扩展的恢复周期——更大容量的服务器以及有限的客户端PC需求可以延长其寿命。
Extended Refresh Cycles - Larger capacity servers as well as limited demands on the client PCs can extend their lifespan.
作业易造成作业液倒灌污染地层，作业后产量大幅下降，产量恢复周期长。
It can lead to treatment fluid reverse flow, which cause formation contamination. After treatment, production declines dramatically, and with long period of production restoration.
当一些过程需要有60分钟的恢复周期。其它要求测试在混合5分钟内完成。
While some procedure specify a 60 minute recovery period, others require that the test be performed within five minutes of mixing.
结论：脊髓不完全性损伤早期综合治疗有利于脊髓功能恢复，早期康复介入能缩短恢复周期。
CONCLUSION: early comprehensive therapy is helpful to the function recovery of patients with incomplete spinal cord injury, and early rehabilitation can shorten the recovery time.
追溯到1970年在美国最近的4个萧条恢复周期中，现在的生产力就比萧条恢复周期中的平均生产力提升快72%。
That's 72% faster than the average productivity advance during America's four most recent recession-recovery cycles dating back to the 1970s.
从预测错误的分支中恢复需要18到19个周期。
It takes 18-19 cycles to recover from a mispredicted branch.
麦森吉尼斯说，经历之前的溢油事件，表明需要五年的时间这些海草才能恢复原貌，这大约正是海马的三次繁殖周期。
Masonjones said the experience of earlier oil spills suggested it could take five years for seagrass to make a complete recovery, which represents about three generations of seahorses.
这个Toolkit使您可以轻松地跨各种异构设备同步进行配置更改、支持配置声明周期部署、集中固件管理以及执行灾难恢复。
The Toolkit lets you easily synchronize configuration changes across a set of devices, support configuration life cycle deployment, centralize firmware management, and perform disaster recovery.
事实上，由于现状如此糟糕，大家普遍预计经济将停止下滑，并伴随公司库存周期回转和恢复订货在未来6个月内开始反弹。
Indeed, things are so bad that it is generally assumed that they cannot get any worse, and will instead improve over the next six months as the inventory cycle turns and firms restock.
这些研究者发现“任何周期的轻度或更严重的不依从是精神病症状恢复的明显前兆。”
The investigators found that “any period of mild or greater severity nonadherence was significantly predictive of return of psychotic symptoms.”
两个库均可配备生命周期，此生命周期可以在浏览器需要的时候恢复(restore)组件的状态。
Both libraries instrument a life cycle that can restore the state of the components whenever they are needed by the browser.
因此，有效的精力管理第一关键，是将深度参与之后紧跟恢复的循环周期进入到你的生活习惯中。
So the first key to effective energy management is to install habits into your life that promote cycles of deep engagement followed by recovery.
但相当程度上这些恢复只是周期性的。
对我来说，睡眠时间的多少和多久才能有正常的睡眠是两个完全不同的概念：当我发病时，睡眠全乱了套；经过一个糟糕的发病周期后又需要数个月的时间让睡眠恢复正常。
It makes an enormous amount of difference how much sleep I have and how regularly: when I am unwell my sleep patterns go completely to pot and they can take months to stabilise after a bad episode.
其它国家也经历过同样的周期，并最终恢复到了更好的状态。
Other countries have gone through the same cycle and emerged in a better condition.
“这样我们才能恢复市场的信心和信任，”他说，“这样我们才能结束经济的周期性萧条。”
"That is how we will restore trust and confidence in our markets," he said. "that is how we will help to put an end to the cycles of boom and bust that we have seen."
当然这在很大程度上有其周期性原因，因为企业产出比就业市场恢复得更快。
This was largely cyclical, since business output has recovered more quickly than hiring.
在JSF生命周期的第一个阶段——恢复视图——中，会有一个来自FacesServlet控制器的请求。
In the first phase of the JSF lifecycle — restore view — a request comes through the FacesServlet controller.
我享受了8个月的疗养休假，然后接着就是一个完整周期的手术、止痛和恢复期，一次一次痛苦的折磨。
I spent eight months on convalescent leave, following a general cycle of surgery, pain medication and recovery period, over and over.
尽管经济增长是有可能从今年年中开始恢复，然而实际增长率将有所阻滞，也许只有之前的周期速度的一半。
While economic growth is likely to resume from the middle of this year, the actual rate of growth will be subdued, perhaps at only half the pace of the previous cycle.
尽管对于广告人来说这则消息振奋人心，Zenith Optimedia仍然希望这次的恢复可以勉为其难的和之前的广告花销的周期性回升比较。
Despite this encouraging news for AD men (and women), Zenith Optimedia still expects this recovery to compare poorly with previous cyclical upturns in advertising spending.
恢复与此舌下喷你自然最自然，安全和有效的方式在一个周期性的平衡！
Restore your natural cyclical balance in a most natural, safe and effective way with this sublingual spray!
在我们的第一个周期中，我观察到，德米特里和谢尔盖看起来有点紧张，和不确定的，在恢复过程中。
In our first cycle, I'd observed that both Sergey and Dmitry looked a bit tight, and uncertain, during Recovery.
现在在这回归周期，当你们太阳系和地球一起藉由提升而清理扭曲时，行动同情可再次为你们整个银河而恢复。
Now in this return cycle, and as your solar system along with Earth clears the distortion through ascension, compassion in action can be restored for your entire universe.
膜的清洗周期为5天左右，清洗后膜水通量恢复至膜初始水通量水平的90%以上。
The cleaning period was about 5 days, and the recovery was more than 90% after cleaning.
周期的分期包括高压训练阶段和训练期间的复原和恢复。
Periodization includes phases of high training stress and planned periods for recovery and restoration.
此问题开始第一个从休眠状态恢复后，将继续跨慢速启动关机后休眠周期，并结束或重新启动。
This issue begins after the first resume from hibernation, continues across hibernate cycles, and ends after the slow boot following a shutdown or restart.
采用文献法研究近年来国外训练学者对传统的运动训练周期理论和超量恢复原则的反思并进行了评论。
With the method of documentation, this article reviews and comments the traditional theory on period training and super-compensation by scholars abroad in recent years.
直接使用FFT由数字地震记录来恢复地面位移可能产生包括虚假的长周期分量在内的不正确结果。
It is possible to yield incorrect results including false long period components, during the restitution of the ground displacement from digital seismograms directly using FFT.
直接使用FFT由数字地震记录来恢复地面位移可能产生包括虚假的长周期分量在内的不正确结果。
It is possible to yield incorrect results including false long period components, during the restitution of the ground displacement from digital seismograms directly using FFT.
应用推荐