师生在如何培训目标服务人群的信息自助和互助上不断积累经验，总结方法。
The teachers and students accumulate experience on training our target population on information self-service and mutual-aid.
表格3总结了被推荐的支持这个方法开发工作的工作产品。
Table 3 summarizes the recommended work products to support the method development effort.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
然后描述测试方法和测试数据，最后总结测试结果对您的意义。
We'll then describe the test methodology and test data, and finally summarize what the results mean to you.
但是我们在这里给你一个新的方法，如果你没试过的话你应该试试。重写或者重新总结你的课堂笔记和课本章节。
But here's something you should try if you haven't yet - rewriting or summarizing both your own classroom notes and the textbook chapters.
本文的一个目的就是对各种类别的业务规则进行简要总结，并说明单个与IBMSOA集成的方法如何适应不同类型的规则。
One purpose of this article is to summarize the various categories of business rules and show how a single approach to integration with the IBM SOA fits different kinds of rules.
本文的其余部分主要介绍我这几年来总结的一些方法，用于帮助您构建健康的集群并维持集群的健康状态。
The remainder of this article focuses on the methods I have picked up over the years to build a healthy cluster and make sure it stays that way.
我们首先定义什么是HTTP线程，然后描述测试方法和测试数据，最后总结测试结果。
We'll start by defining what HTTP threads are, then describe the test methodology and test data, and finally summarize what the results mean to you.
在试图说明您何时使用它们，及为什么要使用它们之前，这部分先分析这两种方法(总结请参阅下面的表1)。
This section examines the two approaches before attempting to unravel when and why you might want to use each of them (for a summary, see Table 1 below).
表5总结了URI模式和HTTP方法，以及发出了的哪些事件。
Table 5 summarizes the URI pattern and HTTP method, as well as which event gets emitted.
总结与结束语对面向服务的方法进行了简单的总结。
Summary and conclusions briefly sums up the service-oriented approach.
报告总结说，很多国家可能要考虑采用通过其他方法，根据现有资源组合情况来调整基础设施目标。
The report concludes that many countries may have to consider other ways of aligning infrastructure targets with the available resource envelope.
总结测试管理目标的一个方法是回答下面的问题。
One way to sum up the objectives of test management is answering the following questions.
说明它的最好方法是总结样本应用程序中web服务的一些不同的方面，我已在表1中这样做了。
The best way to illustrate this is to summarize some of the various aspects of the Web services in the sample application, which I have done in Table 1.
很多琐碎的问题都可能导致产生问题，即使在一个编写得非常好的高度可移植的应用程序中也是如此，因此本文将对这些问题进行归纳总结，并给出解决这些问题的一些方法建议。
Many subtle issues can cause problems even in a well-written, highly portable application, so this article Outlines these issues and suggests ways to deal with them.
本系列的第2部分简要介绍了各种基本XForms提交方法，这里总结一下。
Part 2 of this series took a quick look at the various basic XForms submission methods, which are recapped here.
使用Metrics—概述项来查看编目清单数据库中所有资源的方法的总结。
Use the Metrics - overview TAB to see a summary of the measurements taken for all assets in the inventory database.
只有文件系统的方法总结。
我们能够双击一个在总结中的方法来进入CoverageFileview，仅仅显示在那个方法中哪些代码行被访问或者被遗漏。
We could then double-click a method in this summary to drill down into the Coverage Fileview, showing just which lines were hit or missed in that method.
针对IBMRational法规遵循管理方法的强大支持总结如下
Strong support for the IBM Rational compliance management approach summarized as
他总结说，经验证据支持这些治疗方法的疗效。
He concluded that empirical evidence supports the efficacy of these treatments.
第二部分则总结了这一方法的关键点。
很难找到一个单一的解决方法来满足所有的这些公司，但是我总结了一些方法来帮助客户解决大小(估算)问题。
It is difficult to provide a one-size fits all solution for these companies, but I have found a number of ways to help the customer resolve the sizing problem.
下面是一些有经验的辩论者总结出的一个很好的方法，在大多数情况下，它只需用几秒钟的时间。
Here's one good approach adapted from the critical thinking skills that debaters develop. It takes only a few seconds in most cases.
但医生却饱受本可避免的手术失败的困扰，整个医学界却没有从失误中总结教训的可靠方法。
But doctors are plagued by avoidable failure and the medical profession as a whole has no reliable mechanism for learning from its mistakes.
当我从嘈杂喧哗的日常生活中，学着找寻喜悦的时候，我总结出让人温暖和开心的方法比我想象的要多。
As I learned to identify and enjoy those moments amid the hubbub of regular life, I found more smiles and sunshine than I'd ever thought possible.
这一部分描述了所选的模式是如何帮助解决问题的(请参阅表1中的简要介绍)，并对每种决定因素的解决方法进行了总结。
This section describes how the selected patterns helped solve the problems, outlined in Table 1, by summarizing how each of the forces was resolved.
之后，该公司的管理人员精确地总结了鉴别候选人是否符合上述特质的方法。现在，瑞德公司只会招收符合上述标准的领导者。
Then, the company's management outlined exactly how to tell if people had those traits, and it now will only hire the ones that do.
之后，该公司的管理人员精确地总结了鉴别候选人是否符合上述特质的方法。现在，瑞德公司只会招收符合上述标准的领导者。
Then, the company's management outlined exactly how to tell if people had those traits, and it now will only hire the ones that do.
应用推荐