在有的版本里迪恩连短裤都没有穿，完全是裸的。
In other versions he says that Dean got up and was naked, not that he was in his shorts.
她控诉地狠狠指着罗恩，像诅咒一般，哈利觉得不能怪罗恩连退了几步。
She was pointing at Ron in dire accusation: It was like a malediction, and Harry could not blame Ron for retreating several steps.
这是人们想起贝尔斯登的前老板吉米·凯恩，他同样也是拒绝卖出直到连卖出也太晚了。
To some, this brings disturbing echoes of Jimmy Cayne, Bear's former boss, who refused to sell until it was too late.
奥恩斯坦说，有几个以沙漠为主的国家很合适，包括沙特阿拉伯的大片地区和埃及以西一连串非洲国家。
Ornstein says several desert-heavy countries are suitable, including large chunks of Saudi Arabia and a string of African nations west of Egypt.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
劳莱恩有些年纪较大的托洛斯基式朋友把事情看得更加简单：世上本来没有所谓的灾祸，生活本身就是由一连串不寻常的阴谋组成的。
For some of Lorlene's older Trotskyite friends, it was simpler still. There were no such things as mishaps; life was a series of remarkable conspiracies.
发现怀上连恩的时候，我们本来是住在只有一间卧室的公寓里。
We lived in a one bedroom apartment when we found out we were expecting Lane.
连字符：没理由特雷西·麦克格雷迪、德维恩·韦德、德隆·威廉姆斯、德里克·罗斯和杰森·基德拥有大致相同的绰号。
Hyphenates: There is no earthly reason that Tracy McGrady, Dwyane Wade, Deron Williams, Derrick Rose, and Jason Kidd should all have basically the same nickname.
答：恩，从开拍第一个星期我就开始剪接了，连休假日我也在剪接。
KK: Yes, I was editing during the shooting from the first week. I even edited during the breaks.
他的生活一直是被别人打点着，连洗澡也不例外，而那个人就是恩尼斯。
His life was run by other people, even down to his bath, which was run by Ernest.
赛前经过猜先，朴智恩执黑先行，两人以“中国流”对“二连星”摆下了战场。
Park selected the black piece to move first by tossing. The two players displayed the battle field with Chinese Opening and Two-star Opening.
半场休息后卫恩。鲁尼连入两球，其中第二球是伤停补时打入的(59分钟和91分钟)帮助曼联第一回合最终3 - 2战胜米兰。
Wayne Rooney scored a double after halftime with the second goal coming well into injury time (59 'and 91') to seal United's 3-2 first leg victory over Milan.
北京大学光华管理学院的经济学家刘国恩(GordonLiu)说，当前的草案连专家也难以看懂。
The current draft 'is also hard for experts to understand,' said Gordon Liu, an economist at the Guanghua School of Management at Peking University.
罗森宝恩忽然冲入一个装饰曲，一连串高超的音符发出乐章结束的信号。
The pianist launched into a cadenza, a virtuoso cascade of notes that signaled the end of the movement.
恩。我想17连胜让这个赛季很有趣，不管有没有姚。我真的感到遗憾，姚不能和球队一起享受这种连胜的美妙感觉。
Hmm …I think winning 17 straight games makes the season more enjoyable, with or without Yao. I do feel bad that Yao can't share in the success of the team right now.
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
其中核心区为东接白岩，西靠火车站，南连章鲁大坝，北抵恩荣堡村，面积约10平方公里。
The central region with an area of 10km2 connects with Baiyan in the east, the railway station in the west, Zhanglu Dam in the south and Enrongbao Village in the north.
应用推荐