我们经营一个商业性的企业。
在当今极具竞争性的企业环境中，解决方案需变得敏捷。
In today's extremely competitive corporate environment, solutions need to be nimble.
在芬兰，创新性的企业正在得到广泛的认同与支持。
A collective voice is being given to Finland's creative enterprises.
我们没有办法最终使欧宝成为一个具有竞争性的企业。
We don't have a solution that will eventually turn Opel into a competitive company.
一月：有关业务与IT一致性的企业体系架构注意事项。
January: Enterprise architecture considerations for business and it alignment.
公司是一个集研发、生产和销售为一体的综合性的企业。
House State Cup Industry Co., Ltd. is a research and development, production and sales of integrated enterprise.
个中囊括了2001年至今最具有代表性的企业商战事例。
Which include since 2001 the most representative enterprise neglects its case.
我们研究了大量的组织机构，并找出最具侵入性的企业和行业。
We examined a large number of organizations to find the most intrusive firms and industries. Here they are, ranked by the number of people they track.
同时，您可以将它们当做可再用的、逻辑性的企业IT架构定义构件。
Meanwhile, you can think of them as reusable, logical, enterprise it architecture definition components.
作为一个有前瞻性的企业，FAG在研发方面也投入了大量的资金。
As a forward-looking company, FAG has invested significant amounts in research and development.
如果你的组织是国际性的企业，分享一些最近的旅行信息是个不错的选择。
But if your organization is global, sharing information about a recent travel adventure could be helpful.
未认识到有效治理结构的重要性的企业可能不会从SOA得到太多的好处。
An enterprise that fails to realize the importance of an effective governance structure may not stand to benefit much from SOA.
文章分析了新企业会计准则的重要变化，提出了一些针对性的企业应对策略。
This paper analyzes the important changes of the new accounting standards and puts forward some pertinent countermeasures to our enterprises.
我们建立了一个伟大的企业，一个真正理解个人行为之上的团队重要性的企业。
We built a great organization, one that really understood the importance of team over individual play.
这份文化刊物并不隶属于一般性的企业办刊，而是一份内涵丰富的文化刊物。
The publication was not part of a general culture of the enterprise running the journal, but rather a rich cultural connotation of publication.
文章分析了新企业会计准则的重要变化，提出了一些针对性的企业应对策略。
The password does not contain enough characters to meet the strong password criteria specified by the domain security policy. Type a new trust password.
这可是件极有益处的事情，收回自主性的企业系统在这些年间已证明了它们的价值。
This can be hugely beneficial, and autonomy-reducing enterprise systems have proved their value over the years.
河南省恒安锅炉有限公司，是一个多元化、综合性的企业，在全国锅炉行业迅速崛起。
Henan Heng boiler co., Ltd. is a diversified, integrated enterprise, the boiler industry in the country rapidly.
最底层的是大约30万个草根组织，它们并没有注册或者是作为商业性的企业建立起来的。
On the bottom rung are an estimated 300, 000 grass-roots organizations that are unregistered or set up as commercial enterprises.
要想成为一个极具竞争性的企业，应该明确企业的组成结构和经济水平，且要有良好的双向沟通。
To be able to have a competitive organization, the structure and level of the organization should be well defined and have a two way communication.
企业架构的“用户”是企业涉众，很可能是熟悉企业动态性的企业毕业生，但是他们不熟悉工程方法。
“Users” of the enterprise architecture are business stakeholders, most likely business graduates familiar with business dynamics, but not familiar with the engineering approach.
在很多更具组织性的企业环境还存在有uddi注册表，这些企业环境拥有大量内部的Web服务提供程序。
Many of the more organized corporate environments that have a lot of internal Web service providers have UDDI registries.
三菱电机公司为世界百强企业之一，是一家有着80年历史的老企业，在综合机电行业是很有代表性的企业。
As one of the biggest firms in the world, Mitsubishi electric Corporation is a firm with 80 years history and a typical firm in the electric industry.
对于效用计算会为基于Web的应用及云计算、为明天的适配性的企业数据中心提供动力这一点，大家都心知肚明。
They all know that utility computing will power both the Web-based apps of cloud computing and tomorrow's adaptive enterprise data center.
当时，这似乎是一个非常乐观的预测，因为当时即使是配置了基本WebSphereMQ安全性的企业都非常少。
It seemed a very optimistic prediction at the time, given how few shops were configuring even basic WebSphere MQ security.
我告诉诺曼，只要他同意一个限制性条款我就投资他的企业。
I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.
历史先例表明，政治和科学能够抵抗具破坏性的有害企业，但是这需要时间，且一开始的成功都很微小。
Historical precedent suggests that science and politics can overcome resistance from businesses that pollute and poison but it takes time, and success often starts small.
19世纪60年代至70年代英国企业在伊朗的经历是英国企业在整个亚洲重要性不断变化的一个例子。
The experience of British business in Iran between the 1860's and the 1970's is one example of the changing importance of British enterprise in Asia as a whole.
部分原因是消费者和企业都越来越意识到保护环境的必要性。
It is also partly due to both consumers and companies becoming more aware of the need to protect our environment.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
应用推荐