由此，全球应当高度关注更广泛的恐怖威胁。
This makes the broader terrorist threat merit higher concern worldwide.
伴随他的审判和监禁将有多少恐怖威胁或者人质被征用？
How many terror threats or hostage takings might have accompanied his trial and incarceration?
为避免亚盖达组织的恐怖威胁，美国关闭了驻也门的大使馆。
The U.S. has closed its embassy in Yemen in the face of Al-Qaeda threats.
联邦调查局称对纽约市恐怖威胁是“真正解决”。
The FBI is calling a terrorist threat on New York City 'the real deal'.
先把恐怖威胁放在一边，如今巴基斯坦最大的宏观风险有所变化。
But leaving aside the terrorist threat, most of the macro risks from Pakistan aren't what they used to be.
地铁作为一种高风险建筑，面临各种形式的恐怖威胁。
Subway is faced with the terroristic threat of various forms as a kind of high risk building.
在起诉书中，翟田田面临着“制造恐怖威胁”的指控。
According to the indictment sheet, Zhai is facing the serious charge of making a terroristic threat.
该消息也提到英国并不打算将恐怖威胁级别从严重提高到特别严重。
The security source said there are no plans to raise the terror threat level in the United Kingdom from severe to critical.
人们常说面对恐怖威胁，最好的回应就是保持冷静，继续生活。
It is often said that the best response to a terrorist threat is to keep calm and carry on.
美国和英国官方已经确认由于目前的恐怖威胁，最新的指导将发布。
Us and UK officials have confirmed that updated guidance will be issued because of the current terror threat.
问题是911事件发生十年后，恐怖威胁似乎已经融入了这个国家的日常生活。
The point is that 10 years after 9/11, the threat of terror appears to be part of the nation's new normal.
由于新的恐怖威胁，周年日戒备森严。街道被封闭。人行道上警察林立。
Security was tight because of a new terrorist threat. Streets were closed. Police lined the sidewalks.
在经历过几年而又每况愈下的恐怖威胁后，很多巴基斯坦人对所有这些已经习惯了。
After years of enduring a worsening terrorist threat, many Pakistanis seem inured to all this.
恐怖活动愈演愈烈，从纽约世贸大厦到北奥塞梯，恐怖威胁的警钟一次又一次敲响。
Terrorist activities are ever more rampant. From the New York World Trade Center to North Ossetia, the alarm bell of terrorist threats has tolled loud time and again.
我们的恢复行动包括重建一个可以在恐怖威胁和自然灾害面前更加安全和可靠的机构。
Our recovery includes rebuilding an infrastructure that will be more secure and reliable in the face of terrorist threats and natural disasters.
数年来美国在援助也门问题上一直摇摆不定，考量的标准是其对美国的恐怖威胁程度。
U.S. aid to Yemen has fluctuated over the years, depending on how grave the terror threat is perceived to be.
美国官员说，没有任何具体可靠的情报表明美国面临迫在眉睫的恐怖威胁。
U. s. officials say there is no credible, specific intelligence about any imminent terrorist threat against the United States.
7日，一架原定飞往迪拜的阿联酋客机因收到恐怖威胁，起飞后15分钟即迫降孟买。
A Dubai-bound United Arab Emirates passenger flight was grounded in Mumbai Sunday, just 15 minutes after it took off, following a terror threat.
Page Southerland Page公司已经有六项建筑工程因内战或恐怖威胁而中断。
Page Southerland Page has had half a dozen projects interrupted by civil wars or terrorist scares.
同样重要的是，其他问题已经和恐怖威胁持平或者超过了后者，其中一些更具紧迫感，还有的貌似更重要。
Just as importantly, the terrorist threat has been joined or overtaken by other problems, some of which feel more urgent and others which seem more important.
我认为现在我们也应该感谢所有夜以继日工作、让我们免受恐怖威胁的人，他们通常无人认识。
And I think it is a moment when too we should thank all of those who work day and night, often with no recognition, to keep us safe from the threat of terror.
英国则提醒在德国和法国旅行的本国公民，将这两个国家的恐怖威胁级别从“普通”提至“高级”。
The UK raised the terrorism threat level in its advice for citizens traveling to Germany and France to "high" from "general."
恐怖威胁评级低的国家包括冰岛、玻利维亚、厄瓜多尔、波兰、捷克、瑞士、匈牙利、越南和日本。
Countries where the terror threat is low include Iceland, Bolivia, Ecuador, Poland, the Czech Republic, Switzerland, Hungary, Vietnam and Japan.
恐怖威胁评级低的国家包括冰岛、玻利维亚、厄瓜多尔、波兰、捷克、瑞士、匈牙利、越南和日本。
Countries where the terror threat is low include Iceland, Bolivia, Ecuador, Poland, the Czech Republic, Switzerland, Hungary, Vietnam and Japan.
应用推荐