这个空间将来自该团队自身的不同社会性网络工具的很多资源以及其他的Internet资源集中起来。
The space pulls together a number of resources from different social networking tools of the team's own as well as other Internet resources.
还有空间，不仅仅是地理意义上的空间，更是指机会，指社会身份的流动性。
And there is space not only in a geographical sense, but in the sense of opportunity, of social mobility.
建筑师在空间上的的许多设计决定都反映了社会公义——例如在选址，可达性和性别识别的问题上。
Many decisions that architects must make about space-addressing, for instance, issues of accessibility or gender identification-have social justice repercussions.
现代性造就了风险，全球化则使得风险脱离了时间和空间的限制，造就了风险社会。
The modernity accomplished the risk, the globalization has caused the risk to be separated from the time and the spatial limit, has accomplished the risk society.
一个比我们更先进的社会如果愿意努力的话，应该是能够便利地在恒星之间的空间周期性旅行。
A society more advanced than ours should be able to ply the Spaces between the stars conveniently if not effortlessly.
中国快速城市化背景下，利用中国人口普查数据进行城市社会空间结构分析具有明显的“时滞性”缺陷。
Under the background of the rapid urbanization, an obvious limitation of "time lag" is used to analyze urban social spatial structure with the data of national census.
他们设想的新型分散式居住模式强调社会空间与透明的能源、生产模型间的相互关联性，以创造一个协作基础。
Their new decentralized mode of living emphasizes the interconnectivity of social Spaces and a transparent model of energy and production to create a collaborative base.
在社会经济迅猛发展的今天，时间竞争日益激烈，空间距离的重要性逐渐减弱，时间距离变得越来越重要。
Along with economy developing fast, time competition become more and more strong. spatial - distance is being permuted by time - distance gradually.
生产过程的复杂性，为社会科学、人文科学留下了大量应用空间。
The complexity of productive process makes much space for the application of social science and humanities.
本文从城市和建筑空间的角度，着重论述建筑与城市雕塑在社会文化性和环境艺术性方面的互补互动关系，并对当前的城市雕塑创作进行思考。
As viewed from urban and architecture environment of space, the complementary relations between architecture and urban sculpture, and the creation of sculpture is mainly emphasized and discussed.
标志性建筑作为影响城市空间结构和城市形象的重要建筑，已越来越引起社会的普遍关注。
As the important buildings influencing urban spatial structure and urban image, the landmark buildings have already drawn more and more common concerns of society.
民间作为一个与主流社会迥异不同的文化空间，主要表现在边缘性上。
As mainstream society different culture space, display on the edge mainly among the people.
社会空间概念的提出使得对于空间的认识脱离了具体层面并更为体现现代性的特点。
Modernity transform the understanding of time and space, which make us overstep the spatial material level, the spatial and society meaning is convex now.
从经济学的角度对社会资本进行了研究，提出了三维资本空间的完备性观点。
In this paper a social capital in terms of economic theory is investigated and a completeness of a three-dimensional capital space is proposed.
概念性规划依照“绿心”理念，将现状、社会、生态、艺术四层面叠合、构建，形成绿色生态休闲空间。
According to the concept of "green core"; by overlapping four layers-existing features, society, ecology and art, this scheme plans a green ecological leisure space.
在整个设计中，注意到了私密性和现代社会人际交往的开放性需求相结合，创造了一种多元化的空间品质，达到了步移景异的状态。
In the overall design, attention is attached to the integration of privacy and openness of communication of modern people, creating a multi-element space featuring various landscapes.
新颖的建筑造型是有可能产生争议的，它们或许不能顺应常规，已被人们习惯的社会性和空间性规范。
New paradigms in architecture can be controversial, as they may not comply to the conventional social and spatial codes that society has become accustomed to.
在横的层面上，人在空间维度内的存在是一种“社会”性的存在，又要受到种种现实社会关系的制约。
In the horizontal aspect, human existence is the "social existence" within the space dimension and is restrained by various social relations in reality.
因而，作为农村社会秩序生成场域的农村公共空间有其重构的必要性。
Thus, as the generating field of the rural social order, rural public space has its necessity to reconstruction.
由于它拥有强大的前瞻性，网络空间确实改变了人们对生活和社会的看法(特克1995年)。
Because of its powerful prospective, the cyberspace certainly changes how people live people and views the society (Turkle 1995).
网络社会作为现实社会的一种延伸，因其自身的不成熟，加上网络行为规范的滞后性和网络空间的匿名性与虚拟化，使得各种问题层出不穷。
As an extend of real world, network, due to the immaturity itself, the posterity of the regulation of the network and anonymity and virtualization of network, causes a variety of problems.
微格学习空间的社会性设计为解决职前教师微格教学中存在的问题提供了一种新的可能性。
The social design of micro-learning space provide a new possibility for solving problems in the micro-teaching.
如何选址才能找到符合二者利益最优化协调的选址地点?本文结合上海现状，在利用竞租理论分析其选址经济合理性的基础上，利用空间失配理论对上海的中低价位商品房选址进行社会性分析。
How could it be done Taking into account of the actual conditions in Shanghai, this essay discusses the efficiency is-sue based on bid rent theory and the equity based on spatial mismatch theory.
计算机和网络技术的结合创造了虚拟沟通的可能性，从而扩大了人们在互联网上建构社会网络的形式与空间。
The combination of computer and network technology has created the possibility of virtual communication, which in turn expands the forms and space of social network building on the Internet.
我们关注当代花园营建尤其是私人户外空间设计的文化性和社会性。
Our focuses are the cultural and societal significance of contemporary garden architecture, particularly on private outdoor space.
第三章分析老舍《茶馆》中裕泰茶馆的空间影射性形态及其社会批判和文化建构功能；
Chapter III Analysis of Lao She's "Teahouse" Yu Tai Tea House in the space insinuations morphology and its social criticism and cultural construction functions;
第三章分析老舍《茶馆》中裕泰茶馆的空间影射性形态及其社会批判和文化建构功能；
Chapter III Analysis of Lao She's "Teahouse" Yu Tai Tea House in the space insinuations morphology and its social criticism and cultural construction functions;
应用推荐