人口趋向生育等值替换水平是历史最有戏剧性的社会变化。
The move to replacement-level fertility is one of the most dramatic social changes in history.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
这一变化主要是表面文章，不过是受欢迎的政治性虚华词藻而非社会现实。
The change is largely cosmetic, a matter of acceptable political rhetoric rather than social reality.
小的干扰会造成小的社会变化；大的干扰会对事物造成永久性的变化。
Small disruptions create small societal shifts; big ones change things for good.
环境条件很重要，但是，即使有，也不能足以说明社会文化的持久性和变化。
Environmental conditions mattered, but they were rarely, if ever, sufficient to account for sociocultural persistence and change.
这种技术上的转变使非洲社会复杂性发生了深刻的变化。
This technological shift causes profound changes in the complexity of African societies.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
如果我们是处于前工业化的初级农业社会，极端的气候变化将会是灾难性的。
If ours were a preindustrial, primarily agricultural society, extreme climate change would be obviously catastrophic.
美国亚利桑那州立大学人类进化与社会变化学院的研究人员访问了101位女性，以及她们的812位好友和亲朋。
Researchers from Arizona State University's School of Human Evolution and Social Change in the US, interviewed 101 women alongside 812 of their closest friends and relatives.
但对于持续性的关注程度将上升，例如衡量包括自然资产在内的社会财富的广泛指标将发生何种变化。
But there will be increased focus on sustainability - on what is happening, for example, to broad measures of society's wealth, including its natural assets.
这个巨大的社会变化中的一个迷人的部分，是那些有代表性的人们。
A fascinating part of this tremendous societal change is the people who epitomize it.
研究人员可以记录和分析每个机器人的行为、活动、社会性和反社会性互动，探索当条件变化时这些行为怎样变化。
Researchers can record and analyze each agent's behavior, activity, social and anti-social interactions, and explore how those behaviors adapt as conditions unfold.
这些社会决定因素缘于目前全球经济的系统性变化，对非洲最贫困人口造成了严重影响。
These are derived from the current systemic changes taking place in the global economy that affects heavily on the poorest segments of Africa’s population.
社会科学家开始意识到我们的生活方式已经发生了永久性的变化。
Social scientists are starting to realize that a permanent shift has taken place in the way we live our lives.
建设具备可持续性的水利设施，以提高全社会应对与水相关的动荡，在气候变化对水文周期造成影响的情况下尤为如此。
Building sustainable water infrastructure to reduce societies' vulnerability to water-related shocks, especially as climate change affects hydrological cycles.
这一切使持续了2000年的农村社会发生了变化，更多是颠覆性的。
All this turns the rural society of the last 2,000 years and more upside down.
调查同时也关注到人们自上个世纪六十年代以来，对于同性恋结婚、堕胎、家庭重要性和其它社会准则变化的看法态度。
The study also looked at people’s attitudes towards gay marriage, adoption, the importance of family and other changes in societal norms since the 1960s.
调查同时也关注到人们自上个世纪六十年代以来，对于同性恋结婚、堕胎、家庭重要性和其它社会准则变化的看法态度。
The study also looked at people's attitudes towards gay marriage, adoption, the importance of family and other changes in societal norms since the 1960s.
全球气候服务框架的重要性在于，它将为承受气候变化的各国社会提供支持。
This GFCS will be crucial to support climate change-resilient societies.
有一个反应反对的趋势，即意见作为一个社会的破坏性力量的这种变化，是反对他们。
There is an opposing trend in reaction, that views such changes as a socially destructive force, and is opposed to them.
外界的压力和社会的变化，因而，世界性的选美活动带来了改变。
Outside pressure and changes in society, therefore, brought about changes in the beauty contest world.
是否这些相关性是影响行为生理变化的结果或者是被女孩身体成熟时候所遇到的社会压力所解释，仍然不清楚。
It's not clear whether these concerns are the result of physiological changes that influence behavior or are explained by the social pressures girls encounter when their bodies mature.
它的困难性在于气候变化及其应对问题涉及到各国的核心，涉及到我们的经济和我们的社会。
It is difficult because climate change and its responses reach right into the heart of nations, into our economies and our societies.
客观因素导致会计信息失真，这是由于社会环境变化的不确定性以及会计确认计量在一定范围内的模糊性而导致会计信息失真。
Macroscopic factor that is the result of uncertainty of the society environment change and illegibility of accountant acknowledgement measure will result in accountant information distortion.
这次选举让很多受教育阶层看到了一种可怕的可能性：他们舒适的社会地位可能是建立在充满愤怒、偏见与变化无常的不稳固的熔岩层之上的。
This election has also presented members of the educated class with an awful possibility: that their pleasant social strata may rest on unstable molten layers of anger, bigotry and instability.
中国持续在其官方媒体上强调婚姻的重要性，恳求女性不要执着于等待自己的白马王子。但人口结构和不断变化的社会观念使女性难以接受这种宣传。
China continues to emphasize marriage in its official media, entreating women not to wait for Mr. Right. But demographics and changing social mores make that a tough sell.
在众多因素中，经济和社会等因素的变化规律相对来说不易掌握，而人口变动的规律性则相对稳定。
Among the many factors, economic and social changes of such factors are relatively easy to master, and demographic changes in the law is relatively stable.
同时，市场机制的完善和深化也使得旅游资源的社会存量呈现不断扩张性和动态变化性。
Meanwhile, the improvement of market mechanism has brought about the extending and dynamic tendency of the social reserves of tourism resources.
同时，市场机制的完善和深化也使得旅游资源的社会存量呈现不断扩张性和动态变化性。
Meanwhile, the improvement of market mechanism has brought about the extending and dynamic tendency of the social reserves of tourism resources.
应用推荐