WebBeans可以访问事务性资源。
描述持久性或易失性资源如何在事务中登记。
Describes how a durable or volatile resource can enlist in a transaction.
此时，应释放与扩展生成器关联的任何永久性资源。
At this point, any persistent resources associated with the extension generator should be released.
相同的关键价值运用于全球性资源，从而编码方案。
This same critical value applies to global resources coding the solution.
这些全球性问题需要全球性解决方案和全球性资源。
These global problems require global solutions and global resources.
消耗性资源的分配是现实中许多领域都会遇到的问题。
The distribution of consuming resource exists in a large number of domains.
人口增长将意味着更多的人从这些经常短缺性资源中分一杯羹。
Additional population will mean more people seeking a share of those often-limited resources.
第二个问题是避免过度使用数据库或计算性资源，防止生成重复数据。
The second problem was avoiding excessive use of database or computational resources in generating duplicate data.
分析了不同市场条件下企业竞争力内涵的变化及其对关键性资源的选择。
This paper analyses the change of the connotation of corporate competitive power and its choice for key resources in different market conditions.
知识经济时代，人力资源已成为企业取得和维系竞争优势的关键性资源。
In the period of intellectual economy, human resources yet have been turned into critical resources with which enterprises obtain and maintain competitive superiority.
库的评价标准有库的功能性资源、文档、库的教程质量、库的扩展难度等。
Libraries can be evaluated in terms of their functional resources, documentation, the quality of their tutorials, how easily they can be extended, and so on.
在今日商界，在了解了全球性资源在哪里后，你只要当好一个整合者就行了。
You know where the global resources are, so in today's business you just the integrator.
侦查行为是一种稀缺性资源，对侦查行为进行经济分析具有理论和现实意义。
The economic analysis of investigative action is theoretically, realistically significant because it is a kind of unusual resource.
自控力是一种稀缺性资源，所以这是治拖最难的方法，却也是效果最好的方法。
Self-control is a limited resource, so this is the most difficult method for the treatment of procrastination, but also the most effective way.
本文认为：产业集群作为复杂而精巧的生产性资源组合体，其本身就是自组织的产物。
The text believes that industrial cluster, as a complicated and exquisite productive resource assembly, is a result of self-organization.
人力资源是人类最为宝贵的资源，是企业的战略性资源，也是具有创造性和能动性的资源。
Human resource is the most valuable resource of mankind, the strategic resource of enterprise, the resource that has creativity and dynamic also.
当利用全球性资源团队来交付方案时，用例会提供降低这种需求到实现“转换”风险的动力。
When using global resource teams to provide solutions, use cases offer the power to reduce this requirement-to-implementation "translation" risk.
CDI为We b层带来了事务支持，这样我们就能在Web应用中轻松访问事务性资源了。
Through its services, CDI brings transactional support to the web tier which makes it easier to access transactional resources in web applications.
在之前的讨论中，我论及了使用HTTP 303代码将URI赋予非计算性资源，比如人和抽象的属性。
In the earlier discussion I discussed using HTTP 303 codes to give URIs to non-computable resources such as people and abstract qualities.
如果客户端应用程序连接到采用不支持的语言的报表服务器，则向应用程序返回非特定区域性资源。
If a client application connects to a report server in an unsupported language, the neutral resources are returned to the application.
经典的(或者说程序化)TPM管理被程序化定义为针对事务性资源(比如数据库)的操作序列的事务。
Classic (or procedural) TPMs manage transactions defined procedurally as sequences of operations on transactional resources (such as databases).
其它类型的事务性资源，JMS消息队列和JCA连接器，依靠相似的机制将资源征用隐藏起来，使用户看不到。
The other types of transactional resources, JMS message queues and JCA connectors, rely on a similar mechanism to hide resource enlistment from the user.
Enterprise层（借助于EJB和JPA等技术）对事务性资源提供了强大的支持，而Web层则关注于展示。
The enterprise tier, through technologies such as EJB and JPA, has strong support for transactional resources. The web tier is focused on presentation.
作为信息时代关键性资源之一的数据，其质量问题尤其是异常数据的出现对智能数据分析的结果产生越来越重要的影响。
Data is one of critical resources of information era. It's quality has important influence on the result of intelligent data analysis, especially the emergence of outlier.
为了减小此风险你需要大幅度地缩短cookie超时时间或者使全部站点（最好还有其他辅助性资源）运行在SSL上。
To mitigate this risk you either need to shorten the cookie timeout drastically or run entire sections of the Web site (or better yet, the whole darn thing) over SSL.
如果他在旧金山港湾区的前期试验可以得到不同层次的记者们足够的支持，那么这个数据库就可能成为一个值得注意的全国性资源。
If he can get enough buy-in from journalists at all levels in his early experiment in the San Francisco Bay Area, this could become a national resource of note.
当一个EJB组件想访问数据库、消息队列服务器或者其它一些事务性资源时，它需要到资源管理器的连接(通常是使用JNDI)。
When an EJB component wants to access a database, a message queue server, or some other transactional resource, it acquires a connection to the resource manager (usually by using JNDI).
单独来看这不是一个非常有用的应用程序，但是，由于JDBC和JMS是事务性资源，因此执行所有三个任务是需要XA事务的。
This functionality alone is not a very useful application; however, since JDBC and JMS are transactional resources, performing all three tasks requires an XA transaction.
而且，J2EE规范只认可三种类型的事务性资源 ―JDBC数据库、JMS消息队列服务器和“其它通过JCA访问的事务性服务”。
Moreover, the J2EE specification only recognizes three types of transactional resources -- JDBC databases, JMS message queue servers, and "other transactional services accessed through JCA."
资源管理器存储应用程序状态，常常是数据库，但也可能是消息队列服务器（在J2EE 应用程序中，它们将是 JMS提供者）或其他事务性资源。
The RMs store the application state and are most often databases, but could also be message queue servers (in a J2EE application, these would be JMS providers) or other transactional resources.
应用推荐