起源于干旱地区的流动性河流和溪流通常被称为“内源河流”。
Regularly flowing rivers and streams that originate within arid lands are known as "endogenous".
此外，它们还只能经营国际性的货物快递业务(它们不可以在中国的城市之间进行货物流通的操作)。
Further, they were required to handle only international express cargo business (they were not permitted to do cargo handling business within the Chinese cities).
每个业务单元都必须能够依赖于组成其流程的服务的性能、可靠性、完整性和流通性。
Each business unit must be able to depend upon the performance, reliability, integrity, and currency of services from which its processes are composed.
这种信息流通的不对称不但增加了发生冲突的可能性，也容易使微小的分歧升级。
This lopsided access to information increases both the likelihood of conflict and the probability that small disagreements could escalate.
货币最主要的特性是在一般等价物的基础之上，所拥有的金融性和流通性。
The main features of currency are its financial and circulatory characteristics on the basis of being a universal equivalent.
流动性具有内因性，所以一方面，我们知道拥有许多，高流通性市场是好的，对吧？
Liquidity is endogenous we know that on the one hand it is good to have a number of markets that are liquid, right?
美元同时是全球的储备货币和高流动性市场的流通货币，所有这些因素似乎都在这一独特角色前折腰。
All of these factors seem to be trumped by the dollar's unique role as the world's reserve currency and provider of the most liquid markets.
测试首先将水或其他惰性物质通过激光以验证其完整性，随后激光器的化学流通过激光以确保序列和控制。
The tests first flow water or other inert substances through the laser to verify its integrity. Next, the laser\'s chemicals flow through the laser to confirm sequencing and control.
除了季节性流感，H5N1禽流感也是会流通的，自从2003年开始，禽流感已经感染了423人，其中造成258人死亡。
Not only are seasonal flu strains circulating but also the H5N1 avian influenza virus, which has killed 258 out of 423 people infected since 2003.
各国央行提供了充足的流动性，一些国家的央行还采取有创意的方式保持信用流通。
Central Banks have supplied ample liquidity and some have stepped in with creative ways to keep credit flowing.
美国在这方面，有着众多的法律，比如萨班斯法案，健康保险流通与责任法案以及其它的法律，它们都对存储在计算机系统中的数据的安全性有着相应的要求。
There are many laws in effect here in the United States such as Sarbanes-Oxley, HIPPA and many others that require data stored in computer systems to be secured.
WebSphereProcessServerV6.1.2交付了许多新的特性和功能，以及针对平台流通性和一致性的更新。
WebSphere Process Server V6.1.2 delivers many new features and functions, as well as updates for platform currency and alignment.
这个能量流通过人类科技干预使地球去支持被锚定在这里的电性生物圈。
This energy flow was brought to Earth to support the electrical biosphere anchored here through human scientific intervention.
俱乐部的功能性组织是线性的，停车场、服务区域、人行道和一端的车辆出入口，通过循环流通与俱乐部其他区域连接在一起。
The functional organization of the pavilion is made linearly, with parking, service areas, pedestrian and vehicle access at one end which are connected with the rest of the club through circulations.
进销系统是商品流通领域一个重要的基础性工作。
Sales of goods into the system is an important area of the infrastructure work.
“国际脑部研究机构”是为了提升世界上针对脑部的科学研究资源的流通性与利用性而创立的。
The International brain research Organization was founded to enhance the mobilization and utilization of the world's scientific resources for research on the brain.
为限制或防止信息在银行内流通而制造的障碍，帮助管理利益冲突，保护客户信息的机密性。
Barriers created to restrict or prevent movement of information within the bank, to help manage conflicts of interest and protect the confidentiality of client information.
你的同事们即便比不上钱那么有流通性，可和钱具有一样真实性的资本。
Your colleagues are a form of capital as real as money, even if not as liquid.
与将多个电流信号切换至单台安培表不同，将一个电流源切换至多个负载通常不需要任何时候到维持电流通路的连续性。
Unlike switching current signals to an ammeter, switching a current source to multiple loads usually does not require maintaining the current path at all times.
在现代社会的生产、消费和流通等经济活动中充满了审美性。
The economical activities of production, consume and circulation in modern society is permeated with aesthetic character.
由于压汞过程中的汞对孔隙凸凹的填充，使得孔隙流通通道均匀化，因此和压汞过程相比，退汞过程的分形结构因子普遍较小，即退汞流动通道的均质性增强。
As the filling of mercury in the knaggy pore space made the pore flow channel more uniform, the fractal factor in the mercury ejection process is smaller than that of mercury injection process.
在网络环境中，面对智能化管理，如何更好地为我国冰雪运动专业队提供更好、更优质的图书流通服务，富有挑战性。
In the Internet environment, its a challenging job how to provide better service of books circulation for Chinese special ice-snow sports team under the intelligentized management with computer.
如今图书馆已经成为书籍、杂志等印刷出版物以及音像资料、胶片等图像介质，甚至电子出版物的多媒体存储、流通、展览、阅读的综合性空间。
Now, it has been a Mixed Use library which contains printed publication (books magazine), imagine medium (audio-video film) and E-journal for store circulate exhibit and read.
电子提单在实践中的流通需要有一定的条件：功能等同和优越性的发挥。
The practical circulation of the EBL needs certain conditions: functional equivalent and the exertion of its superiority.
这是北京市财贸管理干部学院商业研究所立足北京、开展首都流通产业研究的阶段性成果之一。
This is one of the phases fruits of Beijing institute of finance and commerce management commerce institute to base itself upon Beijing and study capital circulation industry.
研究发现：A股和H股市场的软分割因素主要有公司规模、股份流动性以及A股流通股股东的被补偿预期等。
The results of research show: the factors of soft segmentation of A and H share market are mainly corporation scale, share liquidity, and expected compensation of circulating A shareholder, etc.
今年，中国移动通信流通领域的动荡达到前所未有的激烈程度，特别是手机流通市场最具代表性。
This year, the severe precariousness of the marketing in Chinese telecom communication, especially the mobile phone market, has reached its highest flight ever.
在工业化的不同阶段，流通效应也呈现出结构性的变动。
On different phases of industrialization, the circulation effect has shown structural changes.
本文研究了定温流通条件下温度波动对冷藏米饭安全性的影响。
Effects of temperature fluctuation on the security of chilled rice during circulation at constant temperature were studied in this paper.
本文研究了定温流通条件下温度波动对冷藏米饭安全性的影响。
Effects of temperature fluctuation on the security of chilled rice during circulation at constant temperature were studied in this paper.
应用推荐