认为空气幕总作用压力由风压、热压、机械压和平衡压四项分压力组成。
Thinks that the total actuating pressure of an air curtain consists of wind pressure, thermal pressure, mechanical pressure and equilibrium pressure.
分析了相对密度比、深度比、波幅、波长因素对最大总作用力和总力矩的影响。
Moreover, the effects of density and depth ratio, amplitude and wavelength on maximal total force and total moment are analyzed.
其次，对多齿轮泵的静力学特性作了分析，证明了中心轮径向液压力、啮合力及总作用力平衡。
Secondly, analyzing statics characteristic of the multi-gear pump demonstrates that radial hydraulic pressure, meshing force and resultant force are balanced on the center wheel.
同样，妇女健康研究发现，维生素对于癌症的总发病率或乳癌、肺癌和结肠癌都没有任何显著的作用，对于癌症死亡也没有任何影响。
Likewise, the Women's Health Study found no significant effect of the vitamin on total cancer incidence or cancers of the breast, lung or colon, nor any effect on cancer deaths.
我们无论何时从无中找到某物，总发现它衍生自许多相互作用的较小片段的域中。
Whenever we find something from nothing, we find it arising from a field of many interacting smaller pieces.
当然他们总可以通过养老金基金参与其中——但一旦信用循环断裂这也丝毫不能起到什么安慰的作用。
Of course, they can always take part via their pension funds-though that will be little comfort if the credit cycle ever becomes a crunch.
不论是好是坏，诸如“冷战”、“文化冲突”这类的词语总起着重要作用。
For better or worse, phrases such "the Cold War" and "the clash of civilizations" matter.
据推测不可见的暗物质占到宇宙总质量的25%，其存在的间接证据主要是由于观察到其施加在星系和恒星上的引力作用。
Much indirect evidence for dark matter — supposedly 25 percent of the mass in the universe — comes from observing its invisible gravitational effect on visible galaxies and their stars.
我估计有很多人天真地以为在一场谈话中他们起了百分之八十的作用，因为人们总过高估计自己的吸引力。
I suspect that many people fondly suppose that they usually do eighty percent of the talking in a conversation because people find them fascinating.
总的结果相当粗略，但针对达到最高百分比的工作带来了提前测试工作的非常有意义的副加作用。
The overall result is rather coarse, but effort directed at achieving the highest percentage brings with it the worthwhile side-effect of advancing the testing effort.
但是像这样简单的想法并不总起作用。
不要总拿我们付出了多少来衡量我们生命的质量；因为生命的质量取决于我们所能提供的帮助对别人起了多少作用。
Let our lives not be measured so much by what we did for others, but by what we helped people do for themselves.
安装设备前每一项子系统的产品必须经总包、监理方报验同意方能进行安装，监理起到至关重要的作用。
Install the equipment before each subsystem of the products must be approved by the contractor, supervision inspection consent for installation, supervision plays a very important role.
第3个故障组是解决磁盘仲裁问题所必需的，以便如果存储的其中一半离线之后，磁盘仲裁能立即发挥作用且文件系统也能保持总可以被访问。
The third failure group is required to solve disk quorum issues so that should either half of the storage go offline, disk quorum is satisfied, and the file system remains accessible.
背景：白芍总苷为白芍中提取的有效成分，具有较好的抗炎和镇痛作用。
BACKGROUND: Total glucosides of paeony, effective component extracted from peony, has good inflammatory and analgesic effect.
基于概率方法建立了高柔结构顺风向抗风设计中，考虑地震作用组合的总水平荷载的计算模型并进行了求解。
A model on the earthquake effect combination in wind resistant design of high-rise flexible structures is proposed in accordance with the probability method.
把任一个控制手柄拨到工作位置上，再按“起动”按钮，总接触器应不动作，则说明零位保护已发挥作用。
Put any control handle to the working position, press the "start" button, the total contactor should not move, then explain the zero position protection has played a role.
由于营造师的作用缩小到设计师的作用，因而总承包人就把施工任务接手过来。
As the role of the master builder narrowed to that of a designer the general contractor took over construction.
目的对山豆根的总生物碱进行抗肿瘤作用研究。
OBJECTIVE to investigate into the anti - tumor effect of total alkaloids of Radix Sophorae Tonkinensis.
如果所有的制动器都咬死，可能是由于踏板未能充分地起作用，致使制动总泵中的活塞不能完全退回。
When all brakes drag, it may be that the brake pedal does not have sufficient play, so that the piston in the master cylinder does not fully retract.
通过相同的和添加的作用，多基因可以对总的变异起重大的影响。
Through similar and supplementary action, polygenes can have important effects on total variability .
负反馈的最重要作用在于使放大器总增益不至于因基本放大器增益的改变而变化，其总增益的大小完全取决于反馈网络的元件参数。
The most important effect of this is to make the overall amplifier gain almost immune to changes in the amplifier unit gain, and dependent almost entirely on the feedback network components.
在弯道外侧一般要设计砂石带，可以使从赛道甩出的赛车停止下来，总的说就是起到缓冲作用。
A bed of gravel on the outside of corners designed with the aim of bringing cars that fall off the circuit to a halt.
尽管在直接效应中，制度因素对经济增长起反向作用，但在总效应中，制度对经济增长起正向作用。
Although in the direct effect institution has a negative effect on economic growth, in the overall effect institution has a positive effect on economic growth.
这意味着，即使只有一小部分的光生载流子作用于光生甲烷化反应，光化学对总反应速率的贡献也是巨大的。
This means the photochemicalcontribution to the overall reaction rate is significant, even if only a smallportion of photogenerated charge carriers contributes to the photomethanationreaction.
这意味着，即使只有一小部分的光生载流子作用于光生甲烷化反应，光化学对总反应速率的贡献也是巨大的。
This means the photochemicalcontribution to the overall reaction rate is significant, even if only a smallportion of photogenerated charge carriers contributes to the photomethanationreaction.
应用推荐