我心里总存在一种力量，让我想要理解人性，而这也让我想到了这幅照片。
And so there's one thing that makes me pursue my understanding of human nature, and this reminds me of it.
总的想法是一样的——这就是我想要你学得：原理。
The general idea remains the same - and this is what I want you to learn: the principle.
不过，万一有个女人到了二十七岁还是独身，我看布兰登上校若是想要娶她为妻，三十五岁总不该成为障碍吧。
But if there should by any chance happen to be a woman who is single at seven and twenty, I should not think Colonel Brandon's being thirty-five any objection to his marrying HER.
在安大略省北部露营时，我总让自己在午夜醒来，仰望那挂在头顶天幕上神秘而数不清的星星，想要洞察它们爬上天幕的奥秘之处。
In northern Ontario I would wake myself in the middle of the night to look at the mysterious blanket of stars above, to see the secrets of their ascent5.
在安大略省北部露营时，我总让自己在午夜醒来，仰望那挂在头顶天幕上神秘而数不清的星星，想要洞察它们爬上天幕的奥秘之处。
In northern Ontario I would wake myself in the middle of the night to look at the mysterious blanket of stars above, to see the secrets of their ascent5.
应用推荐