到了3月,他们回到韦恩堡已经6个星期了,南希陷入绝望。
By March, they'd been back in Fort Wayne six weeks and Nancy was in despair.
Bidny决定打击斯特丁次要目标,投弹到劳恩堡火车站。
Bidny decided to hit the secondary target of Stettin and dropped his bombs on the Lauenburg railroad station.
艾米的确实现了她的愿望,在南韦恩堡小学度过了没有取笑的一天。
Amy did get her wish of a special day without teasing at South Wayne Elementary School.
他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家,带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。
Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.
他认为对韦恩堡的市民最好听到这位特别的三年级的故事和她非一般的愿望。
He thought it would be good for the people in Fort Wayne to hear about this special third grader and her unusual wish.
1856年通过收购匹兹堡-威恩堡-芝加哥铁路,该公司业务扩展到芝加哥。
By purchasing the Pittsburgh, Fort Wayne and Chicago Railway in 1856, the company extended its service to Chicago.
想尽了各种方法都无用,一天她打电话给韦恩堡的动物管理部门,把情况告诉了他们。
One day, having tried everything else, she telephoned the Fort Wayne Department of Animal Control and told them the story.
Stern先生说:“我在恩堡公园的猴架上长大,永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。
“I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them, ” Mr. Stern said.
Stern先生说:“我在恩堡公园的猴架上长大,永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。”
"I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them," Mr. Stern said.
1500年,授数学于罗马,任讲师,或谓教授。1503年返回故国,任波兰佛劳恩堡地方牧师。
In 1500 he had a lectureship or professorship of mathematics in Rome, but in 1503 he returned to his native land, where he was a canon of Frauenburg.
—墓碑技术:宾夕法尼亚州韦恩堡的一家公司,为墓碑市场推销一种硬币大小、封装在不锈钢中的微芯片。
Tombstone tech: A Waynesburg, Pa., company sells a coin-size, stainless steel-encased microchip for grave stone markets.
“是啊,我愿意帮你忙,”他们都这么说,“它真好玩,我愿意带着它作伴,可我这趟不走韦恩堡这条线。”
Awful cute and I wouldn't mind the company, but I'm not going through Fort Wayne this trip. "the."
到了车站,迎接他们的是两个坏消息,一是他们手里的钱不够买4张去韦恩堡的车票,二是不允许带狗上车。
Two pieces of bad news greeted them at the station. Four tickets to Fort Wayne came to much more money than they had, and dogs were not allowed on the bus.
“是啊,我愿意帮你忙,”他们都这么说,“它真好玩,我愿意带着它作伴,可我这趟不走韦恩堡这条线。”
"Gee, I'd like to help you out," one after another said. "She's awful cute and I wouldn't mind the company, but I'm not going through Fort Wayne this trip." the.
增长放缓而对使用的战术他,他1950年湖人队在NBA历史上得分最低的比赛失去了19-18韦恩堡活塞。
Slowdown tactics used against him-his 1950 Lakers lost 19-18 to the Fort Wayne Pistons in the lowest-scoring game in NBA history.
“可是,”南希哀求道,“如果你们能暂时收留我们的小狗,直到我们想到办法把它弄回韦恩堡,我向你们保证一定付钱。
“But,”she begged, “if you'll just keep our little dog until we can find a way to get her to Fort Wayne, I give you my word we'll pay.
修道院博物馆是大都会艺术博物馆位于俯瞰曼哈顿北部哈德逊河的崔恩堡公园的分部。 这里为你提供花园自由行,展示中世纪欧洲艺术。
1 pm - The Cloisters, a Metropolitan Museum of Art branch at Fort Tryon Park overlooking the Hudson River in northern Manhattan, offers free garden tours and medieval European art.
住在韦恩堡附近的露丝保尔经常在喂哺了她的小孩后还剩余很多的奶水,她想要把奶水捐赠给印第安纳波利斯的印第安纳母乳银行,但冷冻和运输这些母乳会很昂贵。
She breastfed both her children and always had more milk than they needed. She wanted to donate to the Indiana Mothers Milk Bank in Indianapolis.
一辆警车追踪他的汽车12英里,在盖恩斯堡附近把他逼得走投无路。
A police motorcycle chased his car twelve miles, and cornered him near Gainsborough.
亚伦·肖恩·希尔和他三个同学驾车在肖恩f .希尔警官纪念公路上行驶,突然被一辆2004年产的雪佛兰小卡车迎头撞上,斯帕坦堡先驱报报道。
Aaron Shawn Hill and three of his classmates were driving along Sergeant Shawn F. Hill Memorial Highway when they were hit head-on by a 2004 Chevrolet pick-up, reports the Spartanburg Herald Journal.
辛迪·希恩,一位反战活动家,甚至把她比作广播电台主持人拉什·林堡。
Cindy Sheehan, an antiwar activist, has even compared her to talk-radio's Rush Limbaugh.
毕竟,纯粹的自由意志主义者,那些热爱罗恩·保罗直言不讳的真相告白的人们,并不是鲁什·林堡的盲从者的天然盟友,后者对他不屑一顾,认为他是古怪的家伙。
After all, the libertarian purists who loved Ron Paul’s dissidenttruth-telling are not natural allies of the Limbaugh Dittoheads who dismissedhim as an eccentric.
但芝加哥西北大学费恩柏格医学院的眼科学教授迈克尔·罗森堡博士说,长时间观看3d电影可能会导致头痛。
But prolonged viewing may result in an aching head, according to Dr Michael Rosenberg, an ophthalmology professor at Northwestern University Feinberg School of Medicine in Chicago.
欧洲针对吉普赛人的法律可以追溯到15世纪,彼时,瑞士的卢塞恩和德国的佛莱堡已经开始清除吉普赛人。
European laws against Gypsies can be traced back to the early 1400s, when cities such as Lucerne in Switzerland and Freiburg in Germany began systematically removing them.
德特勒夫·阿伦德特博士(Detlev Arendt)工作于德国海德尔堡的欧洲分子生物研究中心,现在他认为他能够证明多恩博士理论的正确性,他的证据发表在本周的细胞杂志上。
Detlev Arendt of the European Molecular Biology Laboratory in Heidelberg now thinks he can demonstrate that Dohrn was right. His evidence is published this week in Cell magazine.
KieranTrippier本月开始将会租借到英冠最有希望争取晋级名额的巴恩·斯利,并且将在今晚有一场关键的比赛对阵米德尔斯堡。
Kieran Trippier has begun a month's loan with Championship play-off hopefuls Barnsley, who have a key match at rivals Middlesbrough tonight.
KieranTrippier本月开始将会租借到英冠最有希望争取晋级名额的巴恩·斯利,并且将在今晚有一场关键的比赛对阵米德尔斯堡。
Kieran Trippier has begun a month's loan with Championship play-off hopefuls Barnsley, who have a key match at rivals Middlesbrough tonight.
应用推荐