采用贝恩菲尔德技术的酶催化法来研究血浆淀粉酶。
Plasma amylase was studied by an enzymatic method using Bernfeld technique.
出色的例子包括16世纪的理查德·巴恩菲尔德的《深情的牧羊人》。
Brilliant examples include "The Affectionate Shepherd" by Richard Barnfield in the 16th century.
一路上，塞恩菲尔德先生和超人发现了美国运通卡的好处。
Along the way, Mr Seinfeld and Superman discover the benefits of an American Express card.
我于六十年代中期出生在托特纳姆，八岁那年，家人带着我搬到了恩菲尔德。
I was born in Tottenham during the mid-Sixties and lived there until the age of eight when my family moved to Enfield.
美国运通将在5月发布超人和塞恩菲尔德先生冒险历程的新剧集。
American Express will unveil a new episode of the adventures of Superman and Mr Seinfeld in May.
关系形成：跟盖茨和艾伦一样，本·可汗和杰里·科恩菲尔德在童年时代就是朋友。
How their partnership was formed: Like Gates and Allen, Ben Cohen and Jerry Greenfield were childhood friends.
16世纪，巴恩菲尔德的《深情的牧羊人》和莎士比亚的《温莎的风流娘儿们》；
Brilliant examples include "The Affectionate Shepherd" by Richard Barnfield and The Merry Wives of Windsor by William Shakespeare in the 16th century;
这些房产经纪人应邀来到伦敦北部恩菲尔德一栋看似正常的房子，来为此房产的出售估价。
They were invited to a seemingly normal home in Enfield, north London, to value the property for a sale.
在搬到相对上流的恩菲尔德以后，我忽视了这样一个事实：托特纳姆帮派环境的改变比我想象中要快很多。
Having moved to the relatively upmarket Enfield, I missed out on the fact that this shift in gang dynamics was taking place far more quickly in the Tottenham I had left behind.
最明显得就是保罗·舍恩菲尔德的小狗天堂音乐剪辑让56%的听众感到快乐——这区别并不明显。
The most conclusive agreement was that a clip of Paul Schoenfield's Dog Heaven made 56 per cent of the audience feel joyful - not an overly compelling figure.
迪恩菲尔德教授称：“我觉得这对男性来说是个预警，他们应该改一改生活习惯，来提高生育小孩的几率。”
Professor Dirnfeld said: "I think this is a warning to men to change their habits to improve their chances of having children."
他已走过了一段长路，从法国丙级队到英超，从在迷人的戛纳与家人的天伦之乐到在简陋的恩菲尔德安顿下来。
He has already come a long way, from the French third division to the Premiership and from family life in Cannes to settling in less glamorous Enfield.
麻省总医院的医学教授、公共卫生博士、专家小组成员大卫·舍恩菲尔德说：“数据显示单独应用是危险的。”
"The data is that single use is dangerous," said David Schoenfeld, PhD, a panelist and professor of medicine from Massachusetts General Hospital.
“这部片子里不会穿插商业广告，”塞恩菲尔德先生上月说，“因为它就是个商业广告。”他在说这番话时面。
"This isn't going to be interrupted with commercials," Mr Seinfeld dead - panned last month, "because it is a commercial."
以上述塞恩菲尔德为主角的广告为例，设计该广告就是旨在测试互联网、电视和“口头传播”广告之间的相互影响。
The campaign featuring Mr Seinfeld, for example, has been designed to test the interaction between Internet, TV and "word-of-mouth" advertising.
当然，如果你觉得你有一个荒谬的塞恩菲尔德时刻，用器具吃巧克力，那么请跳过这一步，把巧克力放在嘴中，让你可以专注。
Of course if you feel like you're having a ridiculous Seinfeld moment eating a chocolate bar with utensils, then skip this step but do put the bar down in between bites so you can focus.
弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。
Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets.
艾迪尔·海德是个孤儿，最初由住在瑞士梅恩·菲尔德的姨妈迪特抚养。
Adelheid is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.
婚礼结束后，我和博思·韦尔一起出来去柯克·欧菲尔德看望达恩利，陪他聊天。
After the wedding, Bothwell and I walked out to Kirk o 'field to see Darnley and talk to him.
“了解免疫系统的工作机理将在推动癌症治疗进展的过程中发挥非常重要的作用。”美国癌症学会的莱恩·利希滕菲尔德博士说。
"Understanding how the immune system works is going to play a significant role in our treatment of cancer going forward," says Dr. Len Lichtenfeld of the American cancer Society.
裁判米尔斯·莱恩，直到被叫到角落边检查了霍利菲尔德的伤势后才相信确有其事。
The referee, Mills Lane, could hardly believe it until he was summoned over to Holyfield's corner to inspect the damage.
在“金童”缺阵的情况下，得分的重担落在了20岁的大卫·恩格戈的肩上。 而后者在安菲尔德球场的进球数用一只手都能数过来。
In the absence of El Niño against Lyon, goalscoring responsibilities fell chiefly to the 20-year-old David Ngog, who can count his goals for the great Anfield institution on the digits of one hand.
曾两次前往太空对 哈勃望远镜进行维修的宇航员乔恩•格伦斯菲尔德说：“正是由于图像超级清晰，才使我们有种亲临太空的感觉。”
"It's that extreme clarity that gives us the feeling we've traveled out into space to see these objects," said Jon Grunsfeld, an astronaut who did repair work on Hubble during two shuttle missions.
艾迪尔·海德，又名海蒂，是个孤儿，开始的时候由住在瑞士梅恩·菲尔德的姨妈迪特抚养。
Adelheid alias Heidi is an orphaned girl initially raised by her aunt Dete in Mayenfeld, Switzerland.
在兑恩·鲍威尔的这幅漫画中，他把拉米(拉姆斯·菲尔德的昵称)画成了一个在圣诞前夜睡在床上的小男孩。
Dwayne Powell's cartoon shows "Rummy" (Rumsfeld's nickname) as a little boy in bed on Christmas Eve.
要在这种嘈杂的环境中传递营销信息，这是一份只有广告超人(或一位塞恩·菲尔德先生)才配承担的工作。
Delivering marketing messages in the midst of this hubbub is a job worthy of an advertising Superman - or a Mr Seinfeld.
要在这种嘈杂的环境中传递营销信息，这是一份只有广告超人(或一位塞恩·菲尔德先生)才配承担的工作。
Delivering marketing messages in the midst of this hubbub is a job worthy of an advertising Superman - or a Mr Seinfeld.
应用推荐