然而，其最具创新性的功能是显示。
全息包是体现全息普遍性的功能单位。
The hologram package is the functional unit embodying the universality of hologram.
知识作为功能，机械性的功能，是必要的。
The knowledge as function, mechanical function, is necessary.
可以将可信执行视为一组监督系统完整性的功能集合。
Trusted Execution can be considered a collection of a set of features that supervise the integrity of the system.
近期加入的创新性的功能包括：免费发送和接收传真以及语音。
The innovative service has recently added a couple of new features, like free sending and receiving of faxes and voice recording.
结果提示，牛胰多肽有稳定胰腺外分泌细胞膜流动性的功能。
The results suggest that BPP may have a function to stabilize membrane fluidity of pancreatic exocrine cells.
戏剧性的功能改善下列减肥手术患者肺动脉高压和病态肥胖。
Dramatic functional improvement following bariatric surgery in a patient with pulmonary arterial hypertension and morbid obesity.
如果要进行一般性的功能增强，只需对缺省目标，或是样式表进行修改。
Common enhancements are applied to the default targets or as modifications to the stylesheet.
它还具有一个抗渗性的功能，让建筑物体的冻融性能得到良好的改善。
It also has the function of anti permeability, so that the freezing and thawing properties of building objects have been improved.
因而，当今的外科手术方法既没有保证美观效果，又没有保证关键性的功能。
As a result, current surgical methods guarantee neither a desired cosmetic effect nor, crucially, unimpaired function.
为解决逆向选择和道德风险问题，会计被赋予决策有用性和契约有效性的功能。
To solve the problem of adverse selection and moral hazard, accounting is characterized decision usefulness and the validity of contract.
功能点分析是一个重要的选择方案，它基于对更加具有技术无关性的功能点的概念的评估。
Function point analysis is a vital alternative that allows basing estimates on the more technology-neutral concept of function points.
它是使用一项选择性的功能，可以让它记位每位使用者最近使用的(MRU)档案清单。
It USES an optional feature that allows it to remember a per-user most recently used (MRU) list of files.
行为，情绪或认知障碍乃所在文化不认可、个体自身感到痛苦并造成实质性的功能损害。
Behavioral, emotional, or cognitive dysfunctions that are unexpected in their cultural context and associated with personal distress or substantial impairment in functioning.
程序员有多种选择向Web服务增加基础设施性的功能，而不一定要购买昂贵的在线监控工具。
Programmers have lots of options for adding infrastructural capabilities to Web services without having to buy expensive wire monitoring tools.
迄今，论坛最明显的结果是制定了产品互操作性的功能规范以及一个多厂商的BQM服务演示。
To date the Forum's most visible output has been functional specifications for product interoperability and a multi-vendor BQM service demonstration.
公共秩序保留具有消除隐含在冲突规范中的某种危险性的功能，并作为国际私法的安全阀而存在。
The reservation of public order has a function to eliminate some dangerous potentiality in the conflict rules, and it exists as a safe valve of private international law.
从安全性功能的角度来看，UDDI中最缺乏的这个功能已经成了确定注册中心内数据的正确性的功能。
From a security features perspective, the capability most lacking in UDDI has been the ability to determine the veracity of data in a registry.
衰老的本质是渐进性的功能减退，各种因素通过引起功能减退加速衰老，减慢功能损害则能延缓衰老。
Aging is essentially function loss little by little which can accelerate aging in turn, however stepping down function loss can delay aging.
这些并不是所有的XML应用程序类型，但它们是XML程序员必须实现的一组有代表性的功能类型。
These are not all of the types of XML applications, but these are a representative set of the types of functionality that an XML programmer has to implement.
细粒度组件趋向于绑定到特定的QosAPI，而这会对实现可替代性和传输独立性的功能造成限制。
Fine-grained components tend to be tied to specific QoS APIs, which puts constraints on the functional aspects of implementation substitutability and transport independence.
因为它是一个全球性的功能，你可以在任何地方使用它的程序，只需包含头文件和执行文件添加到项目。
Because it is a global function, you can use it anywhere in the program, just include the header file and add the implementation file to the project.
电影片名，作为电影的重要一部分，具有信息性、表达性和号召性的功能，所以电影片名的翻译具有很强的挑战性。
The film title, as an important part of the film, is of informative, expressive and vocative functions and its translation is a challenging job.
大众文化是同传统的精英文化相区别的，其娱乐、消闲、商业性的功能大大强化，而认识教育和审美的功能相对弱化。
The culture of masses is different from that of traditional elite, and its function of entertainment, pastime and commerce is greatly strengthened.
我们还有一个实验性的功能不完全的Servlet容器（尚未完成），它可被用于测试目的（比如通过junit）。
We also have an experimental half baked Servlet Container (not finished) that can be used for testing purpose (ex: with junit).
我们先从一个具有欺骗性的功能造型开始：一个愚弄观看者的眼睛的简单外形，虽然看起来它有点功能性，但实际上一点也没有。
We started with a deceivingly functional form: a simple shape that, to fool the viewer's eye, looked like it did something, but in fact has no function at all.
本质上来讲，其他应用也带有这些功能，但是它们的用户界面很糟糕，不是缺少一些关键性的功能，就是做的太过火了，用起来不是很爽。
The bottom line is, other apps may get the job done, but due to bad interface design, a critical missing feature, or trying to do too much, are not a pleasure to use.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
应用推荐