二战后，日本恢复了丝绸生产，生丝的产量和质量都得到了提高。
After the Second World War, Japan's silk production was restored, with improved production and quality of raw silk.
经济学家的共识指出，随着经济从二战之后最严重的衰退中开始恢复，美国的失业率将在未来几个月内开始下降。
The consensus view among economists is that the U.S. unemployment rate will gradually decline in coming months as the economy rebounds from the worst recession since World War II.
从那时起他住的地方就收不到电视信号了，直到二战后才恢复。
His area did not receive pictures again until after the war.
经过一段时间的监禁后，这些人就将会获释，比如，在伊拉克作过战的，会在利雅得以外地区的假日野营地进行疗养恢复，这些地区安全防范并不高。
Those due for release after serving short sentences for, say, fighting in Iraq undergo rehabilitation in a low-security holiday camp outside Riyadh.
在近几个世纪中，东亚也曾出现相似的衰退，但随着日本在19世纪的崛起、亚洲“四小龙”在二战后的兴起，东亚又逐渐恢复了活力。
A similar decline occurred in East Asia during recent centuries but was reversed, step by step, by Japan in the nineteenth century and the Asian “tigers” after World War II.
国际米兰主帅穆里尼奥被英国人视为433阵型的布道者，但是上周末他在1 - 1战平巴里的比赛中恢复了菱形442。
Internazionale manager Jose Mourinho, who is regarded in the UK as a high priest of 4-3-3, reverted to 4-4-2 with a diamond midfield during his side's 1-1 draw against Bari at the weekend.
有些地方已经被遇战疯人改造得太深远，不可恢复。
Some of the Yuuzhan Vong changes are simply too deeply rooted to remove.
“我试图在对阵东道主一战中从伤病中恢复过来，即使我没有成功，我觉得我是意大利胜利的一部分”内斯塔补充说到。
"I really tried to recover for the match against the host nation and even if I didn't make it, I feel I am part of the Azzurri triumph, " added Nesta.
战吼：为你的英雄恢复6点生命值。
由于这种不同凡响的的快速增长，日本能够在短短的几十年内就从二战的挫败中恢复过来，并且跻身发达国家行列。
As a result of this remarkable growth, Japan was able to recover from its defeat in the Second World War and to join the upper ranks of the developed countries within a few short decades.
在老阳山的半山腰有座三层楼高的砖房，是二战后帮助恢复个旧锡矿产业的前苏联级数顾问居住的宿舍。
Half-way up Laoyang sit three-story brick houses, the former dormitories of Soviet technical advisers that helped restart Gejiu's tin industry after WWII.
他召你们为恢复他的荣耀和圣名而战，使你们有天得到平安。
His goodness has caused to dawn for you a day of safety by calling on you to avenge. His glory and His name.
我认为这并非赛季的最糟时刻，我们正准备为冠军联赛半决赛而战，但我们在周五后有足够的恢复时间。
'I don't think that this is the worst moment of the season. We are preparing for the Champions League semi-finals, but we have plenty of time to recover after Friday.
海军陆战队也停掉了所有的射击“，直到安全培训就可以恢复，”参谋军士。
The Marines have halted all firing "until safe training can resume," Staff Sgt.
经济学家的共识指出，随着经济从二战之后最严重的衰退中开始恢复，美国的失业率将在未来几个月内开始下降。
The consensus view among economists is that the U. S. unemployment rate will gradually decline in coming months as the economy rebounds from the worst recession since World War II.
在对抗雷丁一战受到严重头部创伤后，彼得自恢复比赛以来，都一直戴着一顶特别改造的头套，去保护他受伤至骨折的头骨结构。
After suffering a serious head injury against Reading, Petr has, since his comeback, been wearing a specially adapted piece of headwear to protect the bone structure where the fracture was suffered.
在一些战斗中双潮汐很很，特别是在装备等级不高的时候，但是对于Sinestra战而言潮汐并不能么需要所以自然就不需要恢复萨满了。
On some fights double tide was good, especial at lower gear levels but as for Sinestra the fight just isn't made such that tide was needed so thats why no resto shamans.
在一些战斗中双潮汐很很，特别是在装备等级不高的时候，但是对于Sinestra战而言潮汐并不能么需要所以自然就不需要恢复萨满了。
On some fights double tide was good, especial at lower gear levels but as for Sinestra the fight just isn't made such that tide was needed so thats why no resto shamans.
应用推荐