对由此形成的转台闭环系统进行了功能性联调，并给出了系统技术指标的检测方法。
Moreover, the turntable closed-loop system is debugged, and the detecting method for the system performance is also provided.
历史现在时是一般现在时现联性的体现。
The case of Historic Present is the presentation of present-connectiveness.
只要联储局的行为是在回应这一需求，那么货币供给的增加并不带有通货膨胀性。
As long as the Fed is responding to demand, an increase in the money supply is not inflationary.
但是，就算无限的联储流动性可能也无法使货币市场稳定。
But even unlimited Fed liquidity may not fix the money markets.
因此，一旦市场信心恢复，联储局就应该马上抽走过剩的流动性并调高利率。
So once confidence returns, the Fed must act to withdraw excess liquidity and raise interest rates.
概要：联储局大量地造钱是为了回应银行和公众不断增长的对流动性的需求。
Bottom line: the Fed's massive infusion of money was a response to the tremendous increase in demand for liquidity by both Banks and the public.
作为纽约联储银行行长，他对系统性风险有先见之明。
As head of the New York Federal Reserve, he was prescient about systemic risks to the financial system.
目前在世卫组织的192个成员国(地区)中，有102个国家(地区)(53%)已经把流行性腮腺炎纳入了儿童常规免疫规划，使用的主要是麻疹-流行性腮腺炎-风疹(MMR)三联疫苗。
Currently 102 (53%) of 192 WHO member states include mumps in their routine childhood vaccination programmes, mostly as the combined measles-mumps-rubella (MMR) vaccine.
同时基金组织还指出了去年10月由联储公布采取同一些大的新兴经济体之间达成的预防性互换协议的迫切。
It also points to the eagerness with which the Federal Reserve's precautionary swap lines with some big emerging economies, unveiled in October last year, were taken up.
交易商希望能够从联储11月份初期的下次会议上得到更实质性的消息。
Traders are hoping for more concrete news from the Fed following its next meeting in early November.
11联储同时还采取了其他行动来增加流动性，以改善金融市场职能。
The Federal Reserve also took a number of additional actions to increase liquidity and to improve the functioning of financial markets.
其次，一款设备要想联入Android市场，必须先经过一系列严格的硬件和软件兼容性测试。
Second, the device must pass through a strict hardware and software compatibility suite of tests.
1月27日在最近一次例会上，联储仅仅决定保留购买国债的可能性。
But at its last meeting on January 27th, it merely retained the option to buy Treasury bonds.
1998年安德鲁·韦克菲尔德及其同事在英国《柳叶刀》杂志上发表研究报告指出，麻疹腮腺炎风疹三联疫苗(MMR)和自闭症及肠道疾病有关。 该研究导致全球性的公众恐慌。
Wakefield’s 1998 paper in The Lancet claimed a link between autism and the vaccine for measles, mumps and rubella, launching an international backlash against childhood vaccinations.
本文阐述了双联滑移齿轮在适当传动出情况下，轴向移动一个齿轮宽度就可以进行变速的可行性及适用场合。
This paper brings out feasibility and applicability to make change drive of double step sliding gear by moving one gear width along axis under conditions of Corresponding ratio of gear.
研究小组还发现，在COPD患者中残气量和脂联素存在正相关关系。但是，其他呼吸参数未显示出显著相关性。
The team also found that there was a positive correlation between residual volume and adiponectin in the COPD patients. However, no other respiratory parameters showed a significant correlation.
通过系统联调联试工作，测试、评价轨道交通各系统设计的安全性、可靠性、平稳性等一系列技术性能。
Through joint debugging and commissioning of systems, a range of technical performances, like safety, reliability and stability of the design of all rail transit systems, are tested and evaluated.
本论文采用质性研究的个案研究法，所确定的个案研究对象是山东省莱芜市丈八丘联小。
In this thesis, case study method is used basic on qualitative research and identify Zhangbaqiu primary school located in Laiwu City, Shandong Province.
目的探讨心电图下壁导联ST段压低与急性前壁心肌梗死（AMI）的相关性。
Objectives This study assessed the relationship between inferior ST-segment depression and anterior acute myocardial infarction (AMI).
胶联：宽，前臂配合，没有骨性突起或皮肤皱褶。
Pastern joint: Broad and in line with the forearm, without bony prominences or skin folds.
此外，联阳，使不为任何目的的适销性或适用性的保证。
Furthermore, ITE makes no warranty of merchantability or fitness for any purpose.
联储以2%为预期将会极大地提高现阶段刺激性政策的风险。
Federal Reserve that was targeting a 2% per year inflation rate would be aggressively upping the ante on its stimulative policies right now.
齐格蒙特·鲍曼꧐ （2002）。《流动的现代性》（欧阳景根译）。上海：上海三联书店。
Bauman, , Z. (2002). Liquid modernity (Trans. ). Shanghai: Shanghai SDX Joint Publishing Company.
目的：探讨波利特三联疗法根除幽门螺杆菌的有效性和安全性。
Objective To discuss the efficacy and safety of eradicating the Helicobacter pylori by Rabeprazole triple therapy.
将捷联式罗经算法移植到DSP系统中加以实现，通过实验验证了整个系统算法的可行性，从而完成了捷联式光纤陀螺罗经系统的设计。
The algorithm of strapdown gyrocompass system is replanted into DSP for realization, and feasibility is validated by experiment, so the design of strapdown gyrocompass system based on FOG is finished.
将捷联式罗经算法移植到DSP系统中加以实现，通过实验验证了整个系统算法的可行性，从而完成了捷联式光纤陀螺罗经系统的设计。
The algorithm of strapdown gyrocompass system is replanted into DSP for realization, and feasibility is validated by experiment, so the design of strapdown gyrocompass system based on FOG is finished.
应用推荐