那段激动人心的岁月里,他经历了伏击(如1778年的布鲁·林克斯之战),被俘(布恩曾为肖尼人所俘,后来逃脱),营救和绝望的保卫战。
These were stirring years of ambushes (such as Blue Licks in 1778), captures (Boone was seized but escaped from the Shawnees), rescues, and desperate defenses.
当维京人开始突袭英格兰东北部时,林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园,他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
布卢安镇副镇长伊斯梅尔·托托•曼古达达图的妻子吉娜林就是受害者之一,他愤怒地指着安帕图恩,他周围的人不得不阻止他。
Ismael "Toto" Mangudadatu, deputy mayor of Buluan, whose wife, Genalyn, was one of the victims, angrily pointed at Ampatuan and had to be restrained by those around him.
于是她决定亲自把这件事告诉她,嘱咐柯林斯先生回到浪博恩吃饭的时候,不要在班纳特家里任何人面前透露一点风声。
She resolved to give her the information herself, and therefore charged Mr. Collins, when he returned to Longbourn to dinner, to drop no hint of what had passed before any of the family.
最近的罗马城叫做圣奥尔本斯——或维鲁拉米恩——沃特林街道上一个繁忙的市场,拥有自己的角斗士剧院。
The nearest Roman town was st Albans - or Verulamium - a busy market on Watling Street with its own gladiator theatre.
这些人的自大症在两部杰作中显露无疑:奥逊·威尔斯的电影《公民凯恩》和伊夫林。沃的小说《独家新闻》。
These men's megalomania was captured in two masterworks: Orson Welles's film "Citizen Kane" and Evelyn Waugh's novel "Scoop".
这位名叫琳恩·斯特林的妇女告诉警方,她是从一个专门从事拆房工作的朋友那里得到这具骨骼的,而后者曾经对她表示他是在约30年前帮忙拆除底特律一所学校时发现它的。
Lynn Sterling told police she obtained the remains from a friend who works in demolition and who said he found them in a Detroit school he helped demolish about 30 years ago.
米拉麦克斯电影公司的前任制作人爱恩哈特先生将一些电影化的综合修饰应用于这部作品,这常常让人联想到大卫•林奇离奇的电影。
Mr Earnhart, a former producer for Miramax Films, has applied some cinematic flourishes to this production, which often recalls the bizarre cinema of David Lynch.
马德·克斯击败竞争对手——“小甜甜”布兰妮和凯文·费德林的儿子西恩·普雷斯顿,登上“可爱明星宝贝”排行榜之首。
Maddox saw off stiff competition from Britney Spears and Kevin Federline's son Sean Preston to top the cute list.
克里斯·斯特林格教授,是伦敦自然史博物馆研究人类起源的专家,他表示赞同马里恩教授关于早期智力演化的意见。但他说,他并不认同现代人类均起源于同一群人的观点。
Professor Chris Stringer, a human origins expert at the Natural History Museum in London, said he agreed with Professor Marean's views on the early evolution of intelligence.
我想象自己从位于林恩市的家里出来,开车去格洛切斯特市上班,以及一路上能看到的每一处景象…我可以这样消磨掉4个小时。
I pictured myself leaving my house in Lynn and driving to Gloucester and every sight I'd see on the way... I could lose four hours just like that.
艾琳奥尼尔凭借如《乔恩凯特和他们的八个孩子》和《莎拉佩林的阿拉斯加》以历史突破性的业绩成功将TLC转型。
Eileen O’Neill transformed TLC with such groundbreaking fare as Jon &Kate Plus 8 and Sarah Palin’s Alaska—earning her stewardship of the flagship Discovery Channel.
凯恩·米德尔顿(Kane Middleton)、他的母亲乔斯林(Jocelyn)和他的裁员信。
Kane Middleton with his mother, Jocelyn, and his redundancy letter Photo: masons.
洛夫·洛克把这个观点称为盖亚[7],并于1972年与微生物学家林恩·马基·莉斯[8]一起公布了这个观点,以接受科学评判。
Lovelock called this view Gaia. Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.
