是一个全州性计画的一部份，每募集一台捐来的电脑，该社就配合捐出一台州计画拨来的电脑，因此学校每逢当地有人捐献一台电脑，就会收到两台电脑。
Computers for Schools is part of a statewide programs that matches each computer donation with one from the state program, so the school may receive two for every one donated to them locally.
研究目的：检视怀孕期间身体质量指数变化与初次非计画性剖腹生产风险之相关性。
Objective: The purpose of this study was to investigate effect of BMI change during pregnancy on risk for cesarean delivery.
歼22计画正在研制新一代空中优势战斗机的空军对付新兴的世界性威胁。
The F-22 program is developing the next-generation air superiority fighter for the air Force to counter emerging worldwide threats.
另外的一种可能性是你在创造一个新的计画之后已经移动文件。
Another possibility is that you have moved the files after creating a new project.
这暗示日本央行计画利用出脱日圆做为一项货币工具，以促进流动性并支撑经济。(完)。
That indicated the central bank plans to use the sold yen as a monetary tool to boost liquidity and support the economy.
多数人认为花园是年度而季节性的计画，但维持花园跨年度经营事实上只需要花很少的时间而且收获更多。
Most people think of gardens as a seasonal, yearly project, but it's actually less time consuming and more rewarding to keep the garden going year round.
我们现在正在做最后的测试，并且将在近期内启动一个对SIMAP相似性计算有贡献的BOINC计画。
We 're running the last tests now and are about to start a BOINC Powered Project that will contribute to SIMAP similarity calculations soon.
对这种天气作不同的计画以便对它的持续性做出对策。
Build differently and plan for this kind of weather so that it is not a constant surprise.
介绍家庭计画方案的设计、组织和管理之相关议题和计画性策略，特别著重于开发中国家的计画方案。
Introduces issues and programmatic strategies related to the development, organization, and management of family planning programs, especially those in developing countries.
除此之外，参加国科会大专生参与专题研究计画，担任组长，从中学到组员沟通、及团队合作的重要性。
In addition, college students participating in the National Science Council special research project, as the team leader, team members learn to communicate, and the importance of teamwork.
提出试探性的建议，提案，计画，构思等。
当我们去开始一项创造性的计画，我们是融入那个「源头」。
When we begin a creative project, it is this Source that we tune in to.
专题著作强调适当的再循环程式的计画和系统设计（在物质系列里包括全部水准和连接）的重要性。
Monograph emphasizes the importance of proper planning of the recycling process and the system design including all levels and links in the material cycle.
在由于对抗劈和欺骗的我们攻击性的态度保存方面，我们正在贡献我们的完全注意于除去被项目劈计画引起的冲突。
In keeping with our aggressive stance against hacks and cheats, we are devoting our full attention to eliminating the interference caused by the item hack program.
典型的评论中包含“概述”这个部分，在其中需说明评论者对计画书的整体看法、计画书的重要性及计画成功的可能性。
A typical review consists of a "General" section in which the reviewer describes his or her overall impression of the proposal, its significance, and its probability of success.
结论：非高龄产妇之怀孕期间身体质量指数变化与初次非计画性剖腹生产风险存在显著相关性。
Conclusion: BMI change during pregnancy is an important risk factor for cesarean delivery, especially among women aged less than 35 year.
我们必须研拟一个前摄的性的行动计画对抗恐怖攻击。
We have to develop a proactive action plan against Terrorist Threat.
我们必须研拟一个前摄的性的行动计画对抗恐怖攻击。
We have to develop a proactive action plan against Terrorist Threat.
应用推荐