把报告写的够长的办法。我没有更多的时间来写了。
Kelly: Well, using someone else's text is the only way I can make my essay long enough. I don't have any more time to work on it.
陵恩殿位于长陵的第二进院落内，为长陵更添宏伟与壮丽。
Adding to the impressiveness and beauty of Changling is the ling 'en Palace, which is located in the second courtyard.
恩，我的角色是一个很传统的女人，一个非常传统的中国农村里的女人，恩，非常长的一段前缀词啊，但是十分的贴切。
Yeah, so I'm, my character is a very traditional woman, very traditional Chinese countryside woman. I think it's very very long word. But that's true.
中国代表团感谢秘书长、哈荣恩大使和你本人就巴基斯坦水灾最新灾情和国际社会救援反应情况所做的介绍。
The Chinese delegation wishes to thank Secretary-General, Ambassador Haroon, and you for the briefings on the latest developments of Pakistan floods and international relief efforts.
在一次巨大的变化中，空军参谋长将军迈克•莫斯利和空军秘书迈克•莱恩纷纷下台。
In an extraordinary shake-up, Air Force Chief of Staff General Michael Moseley and Air Force Secretary Michael Wynne are stepping down.
在一次巨大的变化中，空军参谋长将军迈克•莫斯利和空军秘书迈克•莱恩纷纷下台。
In an extraordinary shake-up, Air Force Chief of Staff General Michael Moseley and Air Force Secretary Michael Wynne are stepping down.
应用推荐