“但是真正的问题是，是否存在足够强的环境噪音来充当手机的能量源，”麦艾尔·派恩说。
"But the real question though is whether there is enough ambient noise to act as a power source as for a cell phone," said McAlpine.
“500强名单肯定有一个挥舞着国旗元素”乔恩·洛克利博士说，他是牛津大学超级计算中心经理。
"The Top 500 list definitely has an element of flag waving," said Dr Jon Lockley, manager of the Oxford Supercomputing Centre.
曼城德比战结束时， 伊恩·麦柯肖恩对强尼·埃文斯说了什么？
What did Ian McShane say to Jonny Evans at the end of the Manchester derby?
万豪(MAR，财富500强)联袂酒店业者伊恩•施拉格推出全新时尚连锁酒店品牌EDITION——直接瞄准当前喜达屋酒店集团旗下W酒店占主要地位的细分市场。
Marriott (MAR, Fortune 500) has linked with hot hotelier Ian Schrager to launch a new chain called EDITION hotels -- aiming squarely at the segment currently dominated by W Hotels owned by Starwood.
图7：布赖恩·考克斯教授对大型强子对撞机会制造出一个可以吞掉整个地球的黑洞的说法嗤之以鼻：“这种想法太荒谬了。”
Professor Brian Cox dismisses claims that the LHC could conjure up a black hole that could suck in the entire planet: "Anyone who thinks the LHC will destroy the world is a t***"
波士顿的夏博来•何得力卡（Chamberlain,Hrdlicka）律所的韦恩•李斯利（Wayne Risoli）说，他的律所在过去一年里从大律所的客户中挖走了至少八家排名财富500强的公司。
Wayne Risoli of Chamberlain, Hrdlicka, based in Houston, says his firm has poached at least eight Fortune 500 clients from bigger firms in the past year.
罗伊·阿德勒(RoyAdler)是位于加州马里布，佩波戴恩大学的教授，他的一项研究跟踪调查了财富500强中的215家，把他们的财政状况与行业中的中庸者们进行比较。
A study by Roy Adler, a professor at Pepperdine University in Malibu, California, tracked 215 Fortune 500 companies, comparing their financial performance to industry medians.
在圣荷西的强那生叔叔将开车过来，但是像在西雅图的茱蒂姨妈或是在丹佛的吉恩姨妈这些人，都离旧金山太远了，必须搭乘飞机(过来)。
Uncle Jonathan in San Jose will drive up here, but people like Aunty Judy in Seattle or Aunty Jean in Denver are too far from San Francisco and must catch a plane.
在圣荷西的强那生叔叔将开车过来，但是像在西雅图的茱蒂姨妈或是在丹佛的吉恩姨妈这些人，都离旧金山太远了，必须搭乘飞机（过来）。
Uncle Jonathan in San Jose will drive up here, but people like Aunty Judy in Seattleor Aunty Jean in Denver are too far from San Fran cisco and must catch a plane.
其他入选者多为娱乐界男士，如肖恩·康纳利、罗比·威廉姆斯、强尼·戴普等。
Most of the guys on the list are from the entertainment field, such as Sean Connery, Robbie Williams and Johnny Depp.
对于施特恩·格拉赫实验，实验者通常是根据实验得到的束强分布与束强分布函数的符合程度来评价实验结果的。
Usually the results obtained in Stern-Gerlach's experiment is evaluated by experimenters according to the matching degree of distribution of beam intensity with a given distribution function.
强才故意在健佑和筱希结婚的当天也为恩才举办一场婚礼，并希望健佑可以改变其主意与恩才结婚。
When Qiangcai learns that Jianyou and Xiaoxi will be getting married, he decides to organize a wedding for Encai and Jianyou on the same day as well.
功能沙发、休闲椅等采用国际500强企业——美国礼恩派国际集团的产品技术，引领健康、休闲生活之新潮。
Motion sofa, leisure chairs, such as the adoption of international Fortune 500 companies – L&P product technology, leading the health, leisure life.
道恩·强森，成龙，马特·达蒙(从左到右)是《福布斯》杂志年度世界收入最高的演员前三名。
Dwayne Johnson, Jackie Chan, Matt Damon (l to r), top three of Forbes magazine's annual list of the world's highest-paid actors.
哈姆雷博士，傅强恩会长，女士们，先生们，朋友们。
Dr. John Hamre, President John Frisbie, Ladies and Gentlemen, Friends.
但我们仍然会排出强阵，这对一些边缘球员来说也是很好的机会，比如大卫·恩戈格，比如之前只替补出场过几次的瑞恩·巴贝尔。
But it'll still be a strong team we put out there and I think it's a chance for some players who have been on the fringes, like David Ngog and others like Ryan Babel who has had very few changes.
结构异常的普恩蛋白适应力强，可能是慢性消耗病存续并扩散的关键因素。
The resilience of misfolded prions appears to be a key reason why chronic wasting disease has persisted and spread from its presumed starting point near Fort Collins, Colo.
“毫无疑问，我的亲爱的捷恩，”我母亲回答说，“你的理解力非常强。”
No doubt, my dear Jane, " returned my mother, "your understanding is very vigorous. "
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
应用推荐