除了你的姐姐南恩，我还能是谁？
南恩和白特在这一点上都和她一样。
我每个礼拜要给一个便士给教我的那位好心的神甫；剩下的四个就给妈妈、南恩和白特。
One penny every week the good priest that teacheth me shall have; mother, Nan, and Bet the other four.
当我看到宇航员吉恩·塞尔南在月球上行走时，我告诉自己：“我想成为一名宇航员。”
When I saw astronaut Gene Cernan walking on the Moon, I told myself, "I want to be an astronaut."
艾米的确实现了她的愿望，在南韦恩堡小学度过了没有取笑的一天。
Amy did get her wish of a special day without teasing at South Wayne Elementary School.
斐迪南亲王为布恩雷蒂罗宫募得了一百多幅油画，包括风景画、四季和月份的寓言画、狩猎情景画和伊索寓言图画。
For the Retiro he obtained more than a hundred paintings, including landscapes, allegories of the seasons and months of the year, hunting scenes and illustrations of Aesop's fables.
但是现在，由新南威尔士大学的罗伯特·布鲁克斯带领研究团队从另一个角度处理德布·鲁恩博士的数据，却得到了不同的结论。
Now, though, researchers led by Robert Brooks, of the University of New South Wales, have taken another look at Dr DeBruine's data and arrived at a different conclusion.
“可是，”南希哀求道，“如果你们能暂时收留我们的小狗，直到我们想到办法把它弄回韦恩堡，我向你们保证一定付钱。
“But,”she begged, “if you'll just keep our little dog until we can find a way to get her to Fort Wayne, I give you my word we'll pay.
但如果你认真看看身边，现在在好莱坞很难遇上谁不蓄胡子的：扎克。埃夫隆，种。哈姆，科南。奥贝恩和乔治·克鲁尼最近都爱蓄须。
But if you really look around, it's hard to go anywhere in Hollywood now without bumping into a beard: Zac Efron, Jon Hamm, Conan o 'brien, and George Clooney have all recently sported them.
在南伦敦的一间厨房里，我目睹了“巧克力艺术家”普尔·韦恩·格雷戈里的工作。
In a south London kitchen, I watch "chocolate artist" Paul Wayne Gregory at work.
谢天谢地，南希·赫恩赖奇和贝蒂·科里留了下来。
Thank goodness, Nancy Hernreich and Betty Currie were staying.
伯南克和科恩依然反对在早期阶段利用加息来戳破泡沫。
Mr Bernanke and Mr Kohn remain opposed to using interest rate rises to burst bubbles in their early stages.
曼联在对阵巴塞尔的欧冠比赛中只能排出了一套没有没有韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯，因为他们都受伤了。
Ferguson picked a team without either Wayne Rooney or Javier Hernandez for the Champions League match against Basel. Both were injured.
“好的，”克莱尔松了口气，笑了笑，说“恩，我家住在密歇根南黑文湖边的一个小镇旁，我家其实在镇外一个较偏僻的地方，那原本是我外祖父母米格兰夫妇的房子。
Well...my family lives in Michigan, by a small town on the lake called South Haven. Our house is in an unincorporated area outside the town, actually.
尤其是韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯似乎被客队勤勉的防守限制住了手脚。
Wayne Rooney and, especially, Javier hernandez were mostly shackled by the diligent visiting defence.
只是现在他只能在曼联笑着说曼联有太多好前锋韦恩·鲁尼，哈维尔·埃尔南德斯还有迪米特·贝尔巴托夫，甚至新星丹尼·维尔贝克也十分优秀，他只能从那儿抢个板凳。
Now he laughs at the sheer scale of competition at United, where Wayne Rooney, Javier Hernández, Dimitar Berbatov and increasingly Danny Welbeck block his path.
韦恩·鲁尼和哈维尔·埃尔南德斯将会因为伤病双双缺阵曼联主场迎战巴塞尔的欧冠小组赛。
Wayne Rooney and Javier Hernández will both miss Manchester United's Champions League game with Basel through injury. Photograph: Jon Super/AP
南佐治亚州山核桃公司的杰夫·沃恩(JeffWorn)刚刚从印度回来，他在一个食品展会上展出了他的山核桃。
Jeff Worn of the South Georgia pecan Co. just traveled to India, where he served pecans at a food show.
辩方指出，拉贾拉特南在2008年接触过高盛总裁加里·科恩(GaryCohn)，在卖出高盛的股票之前他们谈论了公司的前景。
The defence pointed out that Mr Rajaratnam had met Gary Cohn, Goldman Sachs's President, in 2008 to talk about the bank's outlook before selling Goldman stock.
到了3月，他们回到韦恩堡已经6个星期了，南希陷入绝望。
By March, they'd been back in Fort Wayne six weeks and Nancy was in despair.
9月11日，800名爱尔兰裔美国人在白宫南草坪聚会，见证布赖恩·奥德怀尔向我颁发以他已故父亲保罗命名的奖项，以赞扬我在爱尔兰和平进程中发挥的作用。
On September 11, eight hundred Irish-Americans gathered on the South Lawn as Brian ODwyer presented me with an award named after his late father, Paul, for my role in the Irish peace process.
罗南·w·格林恩(Ronan w . Glynn)等，爱尔兰国立高威大学(National UniversityofIreland Galway)临床学研究所外科系。
Department of Surgery, Clinical Science Institute, National University of Ireland Galway, Galway, Ireland.
1871年是费迪南德•瓦恩迪瓦伊尔·海登在他第一次尝试失败之后的第11年。
就是野马也休想再把我拖回到合恩角和那凶险莫测的南大洋去了。
Wild horses could not drag me down to Cape Horn and that sinister Southern Ocean again.
费尔南多·托雷斯在65分钟首开纪录，大卫·恩戈补时阶段锁定胜局！
Fernando Torres opened the scoring on 65 minutes with David Ngog sealing the win in injury time.
我们担心南希将使韦恩降到和南希一样的水平。
We are afraid that Nancy will bring Wayne down to her own level.
穿过赤道，在经过合恩角之前，他绘制出一条航线能在南大西洋绕圈…以一个心形。
Past the Equator, before passing Cape Horn, he mapped out a course that would loop around the south Atlantic, in the outline of a heart.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
应用推荐