资本组合的变化带来了奇特的效应，它增加了银行的总资本基础，但是扰乱了那些视普通股为唯一可信赖的抵御损失的防线的股东们。
The curious effect of this changing capital mix has been to bolster Banks' overall capital bases while disturbing shareholders, who see common equity as the only dependable bulwark against losses.
例如，普通文件应该有一条尾记录，说明文件中的总记录数，以及关键字段的合计。
For example, flat files should have a trailer record telling the total of records in the file and an aggregate of the key fields.
当然，这是免费的，但和YouTube不一样，你总还是会付出些什么的，就像普通电视一样。
It's free, of course, but unlike on YouTube, you're paying something in time and annoyance-just like on regular TV.
每年，名人的收入都会由媒体曝光，数字总让大众感到吃惊，因为对于一个普通人来说，他们永远也不会有这样的收入。
Every year, the income of celebrities will be revealed by the media and the number always surprises the public, because for an ordinary person, they will never earn such income all his life.
超宽带雷达具有高分辩能力，它探测到复杂目标时，目标总的电磁散射是多散射中心的合成，回波信号不同于普通的窄带雷达回波。
Ultra wide band radar has high range resolution capability, when UWB signals interact with target, and the responses of target are composed of many separate scattering centers.
我们现已将普通游戏的数据分为三类：包括有击杀数、补兵数以及总的胜利局数。
Normal game stats have been streamlined into three categories: Takedowns, Minion and Monster Kills, and Wins.
普通球襄导管组心律失常的总发生率为55.4%，而灌注式球囊导管组心律失常的发生率仅为34.4%，且心律失常的严重程度远较普通球囊导管组为轻。
The incidence of RA in common balloon catheter treated group is 55. 4%, while that in perfusion balloon catheter treated group is 34. 4% and the extent of RA is less severe.
湖北省非艺术类的普通高校开设形体训练课程一般总学时都为18学时，很难满足学生学习和掌握形体训练基本知识和技术，塑造良好形体的要求。
Only 18 classes hold totally as a course, Body Shaping can't meet the need of the students who want more knowledge and techniques, and to get better shaping.
科技英语中所应用的派生后缀数量与普通英语没有显著区别，尽管后缀出现的总频数较高，后缀所构成的词汇总数却比普通英语中少；
Although the number of suffix tokens in EST is larger than that in general English, the number of word types formed with suffixes is relatively smaller in EST.
无换向架链条抽油机的链条承受的总拉力为悬点载荷与平衡重的差值加连杆对链条的水平分力在链条上形成的附加拉力之和，受力状况优于普通链条抽油机，且能得到控制。
The force conditions of the chain on a chain drive pumping unit without reverse rack are much more favorable than that on conventional chain drive pumping units, and can be well controlled.
再次，做一名普通的老师，一定要毫不保留的不自己所有的知识传递出去，传递出去的叫文化，总自己留着的叫垃圾。
Again, a regular teacher, must not reserved don't you all the knowledge transfer out, transfer out of that culture, always keep her call junk.
也许是由于太瘦，他上身穿着的那件普通的白的确良衬衫总给人一种空荡荡的感觉。
May be due to too thin, his upper body wearing that piece of plain, white Dacron shirts give a general empty feeling.
也许是由于太瘦，他上身穿着的那件普通的白的确良衬衫总给人一种空荡荡的感觉。
May be due to too thin, his upper body wearing that piece of plain, white Dacron shirts give a general empty feeling.
应用推荐