结果表明，延度可以比较全面地反映弹性体改性沥青涂盖料的低温拉伸性能，是评价弹性体改性沥青涂盖料低温性能简单有效的方法。
Test results indicate the force ductility test is a simple and effective means showing low temperature tension performances of elastomer modified asphalt coating.
除了简单地衡量性能之外，它还有其他更多的功能。
如果正确理解了应用程序的内存要求，则固定堆大小便是一个简单的性能优化问题。
Fixing the heap size is an easy performance optimization if the memory requirements of the application are well understood.
一种简单而有效的性能提升方法是将分配的内存从一次调用传递到下一次调用。
A simple, but effective performance improvement is to carry allocated memory from one call to the next.
该例中仅仅更新简单的属性值，对性能的影响不是很明显。
In this example, updating the value of simple attributes, the performance impact would not be significant.
要追踪到您的应用程序在速度上的确切限制，您需要准备处理困难和简单的性能问题。
To track down the true limits on your applications' speed, you need to be prepared to tackle both the hard and the easy problems of performance.
本小节比较各个场景的性能，它们都使用一个非常基础的简单规则。
It compares the performance of each scenario with a very basic simple rule.
在尝试提高特定报告性能时，有一个简单的方法可以确定需要收集哪些统计数据。
When trying to improve performance of a specific report, there is a simple method for determining which statistics are worth collecting.
这个模式简单、避免使用者配置方案还有良好的性能。
The pattern is simple, avoids customer configuration schemes, and provides good performance.
本月，我将介绍两种简单的性能测试技术，在上述两种情况中的任何一种发生前进行测试。
This month, I'll introduce two easy techniques for testing performance before either of these issues crops up.
PC性能开始下降的时候，一些简单的技术就能令其大为改观。
When PC performance slows to a crawl, a few simple techniques can make a huge difference.
尽可能使用简单的规则能够显著改善性能。
Using simple rules where possible provides a significant performance benefit.
幸运的是，有几种简单通用的性能调整方法可以用来缓解这些问题。
Fortunately, there are a couple of easy general performance tweaks you can use to make these problems less severe.
下面展示的最终的等效查询显然比初始的查询更简单，性能也更佳。
The final equivalent query, shown below, is clearly a much simpler query with better performance than the original query.
然而，这有几个个简单性能任务会对任何规模的网站的性能产生巨大的影响。
However, there are several simple performance tasks that can have a huge impact on the performance of websites of any size.
当解析器读写大型文件(特别是文本格式的大型文件)时，并不能达到其读取较小的文件或计算简单函数时的性能。
They don't work as well with reading large files, particularly in text format, as they do with reading much smaller files or calculating simple functions.
提高循环性能的方法很简单，甚至不需多加一行代码(见清单9)。
Improving the performance of this loop is very simple and doesn't even require an additional line of code (see Listing 9).
这种简单编程也具有非常出色的性能。
This is simple programming that also happens to have excellent performance characteristics.
因此对于老式的系统来说，额外添加内存通常是提高性能的最简单方法。
For older systems, therefore, adding extra memory is usually the easiest way to improve performance.
我们希望确保这种形式的数据可移动性能尽可能地简单，同时尽可能地减少数据损失。
We wanted to make sure that this form of data portability was as easy as possible with as little loss of data as possible.
生成的BPEL现在更简单，便于维护，有助于提高性能。
The generated BPEL is simpler now, making it easier to maintain and improving performance.
提高任何PHP应用程序(当然是LAMP中的“P”)的性能的最简单方式是利用一个操作码缓存。
The easiest thing to boost performance of any PHP application (the "p" in LAMP, of course) is to take advantage of an opcode cache.
同时，XPath具有显著提高性能的潜力，并且其简单的表示实实在在地简化了编程和维护。
At the same time, XPath has the potential to improve performance significantly, and its simple expressiveness definitely simplifies programming and maintenance.
对于包含验证公式的简单表单，auto - fresh的性能影响要小得多。
For simple forms containing validation formulas, auto-fresh has far less of a performance impact.
这些查询简单且性能很好，因为您无需进行任何连接来访问多个子类，ActiveRecord可以使用type列决定哪个记录能够返回。
The queries are simple with good performance because you need not do any joins to access multiple subclasses, and ActiveRecord can use the type column to determine which records to return.
测试一个Web应用程序的性能不是简单的记录情节并回放它来模拟众多不同的使用者点击这个应用程序。
Testing the performance of a Web application isn't a simple matter of recording a scenario and playing it back to simulate a number of different users hitting the application.
在本文中，我们探究了调优您的LAMP性能的5种简单方法。
In this article, we looked at five simple ways to tune your LAMP application for better performance.
一个简单的性能指标是挂钟时间(wallclock time)，或测量页面请求与完成呈现之间的实际延迟。
A simple performance metric is wall clock time, or measuring the real-world delay between a request for a page and a finished rendering.
Domino服务器在最简单系统上的性能关键可以归结为以下几点。
One of the keys to Domino server performance on anything but the most simple system can be summed up as follows.
Domino服务器在最简单系统上的性能关键可以归结为以下几点。
One of the keys to Domino server performance on anything but the most simple system can be summed up as follows.
应用推荐