读诗之法重在对诗歌进行总体把握与细部推敲的结合；
Reading poetry emphasizes the integration of generalized reading and detailed reading of the whole poem.
第一章对释明权进行了法理分析，以期对释明权制度有一个总体把握；
Chapter one has analyzed the hermeneutic right from the angle of legal principle to form an overall assurance about the system of hermeneutic right.
这里，对构成画面的几个部分进行分析，以便影视创作者在创作中能够对画面的要素构成有一个总体把握。
It can help a creator make comprehensive deliberation, improve the level of the movie & video creator′s works.
皮尤调查中心最近的一项调查发现，仅仅四分之一的美国人相信在一篇报道里新闻机构是总体把握了正确的事实。
A recent Pew Center survey found that barely a quarter of Americans believed news organizations generally got the facts right in a story.
本文由五大部分组成：第一部分为绪论，介绍了本文的研究背景以及研究思路、方法和意义，是对论文的一个总体把握。
The paper is composed by five parts:The first part is the introduction which introduces the research background, thoughts, methods and significance which grasps the whole paper.
我不是说荷兰总体上在自由和管制之间把握好了这个平衡。
I'm not saying the Netherlands has struck the right balance, overall, between freedom and regulation. On the commercial side, the Dutch feel themselves to be heavily over-regulated.
段落：要把握一个总体原则：一个段落不超过5句话。
Paragraphs: a general rule to follow is keeping paragraphs under five sentences.
通过评估每个评估场景提供的“曲线”图，可以从总体上把握Domino的性能。
By evaluating the "curves" of the graphs provided with each evaluation scenario, you can get an overall picture of Domino performance.
给所有打分算个平均数，从总体上把握你相对于职位要求做出的成果。
Average all of your scores to get an overall picture of your contributions relative to the position requirements.
现代性作为一个功能性的理论概念是对个体和社会形态及其品质由前现代转变成现代之后的现代现象的总体特征的把握与总结。
Modernity as a functional and theoretic conception is a grasp and summary of the shift of individuals and social forms from pre-modernism to postmodernism.
首先，把握系统总体结构的设计。
通过对萧红作品不同层面的分析，本文希望能从总体上把握其在创作中的女性立场。
Through the analysis of XiaoHong's novels from different stratum, this thesis hopes to master her female perspective on the whole .
对再审新的证据的统一把握是一个较有难度的问题，总体上来说，不能脱离对其从严掌控的主线。
It is difficult to grasp the new evidence on retrial uniformly, on the whole, the main point is restrict it strictly.
把握住这条主线，便不难把握当代西方翻译理论研究的总体趋势和特征，这对于我们学习和借鉴当代西方翻译理论不无积极意义。
If we have grasped this main line, we'll find it easy to understand the general feature of contemporary western translation theories and it is surely significant for us to study them scientifically.
一部刑事诉讼法的制定、修改，需要从总体思路上把握是要塑造一个权力行使型构造还是权力抑制型构造。
Whether the enactment and amendment of a criminal procedure law is to shape a structure of power exercising or a structure of power restraining needs to be controlled in general.
但是也不能忽视德里达本人独特的生命体验，只有这样才能对德里达解构理论的生成背景做出总体上的把握。
And we cannot neglect Derrida's special life experience. Thus we grasp the generation background of Derrida's deconstruction theory on the whole.
而对演员艺术认识、把握的正确与否，又离不开对“戏剧”这一艺术形式的总体理解。
To understand actor and his acting, it is essential to understand drama as a whole.
它以实际典型地质模型为评价基础，能从总体上把握岩体的主要特征，因而得出的评价结果是可靠的。
The method on the basis of the practical geological model can seize overall features, so its evaluation result is reliable.
艺术家可以通过创造图像或叙事，让我们对自己的生活有一个总体的把握，引起我们的生活兴趣，激发我们的生活信心。
Through the creation of images or narratives, artists can allow us to have a full grasp of our own lives, stir up our interests and beliefs.
怀旧意象在城市文化中的体现，是对南京历史文化总体特征把握的一个重要视角。
The embodiment of nostalgia image in Nanjing city culture is an important perspective of encapsulating the historical culture of Nanjing.
金融工具会计是一个国际难题，本文也仅是对准则的方方面面进行了比较，对准则有了一个总体的把握。
The finance instrument accountancy is an international hard work. This text is only compared the aspects of the new standard, and get a whole comprehend.
首先从乡村改造的内涵、使命、内容、注意事项和步骤等方面进行总体论述，以从整体上把握晏氏乡村改造理论；
First, the thesis makes a whole description of the meanings, missions, contents, elements and steps of the rural reconstruction to grasp Yen's theory completely.
动态平衡失调是对慢性软组织损伤的病因病理进行的总体概括和把握，它是根本的也是第一位的病因。
Disorder of dynamic balance is the general idea for etiology and pathology of chronic soft tissue injuries; it is the basic and the most important cause of such diseases.
作为一个电影现象，中国第六代电影在文化特征、美学追求、艺术特点等方面呈现出总体的可把握性。
As a kind of film phenomenon, the Chinese films of the sixth generation can be mastered collectively in the aspects of the cultural features, aesthetic pursuits, artistic features, etc.
最后，文章在结语部分进行了总结和评价，试图从总体上把握其人学思想的意义、影响及局限。
Finally, to try grasping the meanings influence and limitations globally, the paper summarizes and reviews Berdyaev's humanics in concluding remarks.
不过，需要注意的是，不要分心于个别生词和短语，要力争从总体上把握新闻的内容和其中的信息。
But make sure that the unfamiliar words or phrases never distract you and you can get the general idea of the news and the information as a whole.
不过，需要注意的是，不要分心于个别生词和短语，要力争从总体上把握新闻的内容和其中的信息。
But make sure that the unfamiliar words or phrases never distract you and you can get the general idea of the news and the information as a whole.
应用推荐