这种方式可以限制恢复的成本。
取而代之的是，西班牙必须实现“内部贬值”：必须削减工资，降低价格，直到其成本恢复到与邻国一直得水平上。
Instead, Spain must achieve "internal devaluation" : it must cut wages and prices until its costs are back in line with its neighbors.
除了帮助恢复赢利之外，它还能够减少盈余中的劳动成本从而给企业一个雇人的理由。
In addition to helping restore profitability, it would reduce the cost of labor at the margin, giving businesses an incentive to hire workers.
尽管大多数公司的收益都得到了强劲恢复，他们仍不愿意承担新的固定成本的增加，以帮助他们在下一场衰退到来时能保持应对的灵活度。
Despite a strong recovery in most firms' profits, they have been reluctant to shoulder new fixed costs and keen to maintain flexibility, which should help them weather another downturn.
由于总是可以而进行完整而又精确的数据库备份，所以您可以更快地恢复数据，从而更好地遵守sla并显著降低停机成本。
Because a complete and accurate data backup is always available, you can recover data more quickly for better compliance with SLAs and for a significantly reduced cost of downtime.
由于大幅消减成本，生产效率猛增，利润增加，企业部门从衰退中恢复得也比较快。
The corporate sector has also bounced back very quickly from the recession, slashing costs and benefiting from a surge in productivity.
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
因为航空公司削减成本，他们过去两年时间缩减了运力，这就意味着即使航班恢复运营，机上也很少会有多余的空位。
As airlines have cut costs, they have also reduced capacity over the past two years, meaning there will be few spare seats when flights resume.
此外，初始成本会更低，体系架构良好的基于云的解决方案通常会提供更好的灾难恢复功能。
In addition, the initial cost is lower, and well-architected cloud-based solutions typically provide much better disaster recovery capabilities.
但是对德国来说就不行了，十年里他们的单位劳动成本持续下降并且如果德国的经济真的需要恢复平衡的话，则应不遗余力的鼓励消费。
But it is hard to apply to Germany, where unit Labour costs have been held down for a decade and where, if the economy does need to be rebalanced, it is arguably in favour of consumption.
此外，德国元气的恢复很大程度上依赖于对实际工资的控制，这有效降低了单位人力成本。
Moreover, much of Germany's renewed vigour reflects stringent control of real wages, which has secured a fall in unit Labour costs when they have been rising elsewhere.
伺服器虚拟化可透过支援在生产及恢复现场使用不同实体配置，协助增加灵活性，并降低灾害复原成本。
SVC Entry Edition supports attachment to servers using iSCSI protocols over IP networks, which can help reduce costs and simplify server configuration.
StorageOptimizationFeature提供数据压缩以便帮助您减少您的数据存储和备份和恢复的成本和管理，同时提供改进的性能。
The storage Optimization Feature provides data compression to help you reduce your data storage, backup, and recovery costs and administration, as well as providing improved performance.
通过能源恢复，实际上我们所有的办公场所和完工区域所需的热量全部是从数据中心获得的，因此，我们供暖可以说是0成本的。
With energy recovery, we actually get all the heat for the office space and finished areas from the datacenter, so we have zero heating costs.
生产者在生产过程中涉及到的其它成本，如治理污染、资源的恢复和公共基础建设——这些都传递给了消费者。
There are the costs incurred as producers pass on the costs of their production to the rest of us -- for detoxification, for renewal of resources, for infrastructure.
银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
为了让处境困难的电视业务恢复盈利，索尼一直在通过关闭工厂削减成本。
Targeting a return to profitability for its struggling television business, Sony has been slashing costs by shuttering factories.
从SAN启动还可以简化数据中心的管理，提高灾难恢复能力，由于服务器没有磁盘，还降低了总拥有成本(TCO)。
Booting from SAN can also simplify data center administration, improve disaster tolerance, and reduce total cost of ownership (TCO) through diskless servers.
这可能使投资者打消盈利恢复仅是衰退期成本大幅减缩结果的担忧。
That is likely to reassure investors that the earnings revival isn't just a product of deep cost-cutting during the recession.
成本中包含支出减少的内容，如使用公共数据仓库代替私有数据仓库、人工节省和业务恢复支出减少。
They include expense reductions such as public warehouse versus private warehouse, labor savings, and business recovery expense reductions.
如果发现成本很高，管理人员可花费较低的成本使用AmazonEC2临时扩展资源，只要安全和数据恢复问题已经得到解决。
If the costs are found to be high, managers can use Amazon EC2 to temporarily extend resources at a very low cost provided that security and data recovery issues have been resolved.
CPM(点击千人成本)均在上升，而且旅游广告与非旅游品牌广告开始恢复增长。
The CPM (cost per 1, 000 impressions) business is growing domestically and internationally, and both travel and nontravel brand advertising [car sales etc.] is recovering.
有情况时，人们不得不支付咨询的费用超过了成本的事情，他们正在恢复。
There have been instances when people had to pay consultation charges that were more than the cost of the thing they were trying to recover.
一些专家和国会议员称，破产重组是让通用汽车削减成本、恢复生机的最可靠途径。
Some experts and members of Congress say bankruptcy reorganization is the surest way for GM to cut costs and become viable.
最近由于公路运输成本的增加，这条铁路于今年二月份又重新恢复运营。
Increasing costs of highway transport let to resumption of the line, according to a railway maintenance official.
如果希腊想要获得成本优势已恢复经济，那么雇员工资必须下降。
Wages will have to fall if the country is to regain the cost competitiveness needed for a recovery.
准确扣款的报告，您可以有效地恢复它的成本和财务决定的理由对未来的采购。
With accurate Chargeback reports, you can effectively recover it costs and justify financial decisions of future purchases.
由于EPS的恢复，公司的增长潜力和更低的财务成本，可见的增长轨迹和国企背景，我们首次对绿色动力环保给予买入评级。
We initiate on Dynagreen (DNG)with OW(V) on EPS recovery, potential to lower finance costs, visible growthtrajectory and its SOE background.
催化剂因积炭失活后，可通过器内烧焦再生使催化剂活性得到恢复，降低了生产成本。
After deactivation due to coking, catalyst could be regenerated by in-situ regeneration so as to reduce producing cost.
催化剂因积炭失活后，可通过器内烧焦再生使催化剂活性得到恢复，降低了生产成本。
After deactivation due to coking, catalyst could be regenerated by in-situ regeneration so as to reduce producing cost.
应用推荐