西屋电气发言人沃恩吉尔伯特在12月17日的一份电子邮件中说，“出问题的试验不是一项性能测试，也并非失败。
Westinghouse spokesman Vaughn Gilbert said in a December 17 e-mail that "the test in question was not a performance test nor was it a failure."
在另一个案例中，美国考古学家家雷内·米利恩和乔治·考吉尔花了数年时间，系统地测绘了位于墨西哥河谷的整个特奥蒂瓦坎市，即现在的墨西哥城附近。
In another case, American archaeologists Rene Million and George Cowgill spent years systematically mapping the entire city of Teotihuacan in the valley of Mexico near what is now Mexico City.
法兰克(1868- 1924)和莉莉恩·吉尔·布里斯(1878 - 1972)将过去100多年的两大管理思想流派融合在了一起。
Frank (1868-1924) and Lillian Gilbreth (1878-1972) brought together two of the main streams of management thinking over the past 100 years.
而盟军之所以能战胜，丘吉尔最亲近的助手之一伊恩·雅各布先生关于战争结果有如下精辟的总结：因为“我们麾下的德国科学家比他们的要优秀些”。
The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war’s outcome by one of Churchill’s closest aides, Sir Ian Jacob.
尼克不愿意全国公共广播电台的记者参观他的家，但他的母亲，狄波拉·吉尔摩·邓恩，欢迎我们。
Nick didn't want an NPR reporter to visit his home, but his mother, Deborah Gilmore Dunn, was more welcoming.
丘吉尔的贴身助手，伊恩亚克的话就是盟军胜利的最有力的总结：“我们的德国科学家优于他们的德国科学家。”
The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war's outcome by one of Churchill's closest aides, Sir Ian Jacob.
莉莉恩·吉尔·布里斯在1995年入选美国国家妇女名人堂。
Lillian Gilbreth was included in the US National Women's Hall of Fame in 1995.
斯卡吉尔出生于约克郡的巴恩·斯利。
点此阅读更多有关吉尔特集团老板苏珊·莱恩的内容。
厄纳•弗格森图书馆的负责人林恩•福瑟吉尔说她在2009年初就发现上网登记人数的增加；
Lynne Fothergill, a head librarian at Erna Fergusson, says she noticed an increasing number of online check-ins in early 2009;
吉尔·卡班恩是环球唱片公司市场部负责人，她称花费3000至5000美元就可以做一个视频推广新人，或者75000美元就可以做一个短片。
Jill Capone, head of marketing for Universal Motown Records, says she might spend a mere $3,000-5,000 on a video to promote a new artist, or $75,000 for an established act.
维吉尔·凯恩是我的名字，我在丹威尔列车服役。
Virgil Caine is the name, and I served on the Danville train.
漫画一开始先描述吉尔尼斯是怎么样的，然后画面一转，就到了被遗忘者正在围攻格雷·迈恩之墙的镜头。
The comic starts with a image of how Gilneas was and then turns to the Forsaken now laying siege to the Greymane Wall.
托马斯·克莱舒曼曾是为“灯泡头”乔翰恩·克劳斯配音的第一人选，但是吉尔摩·德尔·托罗觉得配音效果并不理想，最后塞斯·迈克法雷恩被介绍进入剧组。
Thomas Kretschmann was the first choice as the voice of Johann Kraus, but Guillermo del Toro was not satisfied with the result, and subsequently brought in Seth MacFarlane.
迈克：你说得对。演护士的那个是吉尔·希恩，对吗？
Mike: Yes, you're right. The lady who played the nurse was Jill Sheen, wasn't she?
吉尔和利恩都非常喜欢徒步旅行和跳舞。
尤其是弗吉尔星球的执政官比德·塞恩还极力反对。他甚至大肆羞辱莱娅·奥加纳·索洛，逼迫伊索尔德和自己进行荣誉决斗。
Archon Beed Thane of Vergill was particularly opposed, and theatrically insulted Leia Organa Solo in order to provoke an honor duel from Isolder.
在第三次战争的开头，格雷迈恩之墙被建造起来，这堵高墙切断吉尔尼斯了与外界的一切联系，使其“摆脱联盟带来的麻烦”。
At the beginning of the Third War, the Greymane Wall was constructed, cutting off all contact with the outside world, leaving Gilneas "free from the troubles of the Alliance".
黑池老板伊恩·霍洛韦正在考虑加强自己的阵容，因为他的球队想要在英超赛场生存，吉尔伯特可以成为他的第一笔新收购。
Blackpool boss Ian Holloway is looking to bolster his squad as he prepares for life in the Premier League and Gilbert could be his first new arrival.
当死亡之翼引发的大灾变席卷艾泽拉斯时，格雷·迈恩之墙被摧毁了，十多年来吉尔尼斯第一次被暴露在世人面前。
When Deathwing ravaged Azeroth with his Cataclysm, the Greymane Wall was shattered, exposing Gilneas for the first time in a decade.
我们是莎士比亚的国度、是邱吉尔的国度、还有甲壳虫、肖恩·康纳利、哈利波特，大卫·贝克汉姆的右脚。
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, Sean Connery, Harry Potter. David Beckham's right foot.
包括与访谈和尼尔·亚当斯，杰克·科比，吉尔·凯恩，斯坦·李，巴里温莎-史密斯等人未发表的艺术。
Includes interviews with and unpublished art by Neal Adams, Jack Kirby, Gil Kane, Stan Lee, Barry Windsor-Smith, and others.
最近，马特麦吉发布了一条伟大的采访中，他曾与雅虎吉尔的布赖恩至于本地搜索在雅虎。
Recently, Matt McGee posted a great interview he had with Yahoo's Brian Gil regarding Local search on Yahoo.
她是莎士比亚、丘吉尔、披头士的故乡，肖恩-康纳利、哈利-波特、贝克汉姆的右脚，贝克汉姆的左脚也是…
Country of Shakespeare, Churchill, The Beatles…Sean Connery, Harry Potter…David Beckham's right foot, David Beckham's left foot, come to that.
我们国家是莎士比亚，丘吉尔，披头士乐队，肖恩康纳利和哈利波特的故乡（笑声），是大卫贝克汉姆右脚的故乡，（笑声），当然也是他左脚的故乡。
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles, - Sean Connery, Harry Potter. - (Laughter)- David Beckham's right foot. - (Laughter)David Beckham's left foot, come to that.
西屋电气发言人沃恩·吉尔伯特在12月17日的电子邮件中说，“出问题的试验不是一个性能测试，也不是失败的。”这是一个初步的，空载测试。
Westinghouse spokesman Vaughn Gilbert said in a December 17 E-mail that "the test in question was not a performance test, nor was it a failure."
西屋电气发言人沃恩·吉尔伯特在12月17日的电子邮件中说，“出问题的试验不是一个性能测试，也不是失败的。”这是一个初步的，空载测试。
Westinghouse spokesman Vaughn Gilbert said in a December 17 E-mail that "the test in question was not a performance test, nor was it a failure."
应用推荐