对不同植被类型河岸带林溪流倒木的研究，可为退化的河岸带及溪流生态系统的恢复和管理提供理论依据。
The study may offer gist for resuming and managing the degenerative riparian area and stream ecosystem, which is different vegetation types riparian area In-stream woody.
英国皇家保护鸟类协会的宗旨就是鼓动和参与有关环境问题的活动，保护，恢复和管理已经遭到危害的环境和研究鸟类的生存。
The aim of the RSPB are to campaign about environmental issues, protect, restore and manage endangered environments and to research bird life.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
针对顺序读取大型文件进行了优化，它可以自动管理数据复制和恢复。
Optimized for the sequential reading of large files, it automatically manages data replication and recovery.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
前进的道路上亦有坎坷，比如说长期资本管理公司（LTCM）和对冲基金的近乎崩溃，网络泡沫，但是每一次，市场总能快速恢复。
There were bumps along the way, such as the near-collapse of Long-Term Capital Management (LTCM), a hedge fund, and the dotcom bust, but each time markets recovered relatively quickly.
对于OSS，他领导了成功实现，从而自动化网络部署、网络恢复和网络管理。
For OSS, he has led successful implementations to automate network provisioning, network restoration, and network management.
由世界银行管理并由15个其它国际捐助伙伴资助和指导的“多捐助机构基金”(MDF)是恢复进程的一个重要部分。
A vital part of the recovery progress is the Multi-Donor Fund (MDF), which is managed by the World Bank with contributions and guidance from 15 other international donor partners.
除了对系统故障自动恢复的现有支持之外，增加了新的自动存储和内存管理特性。
New automated storage and memory management add to existing support for automated recovery of system failures.
为了确保数据恢复检查点和其他各种数据库管理功能得到正确的处理，关闭Derby中的数据库也很重要。
Shutting down the database in Derby is also important to ensure that data recovery checkpoints and various other database management functions are handled properly.
在按需付费的基础设施中，灾难恢复、专用密钥管理和控件行为公开是SaaS环境中的主要安全性顾虑。
Disaster recovery, private key management, and disclosure of controls activities are security concerns in the SaaS environment in the pay-on-demand infrastructure.
GameOS实际上是一个管理程序，它也管理第二个操作系统的引导和安装，并为kboot提供故障保护选项，可以将PS 3恢复到原来的配置。
GameOS is really a hypervisor that also manages the second OS boot and install and provides fail-safe options along with kboot to restore your PS3 back to its shipped configuration.
数据管理涉及多种领域的专门技术，比如备份和恢复、数据库设计、服务提供商选择。
Managing data requires specific skills in many areas, such as backup and restore, database design, and choice of service provider.
从总体看，我们认为这也反映出恢复到一个稳定和可预见的政策制定以及审慎的宏观经济管理阶段。
In general, we believe this also reflects a return to a period of stable, predictable policy-making, with prudent macro-economic management.
系统管理：数据管理、数据仓库安全性、系统和数据库的备份和恢复，等等。
System management: data management, data warehouse security, system and database backup and recovery, and so on.
在石油储备谎报丑闻后受损的名誉已经得到了恢复。公司正在削减管理层以应对低油价和低收益。
Its reputation restored after a scandal over misrepresenting oil reserves, the company is cutting layers of management to match lower oil prices and profits.
将只读的从库提升为主库可以使尽快恢复服务，但是这种切换需要系统管理员的关注和动手。
Promoting one of the read slaves to master allows you to recover relatively quickly, but this switcharoo requires hands-on attention from the sysadmins.
为了执行从故障场景中恢复，事务管理器和资源管理器必须能够在事务流程的任何点从故障中恢复。
In order to implement recovery from failure scenarios, the transaction manager and the resource manager must be able to recover from a failure at any point in the transactional flow.
这些属性可以在管理员控制台进行设置，因此，中介可以恢复配置和其它可能影响消息处理的属性。
These properties can be set using the administration console so that a mediation can retrieve configuration and other properties that may affect the processing of the message.
对于任何数据库管理系统来说，备份和恢复功能是确保数据可恢复性的关键。
Backup and restore capabilities are key to ensuring data recoverability for any database management system.
如果重新部署任务失败(无论是因为何种原因)，那么WPAR管理器都可以成功地将WPAR恢复到原始的位置和状态。
If, for whatever reason, the relocation process goes bad, WPAR Manager can be successful in restoring the WPAR to its original location and state.
管理员必须确保受影响的文件和目录的所有权能够得到手动恢复。
The system administrator must ensure that the ownership of the affected files and directories are manually restored.
对迁移过程充满信心的管理员也许希望通过省略挂起和恢复队列管理器的步骤来简化迁移过程。
Administrators who are confident in the migration process may want to simplify the process by removing the steps to suspend and resume the queue manager.
我们来看看不同领域的一些工具，例如数据库创建和维护、网络、管理GUI、性能调优、数据移动和备份恢复工具。
We shall look at tools from different areas such as database creation and maintenance, network, administration GUI, performance tuning, data movement and backup-recovery tools.
任何数据库管理系统都必须拥有确保数据一致性和可恢复性的机制。
Any database management system must have mechanisms for securing data consistency and recoverability.
接下来我们就会解释在本文实例中可恢复的资源管理器(参与者)如何从故障中恢复和保证数据完整性。
Next we illustrate how the recoverable resource managers (participants) in this example can recover from failures and insure data integrity.
与传统的持续性放牧不同，采取积极的规划和管理放牧，恢复草地植被，将使反刍动物不再是草原的负担，而是草原的救星和保护神。
By actively planning and managing the grazing and recovery of the plants as opposed to allowing continuous grazing, ruminants become part of the solution rather than a burden to the land.
与传统的持续性放牧不同，采取积极的规划和管理放牧，恢复草地植被，将使反刍动物不再是草原的负担，而是草原的救星和保护神。
By actively planning and managing the grazing and recovery of the plants as opposed to allowing continuous grazing, ruminants become part of the solution rather than a burden to the land.
应用推荐