在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。
In judging these issues a degree of critical detachment is required.
但美国法庭对公正性也有很高的标准:她曾判决一起那件中的婚前协议无效,此案中,新郎在前往婚礼庆典途中强迫新娘在婚前协议书上签字。
But American courts also have a high standard of fairness: she judged a case in which the groom made his bride sign the prenuptial on the way to the marriage ceremony; that invalidated it.
这就是国王维护正义的方法,其公正性看上去无懈可击。
This was the king's method of carrying out justice. Its fairness appeared perfect.
第一个实验检测受试者处事的公正性-他们愿意与另外一个房间的匿名同伴分享多少现金。
The first test evaluated fairness—how much real money the participants were willing to share with an anonymous partner in another room.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事,但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护,确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected.
王邦福领事表示在最终调查结果公布前不便更多评论此事,但领事馆将尽力保证蒋海松的合法权利得到妥善保护,确保庭审的公正性。
Wang did not comment further on the case until final investigation results were out, implying that the consulate will work to ensure Jiang gets a fair trial and his legal rights are fully protected。
地图揭示气候变化的不公正性。
各位专家顾问向世卫组织提供经签署的利益声明,详细申报可影响其意见公正性的任何职业或经济利益。
Expert advisers provide a signed declaration of interests to WHO detailing any professional or financial interest that could affect the impartiality of their advice.
医院因其具有中立性、公正性和保护社区的社会资本和健康资本的能力,使之在冲突期间成为公众的避风港。
Hospitals are a haven for the public during conflicts and other emergencies due to their neutrality, impartiality and ability to protect a community's social and health capital.
首先我们需要一个具有代表性,并且公正的新闻报道样本,所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
一旦出现,就会逐渐削弱选举的公正性。
这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢?
These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?
将会有一个陈述有关于基于网络的调查,内容管理系统,性的交集,无性能力和社会公正,HIV的技术监督等许多内容。
There will be presentations on conducting web-based research, content management systems, the intersections of gender, disability & social justice, tech for HIV surveillance and a lot more.
作者给出了可以探出公正而建设性的反馈意见的建议并概括出公司在这样的选择决策中典型地采用的重要因素。
The author suggests ways in which one can elicit fair and constructive feedback, and Outlines key factors that companies typically apply in such selection decisions.
天野之弥在维也纳国际原子能机构召开的一个会议上表示,他对核查人员的公正性有充分的信心。
Amano told a meeting of the International Atomic Energy Agency in Vienna that he has full confidence in the inspectors' impartiality.
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟,提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
但没有什么事情会影响到卡恩受到的审判的公正性—他所主张的观点也不会遭到歪曲,它们同样可以改变法国。
But none of that should detract from the fact that Mr Strauss Kahn deserves a fair trial-and so do the ideas he stood for. They could change France as well.
亚洲自由选举网络组织的比哈杜里说,尽管如此,要让国际观察员对这次选举的公正性做出评判,现在还为时过早。
Aditi Bhaduri of the Asian Network for Free Elections says it is still premature, however, for international observers to render a verdict on the integrity of the election.
健康问题社会决定因素委员会的报告大力支持实现获取卫生保健方面更大的公平性和健康结果方面更大的公正性。
The report of the Commission on Social Determinants of Health is a strong support in the quest for greater fairness in access to health care and greater equity in health outcomes.
社会生活的本质在于其不公正性。
在考虑到有关比赛公正性的前提下,协会有权为此类职业球员提供注册。
Associations are authorised toregister such Professionals provided dueconsideration is given to the sporting integrity of the relevant competition.
如果被问者进入情绪化的状态,那么他们给出的回答也会失去公正性。
Questions that lead them into emotional states will also have an impact on their responses.
首先,这种不公正确实是毁灭性的,也是不能容忍的。
First, the injustice is, indeed, devastating. It is also intolerable.
今年纪念活动的重点是实现人人均享社会保护,这一点对建设更公正、更具包容性和更公平的社会至关重要。
The focus of this year's commemoration –achieving social protection for all –is critical to building fairer, more inclusive and equitable societies.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南,就像对待地方性报纸的周末版块一样。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
谷歌指出并不是所有的站点都能登上榜首,而且谷歌已经付出了巨大的努力来保证搜索结果的公正性无虞。
It points out that not all sites can come top of its rankings and claims that it makes a considerable effort to ensure that the integrity of its search results is not compromised.
谷歌指出并不是所有的站点都能登上榜首,而且谷歌已经付出了巨大的努力来保证搜索结果的公正性无虞。
It points out that not all sites can come top of its rankings and claims that it makes a considerable effort to ensure that the integrity of its search results is not compromised.
应用推荐