向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands’ reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
坚持低脂肪饮食法的强大专家阵容中，没人比迪恩·欧宁胥更执着。他的养生法规定，每天从脂肪中摄入的热量不得超过10%。
A formidable lineup ofexperts holds to the low-fat approach, none more tenaciously than Dr. Dean Ornish, whose regimen prescribes no more than 10% of dailycalories from fat.
不过参与该项研究的瓦赫宁恩大学(Wageningen University)的科学家们并没有公布研究成果，他们认为还需要进行更加深入的研究来对这一结论进行确认。
The Wageningen University scientists behind the research, which has not yet been published, said that further studies were needed to confirm their findings.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司（ConeDenim），这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
同样位于荷兰的瓦赫宁恩的一家船舶工程研究院---荷兰海事研究所进行的验证显示大型船舶可以通过气孔减少20%的燃料费用。
Tests at MARIN, a naval-engineering institute based in Wageningen, also in the Netherlands, suggest air cavities can reduce a big ship's fuel costs by as much as 20%.
西布·罗姆在肖恩·库宁斯作为右后卫加入球队之后，排名高居第四。
Flying high in fourth are West Brom, who have been spurred by the arrival of Shaun Cummings at right-back.
詹宁斯过来一天，问罗恩如果他有一副扑克牌。
Jennings came over one day and asked Ron if he had a deck of CARDS.
向我们谈谈你自己吧，恩，如果可以，能说说像凡高、埃舍尔和库宁等这样盛誉荷兰的艺术家有影响到您的数字式艺术品的创作吗？
Tell us about yourself, and, if so, how has the Netherlands' reputation for artists such as Van Gogh, Escher, Kooning, and so on, influenced you to create digital art?
在海牙的斯海弗宁恩海港内，身着传统服装的妇女，庆祝今年第一个大鲱鱼收获。
Women in traditional dress celebrate the first big herring catch of the year in the harbour of Scheveningen, the Hague.
我不知道那些有名的校友是谁——威廉•霍华德•塔夫、威廉•詹宁斯•布赖恩，威廉•泰尔，管他呢，他们的精神已经死了，就算有也不在了。
I don't know who went to this place, William Howard Taft, William Jennings Bryan, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's gone.
无论强风或烈火都无法阻挡猫咪“宁恩”十二年来在美国东北部最高峰巡逻，宁恩是新罕布夏州华盛顿山的气象观测站的吉祥猫。
Neither strong wind nor high flames bothered Nin the cat during a dozen years patrolling the US Northeast's highest peak as mascot of the Mount Washington Observatory in New Hampshire.
这令人想起了1896年的大选，当威廉麦金利对决威廉·詹宁斯·布赖恩。
This is very reminiscent of the election of 1896, when William McKinley ran against William Jennings Bryan.
兰德斯塔纳的家人在楠塔基特岛的一个孤立的房子中度过了夏天。这个地方使他想起了他在荷兰斯海弗宁恩的家。
The Landsteiner family spent their summers in an isolated house on Nantucket that reminded Landsteiner of his Scheveningen home in the Netherlands.
当肖恩•边宁顿和他的同学们一起进入安利大广场的酒店电梯时，他指出了这个奇妙装置的品牌，并按下了去顶层的按钮。
Grand RAPIDS - as Sean Pennington and his classmates bunched into an Amway Grand Plaza Hotel elevator, he pointed out the contraption's brand while pushing the button for the top floor.
恩佐法拉利平宁法瑞纳设计金顶真皮底座版， 全球限量30台！
Enzo Ferrari Pininfarina Golden Roof, Schedoni leather base, limited in 30pcs.
1月17日，在美国佛州丛林岛动物主题公园，肖恩·麦宁与一条9英尺长的美洲鳄在水下上演“人鳄共舞”。
Sean Manning swims with a nine foot long American Alligator at Jungle Island animal theme park in Florida on January 17, 2009.
在步入婚姻殿堂35年后，脊椎指压治疗师马克?伊恩哈特（MarkEarnhart）一天回家突然对妻子珍宁（Jeanine）说，他想分手。
After 35 years of marriage, Mark Earnhart came home one day and told his wife, Jeanine, that he wanted a separation.
斯蒂夫·邓宁，恩波顿学校的校长告诉BBC ，男孩的死让人们非常震惊。
Steve Dunning, headteacher of Emberton School, told the BBC the boy's death had come as a great shock.
斯蒂夫·邓宁，恩波顿学校的校长告诉BBC ，男孩的死让人们非常震惊。
Steve Dunning, headteacher of Emberton School, told the BBC the boy's death had come as a great shock.
应用推荐