珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
这关键性的一步触发了的愿望的振动。
考虑到与日俱增的值和日常事务量，事务动作、存储过程和触发器对改善数据完整性和管理是很重要的。
Given the increasing value and daily transaction volume, movement towards transactions, stored procedures, and triggers was crucial in order to improve data integrity and governance.
这里关注是触发这些正反馈周期的可能性，这些天我们越来越多听到如此的关注。
One concern here is the possibility of triggering one of those positive feedback cycles that we hear more and more about these days.
然而，感染还能触发另一种反应叫细胞介导免疫性，某些白细胞靶和破坏感染的细胞。
However, infections also trigger another reaction called cell-mediated immunity, in which certain white blood cells target and destroy infected cells.
触发因素有很强的时间相关性；它们如果出现在某人动机或能力已经处在峰值的时候就可以最大限度地发挥效用。
Triggers have a strong element of timing; they are most effective when presented when someone's motivation or ability are already at peak levels.
计时器不是周期性的；当触发计时器事件时设置它，然后从事件队列中删除事件。
The timer is not periodic; you set it when the timer event is triggered, and then the event is removed from the event queue.
紫外线辐射似乎会改变触发免疫反应的细胞的活动和分布，从而降低免疫系统的有效性。
UV radiation appears to diminish the effectiveness of the immune system by changing the activity and distribution of the cells responsible for triggering immune responses.
为了提高源和目标数据之间的一致性，数据源的更改可以通过数据事件发布触发执行整合。
In order to increase consistency between the source and target data, source changes can trigger the consolidation phase to be executed through data event publishing.
我看不出机制，以充分利用触发器，我已经把上述任何一个全球性的危机-但是，这并不意味着它们不存在。
I don't see mechanisms that would leverage any of the triggers that I've mentioned above into a global crisis — but that doesn't mean they don't exist.
但是，有了mdb触发的应用程序，事务模式就由mdb的部署描述符选择，而消息持久性由发送此消息的应用程序选择。
However, with an MDB-triggered application, the transaction mode is selected by the MDB's deployment descriptor, yet the message persistence is selected by the application that sends the message.
然后将GM -CSF蛋白质植入其中一组基因，这能触发针对癌细胞的免疫性攻击。
They then armed it with a gene encoding a protein called GM-CSF, which triggers an immune attack against cancer cells.
戴瑟罗斯的故事在科学研究的每个领域都在重演：一个独创性的新工具触发出一连串的新见解。
Deisseroth's story repeats itself everywhere in science: An ingenious new tool triggers a cascade of new insights.
研究表明临时性的纹身可能是另一种过敏症的触发器。
Studies have found temporary tattoos could be another allergy trigger.
如果出现调用的参数所指定的输入对象，就触发功能性映射。
The functional map is triggered by the presence of the input objects that are specified as arguments in the call.
容许表格与视图内含多重触发，以利提升应用程序的弹性与相容性。
Allows multiple triggers on tables and views for application flexibility and compatibility.
这可能因为大陆边缘海平面季节性下跌触发世界各地火山喷发。派尔说。
This suggests the seasonal removal of some of the ocean's weight at continental margins as sea level drops could be triggering eruptions around the world, says Pyle.
触发器并不像参照完整性约束和检查约束那样，我们甚至可以使用对其他表来进行更新。
Triggers, unlike referential and check constraints, can even be used to update other tables.
MDMEventManagementServices用于为信息提供可操作性，根据在数据中探测到的事件触发操作。
MDM event Management Services are used to make information actionable and trigger operations based upon events detected within the data.
但是在许多情况下，不优雅的WebAPI使用HTTPGET来触发服务器上的事务性操作——例如，向数据库添加记录。
But there are many cases of unattractive Web APIs that use HTTP GET to trigger something transactional on the server-for instance, to add records to a database.
jQuery内的Events模块是向Web应用程序添加交互性的第一步，因为事件通常是页面上发生的事情的触发器。
The events module in jQuery is really the first step in building interaction to a Web application, since events are commonly the trigger for things to happen on the page.
在这种场景中，需要有一个处理程序以便检测与主服务器上下文相关的连接故障并触发eclipsejob来监视远端资源的可用性。
In this scenario, you want to have a handler that detects a connection fault related to the primary server context and that triggers an Eclipse Job to monitor the availability of the remote resource.
注意：你的网页并不一定要依据所选择的DOCTYPE去获得有效性验证，一个DOCTYPE标签足以触发严格模式。
Note that your page does not have to validate according to the chosen doctype, the mere presence of the doctype tag is enough to trigger strict mode.
如果一个类想和Payment超类关联，数据库无法使用引用完整性(referential integrity)来实现它；必须使用触发器来实现它。
If a class wants to associate with the super Payment class, the DB can't use referential integrity to enforce it; you have to use a trigger to do so.
如果全部触发这两个分支，则包含性决策将导致Task2和Task 3并行执行，其效果与fork类似。
If both branches are triggered, the inclusive decision leads to a parallel execution of Task 2 and Task 3 in the same way as a fork.
把 persist_to_db 设为“false”将触发内存中“持久性”代理的使用。
Setting persist_to_db to "false" will trigger the use of an in-memory "persistence" broker.
如果安全性应该向上和向下的波动很快，你将永远落后停止触发为时过早之前你有机会实现足够的利润。
If the security should fluctuate up and down quickly, your trailing stops will always be triggered too soon before you have opportunity to achieve sufficient profits.
为了确保日期时间戳或版本号的准确性，您需要在表上设置触发器，以便在发生对行的更改时，对日期时间戳或版本号进行更新。
To keep the date-time stamp or version number accurate, you need to set up a trigger on the table to update it when a change to a row occurs.
为了确保日期时间戳或版本号的准确性，您需要在表上设置触发器，以便在发生对行的更改时，对日期时间戳或版本号进行更新。
To keep the date-time stamp or version number accurate, you need to set up a trigger on the table to update it when a change to a row occurs.
应用推荐