上面所述的要点都是具有连续性的因素。
涉及设备可靠性的因素很多。
影响后果和可能性的因素应该识别出来。
Factors that affect consequences and likelihood should be identified.
“它正变成一个更具威胁性的因素，”他说。
上述所有，耐磨性的因素是证明了迪奥的结果。
Above all, the wearability factor is proven by Dior's results.
他认为现在的不顺利多半是暂时性的因素引起的。
He thinks the current hiccup is largely due to temporary factors.
但在经济活动中固定的供应将会成为一个约束性的因素。
But fixed supply will become a constraining factor on economic activity.
然而，在柯鲁泡特金的建议中，依然含有强迫性的因素。
There remained an element of coercion in Kropotkin s proposal.
其后，证券的筛选是基于一些诸如到期日和流动性的因素。
Then securities are selected based on factors such as maturity and liquidity.
人是生产过程中最活跃、最积极、最富有创造性的因素。
People are the most active, most positive and most creative factor in production process.
我认为，这个问题必须要考虑合法性的因素与国际法的因素。
I think it's - there's elements of legality involved, there's elements of international law.
然后对影响气动肌肉橡胶管强度与可靠性的因素进行定性分析。
Then, the factors affecting the strength and reliability of the rubber tube were analyzed qualitatively.
本文还讨论了设计消息流应用程序时有关性能和可伸缩性的因素。
This article also discussed performance and scalability considerations when designing your message flow applications.
很明显，其中有些周期性的因素，不过我们相信，这主要是结构性的。
There's obviously some element of cyclical in it, but our belief is that it is largely structural.
他说，中国经济放缓是一个更具威胁性的因素，这才是重大风险之所在。
'a slowdown in China is more of a risk. There's a big risk there.'
文章叙述了充填配料沉陷的形成过程和考虑的影响充填配料压缩性的因素。
This paper has described the formation process of the settlement for filling materials and assessed the influencing factors of the compressibility of the materials.
影响心理机能知觉准确性的因素主要和知觉者的判断以及两者的相似性有关。
The major moderators of mental function are: the perception of perceiver, and the similarity between perceiver and target.
和政策一样，技术解决方案也有其直接的费用以及影响到生产效率和安全性的因素。
As with a policy, a technology solution also has direct costs, as well as factors that impact productivity and security.
最具危险性的因素就是HIV(人类免疫缺陷病毒)，一经感染可以导致艾滋病(获得性免疫缺陷症)。
Among them is the risk forhuman immunodeficiency virus (HIV) infection or acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).
这样的表现很难不让人失望，但此种状况的形成确实包含着一些暂时性的因素，这多少让国人感到一丝安慰。
While it's hard not to be a little disappointed in the performance, Americans can take a little comfort in the fact that the slowdown was partially due to transitory factors.
航天发射场的加注系统是提供燃料的重要设备，需要进行可靠性分析和评定，分析影响系统可靠性的因素，确定其可靠度。
Fuel supply system of launch site is a very important system, and its reliability analysis and evaluation is required for analyzing the influence factors and evaluating its reliability.
此外，一个Domino服务器通常只能并行地执行一定数量的代理，因此对于吞吐量而言，这可能成为一个限制性的因素。
In addition, a Domino server usually executes just a certain number of agents in parallel so that this might become a limiting factor with respect to throughput.
如同本周刊另一篇新闻(水也，命之所系)报导，许多水荒肇始于全球性的因素：人口成长、气候变迁、都市化、还有特别是饮食习惯的改变。
As our article explains, many water problems have global causes: population growth, climate change, urbanisation and, especially, changing diets.
摩恩说：“伴随着合并、接管、裁员和其他因素带来的不安全性，工作需求在增加。”
"There's rising work demand coupled with the insecurity of mergers, takeovers, downsizing and other factors," Moen said.
一些人已经贬低了意识形态因素的重要性。
然而，有些因素已经让人们对这座雕像的真实性产生了怀疑。
There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
应用推荐