他总喜欢把简单的事情复杂化。
这听起来简单，但问题是：我发现许多忙忙碌碌的人总感到不满足，毫无成就感而言。
It sounds so simple, but here's the problem: I see plenty of people who are overly-busy yet who feel unsatisfied and unfulfilled.
比如，一个简单的计算机网络图会告诉用户时此时向系统里面添加服务器是否会超过网络的总带宽。
For example, a diagram of a simple computer network can tell the user if adding that additional server will exceed the total bandwidth of the network.
但是像这样简单的想法并不总起作用。
每次我使用它时，其外形及功能总让我联想到平板电脑：它不仅仅是一个小小的简单的PDA。
Every time I use one, I immediately think of a tablet computer, both because of its size and functionality: it's much more than just a small, simple PDA.
最简单的使用方法是用pv替代传统的cat实用程序，把数据提供给另一个程序并测量总吞吐量。
The simplest use replaces the traditional cat utility with pv to feed bytes to another program and measure overall throughput. For instance, you can use pv to monitor a lengthy compress operation
最后，无论你做出何种调整，你可以只是简单地通过改变你的心态而让自己变得不那么忙碌，可以活在当下而不是总惦记着其他的事情。
In the end, whatever changes you make, you can be less busy simply by changing your mindset, to one where you live in the present rather than always thinking about other things.
因此，想要降低事故率的货运公司可以简单地通过提高驾驶员的报酬和限制他们驾驶的总时数来达到目的。
Therefore, trucking companies wishing to reduce their accident rate can do so simply by raising their drivers' pay and limiting the overall number of hours they drive.
当你有了ROI的成分后计算它是很简单的事情，ROI就是总收益减去总成本。
ROI is a simple calculation once you have the components; it is total benefit minus total cost.
她和她的老公相互爱着彼此，脸上总挂着笑容，这恐怕不只是运气好这么简单吧，偏偏为什么只有他，才遇得上让他心仪的这个女人或男人呢？
She and her husband like each other and laugh a lot, but it can’t simply be put down to good luck, right man, right woman.
但是，数据建模要简单得多，因为现实世界中，信息并不总需要规范。而且，因为限制少了，应用开发者的生产力也提高了。
But "modeling" the data is far simpler, because the real world just isn't always normalized and app developers can be much more productive with less constraints.
在我们复查时所看的所有项目中，一个总的问题是：做一件简单的事用了许多行代码。
In all of the projects that we looked at in our review, an overarching problem presented itself: it took many lines of code to do simple things.
5月5日，几艘遥控潜艇成功地封住了三处漏油口中最小的一处，尽管这不能减少总泄油量，但是已经使情况变得简单些。
On May 5th remotely operated submersibles managed to seal off the smallest of the three leaks, which did not reduce the overall flow, but has simplified matters.
简单地说，虚拟化能够帮助企业降低技术的总拥有成本(TCO)，同时增加投资回报(ROI)。
The short answer is that virtualization enables businesses to lower their technology Total Cost of Ownership (TCO) while increasing their Return on Investment (ROI).
与简单化类似，慢下来就是要你提醒自己，生活无需总处于赶路的状态。
Similar to simplifying, slowing down is just a matter of reminding yourself that there's no need to rush through life.
通常，简单地忽略未知元素是个好主意-HTML浏览器就总这样做。
In general, it's a good idea to simply ignore unknown elements — as HTML browsers have always done.
总的目标很简单：编写代码以便让那些不知道其用意的人能读懂，让知道其用意的人能尽快地理解。
The overall objective is simple: write code so that, if someone who has no idea what it's doing reads it, he or she can understand what's going on as quickly as possible.
TwitZap允许你做任何想要的事情，如果你想要总可以快速搜索到“社会媒体”、“工作”和“特伦特·雷兹”，你可以简单的添加到菜单中。
TwitZap lets you do that for any term you want. If you want to always be able to quickly search for terms "social media", "job", and "Trent Reznor", you can easily add them to the menu.
这一定义，EAI从一个相对简单的应用关联变成了总的业务流程的实施和集成。
With this definition, EAI is transformed from the relatively simple coupling of applications to a global business process implementation and integration.
也许你已经听说过很多，并且自己也在杂志上看到过很多关于如何沟通的问题，然而每一次当自己正处于沟通之中的时候，总发现看似简单的每一条要做到都是那么难。
How many times have you heard someone say this or read this in an article about communication skills? How hard is it to actually do when you're "in the moment?"
该SLT32计量单位提供了简单的菜单选择(加仑，升等)，在计算水平圆形罐，或流量体积(总水槽或通过任何堰)。
The SLT32 offers simple menu selection of measurement units (gallons, liters etc.), calculates volume in horizontal round tanks, or flow rate (and total) through any flume or weir.
我总认为想新生儿学自己的母语一样学最简单。
I always thought that I would like to learn the most simple of the mother tongue.
在纽约，我总感觉心系别处，想着在日本的简单生活会是怎么样的。
In New York, a part of me was always somewhere else, thinking of what a simple life in Japan might be like.
缺点就是这些简单的类不能总保持简单的状态。
The drawback is that simple classes don't always stay simple.
或者简单的说，那是关于从道德上来说的什么是正确的或错误的，而我们选择的答案总让我迷惑。
Or simply, it is about what is morally right or wrong in what we choose that perplexes me.
通过和RBC工艺结合，该系统可以提供非常简单的总包工厂对污水作二级处理。
In combination with the RBC process, this system provides a very simple package plant for secondary treatment.
请允许我提醒你，这也许是一个简单的原则，但又不总那么易于实施。
Let me warn you that it may be a simple principle, but it is not always an easy one to apply.
请允许我提醒你，这也许是一个简单的原则，但又不总那么易于实施。
Let me warn you that it may be a simple principle, but it is not always an easy one to apply.
应用推荐