在《自然》杂志发表的文章中,斯克林和他的同事伊恩·西蒙兹(IanSimmonds)用新的数据表明,预期中的海冰融化-温度上升正反馈作用目前已经被观察到。
Writing in the journal Nature, Screen and his colleague Ian Simmonds, say they used new data to show that the projected ice-temperature feedbacks are now being observed.
在 1992年6月10日克莱斯勒裁定公布之前,科恩斯和他的家人一起出城了,和他一起的有丹尼斯、蒂姆、蒂姆的女朋友弗朗辛、莫林、莫林的未婚夫保罗以及凯西。
On June 10, 1992, the night before the Chrysler verdict was announced, Kearns went out on the town with his family: Dennis; Tim; Tim’s girlfriend, Francine; Maureen; Maureen’s fiancé, Paul; and Kathy.
在盐湖城市郊,弗洛雷斯找到了邮差罗恩·林奇,问邮差能否给他一些垃圾邮件。
Flores approached his mailman, Ron Lynch, in a Salt Lake City suburb to ask if he could have any junk mail.
斯克林杰显然也提不出什么建议。他眯着眼睛看了罗恩一会儿,又转向邓布利多的遗嘱。
Evidently Scrimgeour had no Suggestions. After squinting at Ron for a moment or two, he turned back to Dumbledore's will.
在他之后是他的三个妹妹:布赖恩娜·雷,3磅l盎司;布林斯利·费伊,3磅13盎司;巴克利·莉娜,4磅2盎司。
After Robert Jared came his three sisters: Brianna Rae, 3 pounds 1 ounce; Briusley Faye, 3 pounds 13 ounces; and BuckleyLenay, 4 pounds 2 ounces.
帝国在恩多一役中惨败,核心世界全部被新共和国收复,缪尼林斯特由此成为帝国残余势力的财政中心。
After the Empire's defeat at the Battle of Endor, and the loss of the Core worlds to the New Republic, Muunilinst became the financial heart of the shrinking Empire.
在盐湖城市郊,弗洛雷斯找到了邮差罗恩·林奇,问邮差能否给他一些垃圾邮件。
Floress approached his mailman, Ron Lynch, in a Salt Lake City suburb to ask if he could have any junk mail.
“这的确是一最不公道的事,”班纳特先生说,“柯林斯先生要继承浪博恩的产业,他这桩罪过是洗也洗不清的。”
It certainly is a most iniquitous affair, "said Mr. Bennet," and nothing can clear Mr. Collins from the guilt of inheriting Longbourn.
例如,我已经和许多游戏界或电影界的原画美工合作过,其中包括一些世界著名的美工,像悉德·米德,罗杰·迪恩,克雷格。姆林斯。
For example, I have worked with many concepts artists in the game and film industry, including some world famous artists like Syd Mead, Roger Dean and Craig Mullins to name a few.
初选时我支持林登。贝恩斯。约翰逊,因为他在参议院领导有方,特别是1957年通过了民权法案。此外他并没有强烈维护南方奴隶主集团的利益。
I had been for LBJ in the primaries because of his Senate leadership, especially in passing a civil rights bill in 1957, and his poor southern roots.
结论部分再次审视了克林斯·布鲁克斯的悖论理论和邓恩在《歌与短歌集》中的悖论。
The Conclusion undertakes a revaluation of Cleanth Brooks' assertion and an assessment of the paradox in Donne's The Songs and Sonets.
最近,《舞林争霸》将会迎来百老汇明星克里斯汀-肯诺恩斯客串评委。
Most recently, SYTYCD welcomed a guest judge in the form of Broadway icon Kristin Chenoweth.
最近,《舞林争霸》将会迎来百老汇明星克里斯汀-肯诺恩斯客串评委。
Most recently, SYTYCD welcomed a guest judge in the form of Broadway icon Kristin Chenoweth.
应用推荐