核心服务将提供材料可靠性鉴别。
The core services will provide Positive Material Identification.
结论DPOAE是一种有效的辅助性鉴别诊断耳蜗性聋和耳蜗后性聋的方法。
Conclusion DPOAE is an effective method to differentiate cochlear and retrocochlear deafness.
对本单位生产的危险性不明的化学品或新化学品进行危险性鉴别、分类和评估；
Reports on the appraisal, classification and evaluation of the chemicals with unclear hazardous natures or of the new chemicals, three pieces of each;
身份验证，就是用户进入信息系统时，系统必须对用户进行身份的合法性鉴别认证，防止非法用户进入系统。
Authentication is, when users log in information system, the system must authenticate the users 'legal status in order to prevent illegal users 'login.
鉴别诊断通常包括天花、水痘、麻疹、细菌性皮肤感染、疥疮、药物过敏和梅毒。
The differential diagnoses include usually smallpox, chickenpox, measles, bacterial skin infections, scabies, medicamentous allergies and syphilis.
食品成分鉴别和食品来源的可追溯性研究也已通过分子生物学方法得以改进。
The identification of food ingredients and the origins of foods through traceability studies have also been enhanced by molecular methods.
读者可以亲自鉴别我们报道的真相的可靠性。
Readers can verify the truth of what we have reported themselves.
逆向工程是对一个已存在系统的分析处理，以鉴别它的组成部分及它们的内在联系，从而以高层抽象性来构建一个系统的框架。
Reverse engineering is a process of analysing an existing system to identify its components and their interrelationships and to create representations of the system at a high level of abstraction.
如果在此阶段测试客户鉴别出关键的可用性或丢失的功能，那么您就面临困难的决策：发布带有关键缺陷的版本，还是推迟发布重新设计。
If the beta customer identifies critical usability or missing functionality at this stage, you have a difficult decision: release with the critical defect or delay the release in order to redesign.
因此，在一组一致的EA模型间，可重用性，以及本可以非常明显地对冗余活动进行鉴别的优势将会变得非常轻微。
Therefore, the advantages of reuse, or the identification of redundant activities that would become evident through a consistent set of EA models, is minimal.
因而，测试依赖测试脚本和追踪的使用来确定正确性和鉴别问题。
As such, testing depends on the use of test scripts and tracing to determine correctness and identify problems.
考虑到这些当事人的否认，读者如何来鉴别书中这些叙述的正确性呢？
Given these denials, how is the reader to evaluate the accuracy of the accounts here?
“触及指令”，一项用来鉴别已被人们大量使用的化工产品是否对人体有毒的计划，需要对它们的安全性进行科学论证。
The REACH directive, an effort to identify whether chemicals that are already used in vast quantities could be toxic to people, requires that their safety be demonstrated scientifically.
这些包括一个新的诊断，“延续性悲痛”，旨在鉴别出那些被失去亲人的痛苦的打击所困扰的人群。
These include a possible new diagnosis of "prolonged grief", to recognise the plight of those who remain stricken by the death of a loved one.
洗牌法，或称选择性遗漏，也是宣传分析学院鉴别出来的七种宣传手段之一。
Card stacking, or selective omission, is one of the seven techniques identified by the IPA, or Institute for Propaganda Analysis.
GACVS赞同世卫组织最近发出的关于进一步确定bcg株特性的倡议，认为此项工作将有助于从安全性和有效性出发、对BCG疫苗进行系统的鉴别。
GACVS supports the -recent WHO initiative to further characterize BCG strains, which will help systematic differentiation of BCG vaccines in terms of safety and efficacy.
但有些其他的疾病需要与骨转移相鉴别，例如骨折和退行性变，因为这两种病变也可以造成放射性物质的过多吸收造成假阳性。
It is important to rule out fractures and degenerative diseases in any patient as they may cause false positive interpretations.
开关序列的鉴别要比基因的鉴别计算起来更具有挑战性，但是Pollard实验室对此进行了研究。
The identification of switch sequences is much more computationally challenging than the identification of genes, but the Pollard lab is leading the charge.
在管理层，作决策包括了限定和鉴别可供选择的可能性，其限定范围从非常有限到基本无限。
At the managerial level decision making includes limiting alternatives as well as identifying them and the range is from highly limited to practically unlimited.
作者还对骶骨神经源性肿瘤的特点以及该瘤的鉴别诊断进行了讨论。
The neurogenic tumor of the sacrum was particularly discussed in regard to its special features and differential diagnosis.
这些发现可能有助于解释为什么某些乳腺癌细胞比其他细胞具有更强的侵袭性，或甚至在早期鉴别具有侵袭性的肿瘤。
These discoveries may help to explain why certain breast cancers are more aggressive than others, or even to identify highly invasive tumors at an early stage.
但是肿瘤残存与正常脑组织的反应性增强在影像学上很难鉴别。
However, it is very difficult to differentiate tumor residual from benign enhancement on the basis of images.
探讨的话题是搜集从谎言鉴别研究假设的科学文献，反对那些研究结果的潜在可能性。比如，提到Gerwehr，他参加了这次会议并把一切概念化了。
Among the topics discussed was the potential to glean — from the scientific literature of deception-detection studies — hypotheses reversing those studies' findings.
目前研究的目的就是鉴别和确定这些危险因素（影响）预后的重要性。
The objective of the present study was to identify and determine the prognostic importance of such risk factors.
在某些行业中是以型态管理来维持鉴别与追溯性。
NOTE in some industry sectors, configuration management is a means by which identification and traceability are maintained.
我们将用什么标准或鉴别特征、成本、质量、可靠性、送货来竞争？
On what criterion or differentiating characteristic will we compete? cost? quality? reliability? delivery?
这些发现构成了探索早期鉴别高侵袭性肿瘤，甚至阻断肿瘤转移形成的关键步骤。
These findings constitute an essential step in the quest for the early identification of highly invasive tumors, or even the blocking of formation of metastases.
这些发现构成了探索早期鉴别高侵袭性肿瘤，甚至阻断肿瘤转移形成的关键步骤。
These findings constitute an essential step in the quest for the early identification of highly invasive tumors, or even the blocking of formation of metastases.
应用推荐