你们可能都听说过即将发起总攻的传言。
Now, y'all might've heard rumors about the armada happening soon.
很快下达了发起总攻的命令。
在我们发起总攻后，敌军就夹着尾巴逃跑了。
When we launched a general offensive, the enemy troops ran away with their tails between their legs.
他们发起全线总攻，不给敌人以任何喘息机会。
They attacked all along the line and gave the enemy no breathing spell.
总攻时间一到，战士们勇猛地向敌人的阵地冲去。
As soon as the moment for the general offensive arrived, the solders charged the enemy position bravely.
从大坝临远的地区，中国的士兵们向震中发起了总攻。
From all around the dam area, Chinese soldiers are launching their assault on the epicentre.
小A和总攻有很多交流沟通…她们利用对方获得彼此想要的。
What Alex does is pretty much communicate with Amanda… they use each other to get what they need.
随着考试时间的进行，他会想着可能要快速的看看他的笔记，不过太晚了，焦虑总攻已经开始了。
As test time approaches, he'll start thinking about maybe "skimming through his notes a bit", but it's too late, the panic attack has already begun.
将近傍晚，法军的攻势逐渐松懈，或许因为他们除了英国人之外还有别的交战敌人，或许正在准备发动最后的一次总攻。
Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for a final onset.
将近傍晚，法军的攻势逐渐松懈，或许因为它们除了英国人之外还有别的交战敌人，或许正在准备发动最后的一次总攻击。
Towards evening, the attack of the French slackened in its fury. They had other foes besides the British to engage, or were preparing for final onset.
在最初的袭击发生35个多小时之后，当地时间周五上午，印度突击队对犹太中心发动了总攻，武装分子在这里仍扣押着人质。
Friday morning, local time — more than 35 hours after the initial attacks — Indian commandos launched an all-out push to seize the Jewish center, where gunmen still held hostages.
迪克西特认为，尼赫鲁对形势的判断发生严重的错误，当时他不该发起全国总攻，而应采取有选择的、渐进的，区域性的方式。
N. Dixit believed that Nehru made a grievous error of judgment in ordering an all-out general offensive when it should have been selective, gradual and area-specific.
迪克西特认为，尼赫鲁对形势的判断发生严重的错误，当时他不该发起全国总攻，而应采取有选择的、渐进的，区域性的方式。
N. Dixit believed that Nehru made a grievous error of judgment in ordering an all-out general offensive when it should have been selective, gradual and area-specific.
应用推荐