有些现象，包括恐怖电影和自虐性质的白日梦，就需要另一种解释了。
Certain phenomena, including horror movies and masochistic daydreams, require a different type of explanation.
研究和分析学习者在第二语言习得过程中的心理现象，可以帮助我们更深刻地认识外语教学的性质。
The analytical investigation in the psychological phenomena of second language learners can help us know more about the nature of foreign language teaching.
这些理论适用的法律现象的性质和相互关系的研究生理活动和病理变化及其对人类的身体。
These theories apply the phenomena and laws of nature to the study of the physiological activities and pathological changes of the human body and its interrelationships.
假说，又称假设，就是根据已观察到的事实和已有的科学原理，对尚未认识到的现象的性质或发生原因做出的推测性解释。
Hypothesis, also called assumption, refers to explaining the character or reason of the unrecognized phenomena on the basis of the observed facts and known scientific principle.
由于玻色-爱因斯坦凝聚是所有的原子聚集于能量最低态的一种独特现象，BEC的基态性质一直是实验和理论物理学家们研究的一个重要方面。
Bose-Einstein condensation is a unique phenomenon that all atoms occupy the lowest energy state. The ground state properties of BEC is one of the important object of physicists.
研究结论：土地利用系统中客观存在的自组织性质，对于揭示蕴含在土地利用系统中的普遍现象和机制具有意义。
Thes elf-organized character of land use system is significant to reveal the in-ternal universal phenomenon and mechanism.
根据这些现象分析了缺陷的属性、快速恢复机理和缺陷对材料电学性质的影响。
The nature of defects, as well as their recovery mechanism and influence on material property have been discussed from the results.
跟直觉一样，人类心理学研究也可以为这种现象提供更为自然主义的解释，但这种现象本身的来由和性质始终还是个谜。
As with intuition, research into, human psychology can offer more naturalistic explanations, but ultimately the cause and nature of the phenomenon itself remains a mystery.
本文认为，企业网络具有知识性质，网络学习是解决企业网络中知识资源“公地悲剧”现象和提升网络价值的关键。
This paper believes IFN has the nature of knowledge and network-based learning is key mechanism to enhance the value of IFN.
本文对微尺度热现象研究中引起广泛关注的附在固体壁面上液体薄膜的结构和输运性质进行了研究。
The dissertation discusses the structure and transport property of ordered liquid film in vicinity of solid plate, which attracted wide attention and interest of researchers.
这里需要解释身心现象的个性和一般性质或共性。
It is here needed to explain the specific characteristics of mentality and physicality and their general or common characteristics.
本文研究了聚氨酯(PU) -聚乙烯醇(PVA)共混体系的动态力学性质、相逆转现象和透气性能。
In this paper, the dynamic mechanical property and the phase inversion of the polyurethane (PU) -polyvinyl (PVA) blend system were studied.
川东北飞仙关鲕滩储层普遍存在高电阻率现象，给储层识别和流体性质判别带来了很大的困难。
There are many difficulties for judging reservoir and fluid properties because of the Feixianguan Ertan high resistivity zones in the north-east Sichuan.
使用极值理论和极值指数估计量的性质，在大样本的情况下得到序列分布“肥尾”现象的检验方法。
Some statistical test methods on "fat tail" distribution of time series are obtained by using properties of extreme value theory and extreme index estimator under large sample.
是研究具有斗争或竞争性质现象的数学理论和方法。
Is to study the phenomenon with the competitive nature of the struggle or the mathematical theory and methods.
生物医学信号检测是对生物体中包括生命现象、状态、性质、变量和成分等信息的信号进行检测和量化的技术。
The measurement for the bio-signal is a kind of technical, which check and detect the style, phenomena, property, variable and composition of the living things.
煤(岩)与瓦斯突出是煤矿严重的自然灾害之一，且是一种复杂的动力现象，是地应力、煤层中的瓦斯压力和煤的结构力学性质综合作用的结果。
Coal (rock) and gas outburst is one of intense natural disaster, is also a complicated and dynamical phenomenon, caused by stress, gas pressure of coal bed as well as coal structure.
结果表明当电子半径大于一个临界长度时，方程的解表现出良好的性质，不会出现奔离和预加速的现象。
It is shown that when the radius of the electron is greater than a critical length, the behavior of the solution is fine, no run-away and pre-acceleration appears.
修辞现象与词汇现象分属语言研究的“言语”和“语言”两个性质不同的层面，在一定条件下，临时的修辞现象可以转化为固定的词汇现象。
In the linguistics research, rhetoric phenomenon and words, fixed phrases belong to different areas, rhetoric phenomenon belongs to speech while words and phrases is part of language.
针对关苍术根和根茎混用的现象，从性状、显微、理化性质方面，对关苍术根和根茎进行生药学鉴定，从而区分关苍术的根和根茎。
Microscopic identification of pharmacognosy method was used to observe the root and rhizome of Atractylodes characteristics in the organization of the difference.
对菌株的青霉素耐药现象和耐药性质粒的关系进行了讨论。
The relationship between penicillin resistance and R plasmid was discussed.
本文介绍两种确定平面全息图再现象的位置和性质的作图方法。
In this article, two geometrical methods are introduced to determine the positions and properties of the images generated by plane hologram.
科学关注的是发现的事实和观察的现象之间的关系性质和与建立理论，为组织这些事实和关系；
Science has to do with discovering the facts and relationships between observable phenomena in nature and with establishing theories that serve to organize these facts and relationships;
用本发明所述的方法制作低温厚壁玻璃钢管，不会出现分层现象，且具有良好的力学性质和隔热性能。
The low temperature thick-wall GRP pipe of the present invention has no delamination, and has excellent mechanical property and heat isolating performance.
文中还通过对一个算例和简单波解的讨论指出了复合材料波所具有的一系列不同于各向同性材料中波的性质和物理现象。
The simple wave solutions are also obtained and discussed in detail. The results show that there exist a number of characteristic properties and physical pheno…
发现颗粒流的速度和密度分布与牛顿流体完全不同，尽管颗粒流在现象上也表现出类似流体的性质。
It is shown that the dynamical behavior of the dilute granular flow is different from the Newtonian fluids because of the energy dissipation.
发现颗粒流的速度和密度分布与牛顿流体完全不同，尽管颗粒流在现象上也表现出类似流体的性质。
It is shown that the dynamical behavior of the dilute granular flow is different from the Newtonian fluids because of the energy dissipation.
应用推荐