印度教徒在恒河中浸泡借以涤罪。
恒河泛滥时造成严重损害。
但是照片当中的猴子并不是恒河猴。
恒河三角洲的地下沉积物中含有砷。
The underground sediment of the Ganges Delta contains arsenic.
那个地区生长的最多的猴子为恒河猴。
more common monkey that lives in that part of the world is a rhesus monkey.
照片见时代周刊“圣水：恒河上的辩论。”
"See TIME's photo-essay" Holy Water: Controversy on the Ganges.
你会在印度的恒河之畔。
那么，恒河的故事也就结束了。
上游有恒河完全消失的延伸处。
Upstream there are stretches where the Ganges has disappeared completely.
甚至是最虔诚的教徒都不否认恒河现在的困境。
还有一次，我坐父亲的住船陪他到恒河上旅行。
Another time I had accompanied my father on a trip on the Ganges in his houseboat.
昨天他告诉我当地人是怎样尊敬神圣的恒河的。
Yesterday he was telling me in what great reverence people of this locality hold the sacred river Ganges.
他与同事们训练两只恒河猴注视电脑屏幕上移动的目标。
He and his colleagues trained two rhesus monkeys to follow a moving target on a computer screen.
但我们可以看到来从火灾的薄雾，印度的恒河流域等等。
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.
而恒河起源于高原喜马拉雅山脉印度地区附近。
The Ganges rises on the Indian side of the plateau's Himalayan rim.
恒河河岸就像我前生前世的老友一样拥我入怀。
The bank of the Ganges welcomed me into its lap like a friend of a former birth.
关于这些神经元的认识大多来自对恒河猴的电极记录实验。
Most of what is known about these neurons comes from electrode recording experiments with rhesus monkeys.
恒河三角洲的整体面积达65000平方英里。
北部的其他地方、中部和东部组成了肥沃的恒河平原。
The rest of northern, central and eastern India consists of the fertile Indo-Gangetic plain.
在恒河平原北部的邦，如旁遮普邦，该比例则更加扭曲。
The ratio is most distorted in the states of the northern Gangetic Plain, such as Punjab.
印度东部极其富饶，恒河三角洲是世界上最富饶的地区。
The East of the country is extremely fertile, the Ganges river delta being the most fertile region on earth.
在19世纪，霍乱在世界各地的蔓延源自印度恒河三角洲的最初宿主。
During the 19th century, cholera spread across the world from its original reservoir in the Ganges delta in India.
在印度的恒河猴身上，经研究已经找到了一种能够抵抗猴类艾滋病的基因。
A rhesus monkey in India. Research has identified a gene that appears to offer the animals protection from the monkey equivalent of the AIDS virus.
这座金身的佛塔又被称为“猴庙”，那是因为有一群恒河猴常常在这里漫步。
The gold-spired stupa is also known as the “Monkey Temple, ” named for the population of rhesus monkeys that roam its grounds.
恒河河豚也是岌岌可危。 现仅存数千头，生活在地球上污染最严重的水域。
The Ganges river dolphin is also in grave danger; only a few thousand remain, and they live in some of the most polluted rivers on Earth.
印度人相信恒河总会保持纯净，它可以治愈它自己是有科学依据的。
The Hindu belief that the Ganges always remains pure, that it can heal itself, has some basis in science.
清晨5点，我们上了一条在恒河上飘游的大划船，河上有轻雾，太阳正在慢慢升起。
It is 5am. We are on board a large rowing boat, drifting through the mist on the Ganges as the sun slowly rises.
清晨5点，我们上了一条在恒河上飘游的大划船，河上有轻雾，太阳正在慢慢升起。
It is 5am. We are on board a large rowing boat, drifting through the mist on the Ganges as the sun slowly rises.
应用推荐