但中断—恢复模型并不是一般意义下的中断模型。
But the traditional preempt-resume model is not the usual delay condition.
您还需要考虑您是否在使用数据库镜像，这要求完全恢复模型。
You also need to consider whether you're using database mirroring, which requires the full recovery model.
能恢复模型组动物肝细胞膜胰岛素受体的增加状况，使接近正常水平。
HDL level was raised significantly and the insulin receptors on hepatic cell membrane were recovered to normal level.
在此基础上，构建了基于“半径—深度”算法和空间投影关系的深度恢复模型。
On this basis, mathematical model of depth recovery according to "circle-depth relation" algorithm and projection rules was constructed.
第五章中给出了对各种调制方式的解调模型，成功建立了平方环载波恢复模型。
In chapter 5, demodulation models of many modulation systems are established. Square loop model is established to detect carrier.
因此对每个故障恢复模型进行定义和评估它们的保护质量是本文的一个主要目的。
Therefore, the definition and evaluation of the quality of protection provided by each fault recovery model is a main objective of this work.
为了对手写汉字进行书写顺序提取，提出了一种脱机手写汉字书写顺序的恢复模型。
This paper proposes a model for recovering writing order from offline handwritten Chinese character.
本文深入分析与研究了运动模糊图像的成像原理，建立起图像的退化模型及恢复模型。
The article studies and analyses the theory of images blurred by motion, setting up the model of degenerating and restoration.
根据经典总体变差恢复模型，设计了一种新型的应用于图像去噪的数字TV滤波器的一种算法。
Based on the classical total variation restoration model, we design a new nonlinear algorithm of digital TV filter for image de-noising.
提出了一个支持失败-恢复模型，无缝错误忍受和可以在异步系统中实现的多副本一致性协议。
A protocol is put forward, which can support crash-recovery model, make seamless fault - tolerance, and achieve the Consistency of multiple replicas in asynchronous system.
该文介绍了用于研究应激诱发复吸的动物恢复模型，阐述了涉及应激诱发复吸的神经生物学基础。
This article first briefly describes several animal models that have been used to study the reinstatement of drug seeking induced by stress.
对模型的暴露性和可恢复性等动态属性进行量化分析。
Several dynamic attributes of the proposed model were analyzed, such as exposedness and resilience.
万一您误选这个选项并且运行迁移过程，您可以很容易地恢复您的初始代码模型。
In case you choose this option by mistake and run the migration process, you can easily restore your original code model.
海平面上升，因此在模型中地平线也会上升，卡兹的团队发现存在一个临界点，如果冰川超过该点便无法恢复到从前的状态。
By raising sealevels, and therefore the grounding line, in their model, Katz's teamwere able to find the point of no return beyond which the glacier wouldbe unable to recover.
在所恢复的遗留系统的抽象结构中(与系统用例相关联的分析模型)，我们现在必须找到实现它的信息系统的组件。
From the recovered abstract structure of the legacy system (the Analysis Model associated to the system Use Cases), we must now find the components of the information system that implement it.
如果一个值绑定表达式引用的模型数据不再可用，或者在组件树被恢复之前发生了更改，那么组件树的一些部分将被撤销。
If model data referenced by a value binding expression is no longer available or has changed prior to the component tree being restored, it can result in portions of the tree being dropped.
他们的成果放到今天尤其不同凡响，他们提出的模型解释了为何失业率在经济萧条时一飞冲天，在经济开始恢复时却下降缓慢得多。
Their results have particular resonance today: their model showed why unemployment would shoot up in a recession but fall much more slowly when a recovery began.
所有信息位于一个信息模型中，允许对系统进行挂起和恢复。
All the information in one information model to enable system to be suspended and resumed.
然后，将返回值存储到一个撤销命令中，这样就能通过再次调用 addElement()轻松地恢复该模型。
The returned value is then stored in an undo command so that the model can be restored easily by calling addElement() again.
该数据在恢复过程中是必须的，用于将文件目录映射到DocumentLibrary模型的一个文档中。
This data is required during restore to map the file contents to a document in the document Library model.
Fabric3支持分布式事务和恢复（我们依赖于Atomikos，它是一款很优秀的产品，我们非常推荐它），并且支持基于补偿/记忆模型的可靠部署 。
F3 supports XA transactions and recovery (we rely on Atomikos, which is a great product we highly recommend) and reliable deployment based on a compensation/memento model.
第一，用例模型是用例恢复系统所支持的业务过程模型。
First, the use cases are used to recover the business process model the system supports.
此外，执行恢复请求后，将不会更新应用程序的数据模型并且也不会调用操作方法。
In addition, the application's data model won't be updated and no action method will be called after a restore request.
尽管无状态的故障恢复可以在大量使用模型中发挥作用，但它有状态的情况下无疑表现并不理想。
Although stateless failover works in a large number of usage models, it's certainly not ideal in cases were statefulness is required.
让我们看一看这两种故障恢复方法(有状态的与无状态的)以及它们支持的各种模型。
Let's look at two approaches to failover (stateless and stateful) and the various models they support.
让我们看一看这两种故障恢复方法(有状态的与无状态的)以及它们支持的各种模型。
Let's look at two approaches to failover (stateless and stateful) and the various models they support.
应用推荐