本文旨在讨论语言的互动性用法在外语教学中的重要性。
This paper attempts to discuss the importance of teaching interactional use of language in foreign language teaching programs.
根据关联翻译理论的观点，翻译既属于语言的解释性用法又是一种言语交际行为。
According to relevance translation theory, translation falls under the interpretive use of language and it is also regarded as a verbal communication.
主要考察了名词的陈述性用法，名词做状语、名词做补语，以及个别名词用法的变化。
They include narrative usages of noun, noun used as adverbial modifier, noun used as complement and several other variations of noun usages.
如何使用数据绑定，您最喜欢使用哪一种API，是否想出了数据绑定技术在应用程序中的一些创造性用法？
How do you use data binding, what APIs are your favorites, and have you come up with any creative USES of data binding technology in your applications?
语言的比喻性用法是构建词义的重要途径，但简单的字面义——比喻义的划分会使比喻性语言的理解过于笼统。
Figurative use of language is an important means to structure word meanings, but the simple distinction between literal-figurative meanings is rather general in understanding figurative USES.
一些人认为，唐纳兰关于限定摹状词的两种用法，即归属性用法和指称性用法的观点在一定程度上能够避免克里普克的语义的论证和模态论证。
Some people claim that, to some extent, Kripke's semantic arguments and model arguments can be avoided based on Donnellan's viewpoints on the referential and attributive use of definite descriptions.
人们认为描述性语法的语法专家们不在意标准，因为他们认为所有语言用法都同样有效。
Descriptive grammarians have been presented as people who do not care about standards, because of the way they see all forms of usage as equally valid.
例如，如果您未指定任何参数，则清单2可以利用位置参数的存在性或非存在性来提供有帮助的用法信息。
As an example, Listing 2 can leverage the existence or non-existence of positional parameters to provide a helpful usage message if you specify no arguments.
法律的古老性不能作为其用法的借口,亚里士多德似乎事先拒绝,你可能会说柏克式的保守主义,古老与传统并不能。
The antiquity of a law alone is no justification for its usage. Aristotle seems to reject you might say Burkean conservatism long before the time.
多态性意味着在不同的上下文中对某对象赋予不同的意义或用法的能力—具体而言，就是允许对象有多种形式。
Polymorphism means the ability to assign a different meaning or usage to something in different contexts — specifically, to allow an object to have more than one form.
通过概要积累标准的用法可为其应用程序中的一致性提供指导方法。
Aggregating standards usage through Profiles provides a method of guidance for the consistency in their application.
本文阐明了数据类型的用法及其对互操作性产生的影响。
This part illustrates the use and impact data types have on interoperability.
但是更有争议的是类似的惊叹号“！”的用法，标明方法具有破坏性和危险性，从它们修改了接受者这个意义上。
But what is more controversial is the similar use of the exclamation point in marking methods that are "destructive" or "dangerous" in the sense that they modify their receivers.
模型需要维护每种诱饵的几项信息，包括价格、配方、可用性、运送地区和用法。
The model needs to maintain several pieces of information about each lure, including price, configuration, availability, shipping region, and usage.
除了用法律限制非法物质、烟草和酒精的可获得性之外，减少对这些物质需求的干预措施也会改善健康发育状况。
In addition to laws that limit the availability of illicit substances, tobacco and alcohol, interventions to reduce demand for these substances improve the conditions for healthy development.
这些包括职员的可用性、可适应的法规和雇用法律、个人性格、文化，甚至一些像办公室空间的可用性那样的基本因素。
These include availability of personnel, applicable regulations and employment laws, personalities of individuals, culture, and even something as basic as availability of office space.
众所周知，司他汀会造成肌肉疼痛和肝功能异常；当患者拿到自己的药方时，在印刷的用法说明书上这两种可能性的警告显而易见。
Statins are known to cause muscle aches and liver dysfunction; warnings of both possibilities are prominent in the printed instructions patients get when they pick up their prescriptions.
RAS 可以为以下内容定义格式：描述性元数据、分类元数据、资产的用法元数据，以及内容的布局和内容元数据。
The RAS defines a format for the descriptive metadata, the classification metadata, and the usage metadata of an asset, as well as a layout for the content and the content's metadata.
让我们首先简要介绍一下高可用性(HA)和RAID，然后再研究DRBD的架构和用法。
Let's begin with a quick introduction to high availability (HA) and RAID, and then explore the architecture and use of the DRBD.
其中，我将展示一种用AOP有效减少使用元数据注释所带来的模块性损失的用法。
Among other things, I will demonstrate an effective use of AOP to reduce the loss of modularity that is sometimes associated with metadata annotation.
就像研究人员所说的，从他们的发现提出了这样的一个问题，关于“用法律的强制性去处理一个根本不存在的难题”的智慧问题。
As the researchers say, their findings raise questions about the wisdom of "diverting law enforcement resources to attend to a problem that does not appear to exist."
logo设计概念：用法国的标志性的贝雷帽，颜色采用法国国旗的颜色。
Logo design proposal: using the typical French beret in combination with the French flag.
过了一段时期之后，也就是在500年以前，人们开始用单词bitch称呼男性。不过，它此时的意思更接近于“你这个老东西(you olddog)”之类的说法，而并不像上面的用法那样有侮辱性。
For a while there starting 500 years ago bitch was applied to men as well, although for them it seems to have been more along the lines of "you old dog" and not so insulting.
该API较显著的用法之一是用来比较实现、测量性能、对perl5语法的兼容性或其它标准之间的差异。
One of the clear USES of this API is to compare the differences between implementations, measuring performance, compatibility to Perl5 syntax, or other criteria.
我觉得动态性和OSGi的Headless/嵌套用法之间有相当高的相关性。
I think there's probably a reasonably high correlation between dynamism and headless/embedded OSGi usage.
uid=swg27014782的一致性页面，获取受支持数据源及其用法的一个完整且最新的清单。
uid=swg27014782 for a complete and up to date listing of supported data sources.
尽管它的进攻性，这个词是常见的流行用法。
Despite its offensive nature, the word is common in popular usage.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性。
In his lecture, he stressed the importance of idiomatic usage in a language.
他在演讲中着重强调了语言中习惯用法的重要性。
In his lecture, he stressed the importance of idiomatic usage in a language.
应用推荐