令您的肌肤恢复弹性，晶莹剔透。
Your skin restores elasticity with crystal-clear and transparent feature.
每周将蚕丝被大力抖动，使被胎内部纤维恢复弹性。
Shake the quilt heavily every week to recover the fibre elasticity.
完全的恢复弹性，可使人们自如的运动而服装保持良好的外观。
Stretch with full recovery, which provides unrestricted movement and a sleek appearance.
不管你是否相信，你的文胸需要时间“恢复弹性”以便保有支撑力。
Believe it or not your bra needs time to "bounce back" so it doesn't lose its holding power.
改善肌肤干糙问题，令肌肤恢复弹性，能抵御恶劣环境因素的侵扰。
Dryness problems will be reduced and the skin will be restored with resilience and able to resist bad environment.
科学研究证实，长期使用绵羊油可以帮助肌肤恢复弹性，看起来更年轻。
Scientific research has proven that, with extended use, lanolin can help your skin retain its elasticity and youthful appearance.
长期使用可使皮肤减少斑痕、平复皱纹、恢复弹性、白哲紧致，延缓衰老。
After applying it for a long while, it could help reduce blackspots, smooth wrinkles, and recover elasticity, enabling the skin to be white, tight and to delay its ageing.
有机的橄榄油瞬间吸收，保湿恢复弹性，让肌肌柔嫩，金盏草能促进敏感皮肤的治疗。
Organic Olive Oil absorbs quickly, retains moisture and restores elasticity, leaving skin very soft to the touch. Calendula promotes healing and is gentle for delicate skin.
它的另一功效是促进真皮层骨胶原的合成，使皮肤恢复弹性，从而更好地预防出现皱纹。
It's another function is to promote the collagen synthesis, so that the skin to restore the elasticity, so as to better prevent wrinkles.
祛除鱼尾纹，颈纹、减浅皱纹细纹、提升拉紧皮肤、恢复拉紧皮肤、恢复弹性嫩滑、调节喑哑肤色。
Remove crow 's-feet. , cervical stripe , reduce wrinkles and fine lines. , ascending taut skin. , restore elasticity smooth. , adjust skin dumb.
功能：能补充肌肤所需营养，帮助肌肤恢复弹性，延缓衰老。同时添加小麦胚芽萃取液，高度保湿锁水，使肌肤水润光滑。
Benefits: Helps replenish essential nutrients, restore skin's elasticity and postpone skin aging. Contains wheat germ extract to lock in moisture. Leaves skin smooth and hydrated.
独特配方专为眼周细嫩肌肤设计，提拉和紧致眼周肌肤，防止肌肤松弛，减退眼部浮肿，令眼部肌肤恢复弹性，让眼周肌肤绽放年轻光彩。
Unique formula is specially designed for tender skin around eyes, lift up and firm skin, prevent slackness, abate edema, renew resilience, appear youthful and radiant skin.
产品功能：性质轻柔、无油腻感，发挥其更发的美白功效，能迅速渗透至肌肤，调理肌肤，均匀肤色，令肌肤恢复弹性，让肌肤更粉嫩白皙。
FUNCTION: Nature, gentle, non-greasy feel its better whitening effect, it can penetrate into the skin, skin conditioning, uniform colour, cause skin recovery more elastic skin, white, good.
这些气球在使用前都要经过加热出来，以恢复弹性。即使是南半球的夏天，南极站附近的温度也只有-4华氏度(- 20摄氏度)，气球都会冻得失去弹性。
The balloons must first be heated to regain their elasticity, which is robbed from them in storage by the -4 degrees Fahrenheit surface temperatures in the southern hemisphere's summer.
数据恢复漏洞：关于资源池和弹性的云特性意味着分配给一个用户的资源将有可能在稍后的时间被重新分配到不同的用户。
Data recovery vulnerability. The cloud characteristics of pooling and elasticity entail that resources allocated to one user will be reallocated to a different user at a later time.
但是我们也听说过，逆境可以带来弹性恢复力，也就是说，它不但不会击垮我们，相反的，还会使我们变得更加强大。
But we also hear that adversity brings resilience. What does not kill us makes us stronger, as it were.
通过使用备用模式(secondary mode)作为只读数据库，DB 2HADR(高可用性灾难恢复)配置可以同时提供具有弹性的可用性和一些负载均衡。
DB2 HADR (High availability Disaster Recovery) configurations can provide both resiliency of availability and some load balancing through use of the secondary mode as a read-only database.
IBMDB 2提供了一些技术和配置，可用于实现弹性和有保障的恢复时间，以及允许对数据库上的负载进行分配。
IBM DB2 offers several technologies and configurations that can be used to achieve resiliency and guaranteed recovery times, as well as allowing the load on the database to be distributed.
得益于丰富的胶原蛋白和弹力素(保持紧致同时富有弹性的纤维蛋白)，年轻的肌肤盈润且有弹性，因此能很快地恢复。
Young skin, supple and resilient owing to its abundant collagen and elastin (fibrous proteins that act as a strong yet stretchy scaffolding), easily snaps back into place.
欧洲国家曾试图在二十世纪二十年代恢复金本位，但是黄金供应量不足且缺乏弹性。
European nations tried to resume the gold standard in the 1920s, but the gold supply was insufficient and inelastic.
由于其高度未皂化，所以对干性皮肤的减轻和弹性恢复具有极好的功效。
Its high content in unsaponifiables makes it an excellent component to soothe and restore elasticity to any dry skin area.
润肠通便，改善睡眠，恢复血管弹性和宽度，清除自由基，特别对气管炎，肺炎很有效。
Moisten and loosen the bowel, improve sleep, restore the elasticity and width of blood vessels, eliminate free radicals, is especially effective to tracheitis and pneumonia.
Amazon弹性负载平衡——该辅助工具用于检查池中不健康的实例，它能自动将流量重新路由到健康的实例上直到不健康的实例恢复过来。
Amazon Elastic Load Balancing - a utility that detects unhealthy instances within a pool and automatically reroutes traffic to healthy instances until the unhealthy instances have been restored.
这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。
This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.
但是在冷滚轧加工过程中，金属的弹性恢复对花键的最终尺寸精度以及齿形质量有一定的影响。
But because of the elasticity recovery of metal in rolling manufacturing procedure, the gear form and precision of the spline are influenced.
任何称重传感器在使用过程中需避免超载测量，这会导致弹性体形变不可恢复，造成永久损坏。
Any load cell in the course of measuring the need to avoid overloading, which causes the elastic body becomes irreversible, causing permanent damage.
该方法不但可以较好地模拟半无限地基的辐射阻尼，也能模拟远场地球介质的弹性恢复性能。
The method can simulate not only the radiation damping of semi-infinite soil, but also the elasticity recovery capacity of the far field media on the boundary.
该方法不但可以较好地模拟半无限地基的辐射阻尼，也能模拟远场地球介质的弹性恢复性能。
The method can simulate not only the radiation damping of semi-infinite soil, but also the elasticity recovery capacity of the far field media on the boundary.
应用推荐