这位有现代思想的女性理解儿子对旅行的热爱，并且重视他能从这些经历中获得的知识，所以拒绝让儿子待在家里。
Understanding her son's love of travel and valuing the knowledge he could get from such experiences, this modern thinking woman refused to keep her son at home.
对设计和实现过程中构架原则的一般性理解。
A common understanding of the architectural principles used during design and implementation.
女性理解及处理感情的方式与男性不同。
Women understand and deal with emotions differently than men.
我认为你对情况的严重性理解得还不透彻。
I don't think you've quite grasped the seriousness of the situation.
关于生命真正所在的天性理解有一个极大的爆发。
There has been a tremendous explosion in the understanding of the nature of what life is really all about.
观念性理解、技能和策略是构成写作专长的要素。
Conceptual understanding, writing skill and strategy are components of writing expertise.
全局型思考者会首先建立一个包括话题相关领域的广泛性理解。
Global thinkers first try to build a broad level of understanding across related topics.
对隐喻的相似性理解，不同的语言学派有着不同的解释。
Different schools of linguistics have different interpretations of the understanding of metaphor.
这一点十分直观，因为它并不需要U ML进行的概念性理解。
It's quite intuitive, because it doesn't require the level of conceptual understanding that UML does.
伟大艺术美学鉴赏和伟大的科学观念的理性理解都需要智慧。
Wisdom is required both in appreciating great artistic works and in understanding great scientific concepts.
“工具性理解”和“关系性理解”是两种不同的数学理解类型。
The "instrumental comprehending" and the "relationship comprehending" are the two types of mathematics comprehending.
康德把理性理解为人的显著特性，这种特性赋予人自由的意志。
Kant understands rationality as the distinguishing feature of human beings, which enables them to have a free will.
重返经典，返本开新，实现诠释者对经典文本的真正有效性理解。
Return to classical and try to be creative, then you will get a true and effective understanding of classical text.
灰信息理解是创造性思维的基础，当产生新知识时即为创造性理解。
Understanding of grey information is the foundation of creative thinking, it is called the creative understanding when new knowledge is produced.
头脑风暴自由讨论会能够帮助项目组对于相关领域有一个常识性理解。
A brainstorming session helps the project team to come to a common understanding of the domain.
这些例行程序使您能够全面理解建模团队并行开发时所需的严格基础性理解。
These procedures have given you a strong fundamental understanding of the rigor required when a team of modelers works in parallel.
你大可以自己来做这些事，但你必须对服务器日志和网站的配置有些技术性理解。
While you can do this yourself, you must have some technical understanding of server logs and the configuration of your site.
信息选择主要包括选择性注意、选择性理解、选择性记忆和选择性应用4个环节。
Information choice mainly includes 4links:alternative attention, alternative understanding, alternative memory and alternative application.
通灵，我这个月与你们一起分享，深入探究进入灵性理解中，是在考艾岛圣诞节之前完成。
The channeling I am sharing with you this month, DELVING DEEPER INTO SPIRITUAL UNDERSTANDING, was done here on Kauai before Christmas.
因为学生在完成句子这道题上得分偏低，教师对语法的重要性理解不同，所以引起了作者的关注。
Students perform poorly and gain bad scores in sentence completion and teachers have different opinions about the importance of grammar teaching, which arouse the author's concern.
根据IBM的说法，“我们正在开发的这款游戏，它可交付对被SOA激活的BPM的介绍性理解。”
According to IBM, "we're creating the game to deliver an introductory level understanding of BPM enabled by SOA."
学生在学习数学知识的过程中通常有两种含义迥然不同的数学理解模式，工具性理解和关系性理解。
The students usually have two kinds of different understanding patterns in the mathematics study that is the utilizable understanding and the relational understanding.
它便将你的到来和前去遛弯儿产生了联系;,其实在这两者之间没有任何理性理解的切合点，只是习惯而已。
It associates you going for the lead with going for a walk; It does not have any rational insight into the connection between the two, its just habit.
创建用户角色，识别并对用户角色和用户目标进行建模，利用依赖性理解用户目标如何实现最初的业务目标。
Create User Personas, identify and model User Roles and User Goals, and understand through dependencies how the User Goals achieve the original Business Goals.
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
目前颇具影响力白勺观点认为，幼儿只有在4岁左右才能理解错误信念，3岁幼儿至多只能隐性理解错误信念。
The influential view insists that infants can not understand false belief until around 4 years old, and 3 year olds at most have an implicit understanding of false belief.
请注意，我们不要求您对这两个问题有专家级的知识，只需要有相当于一般报纸读者或电视观众的一般性理解即可。
Note that we do not expect you to have any specialized knowledge about the two current issues; but only an average newspaper reader or TV watcher's conventional understanding.
Ofsted已经报告小学生的只是和对重要历史史实的掌握是不够让他们“形成概览并且展示很强的观念性理解”。
Ofsted has reported that pupils’ knowledge and understanding of key historical facts is not good enough to enable them to “form overviews and demonstrate strong conceptual understanding”.
Ofsted已经报告小学生的只是和对重要历史史实的掌握是不够让他们“形成概览并且展示很强的观念性理解”。
Ofsted has reported that pupils’ knowledge and understanding of key historical facts is not good enough to enable them to “form overviews and demonstrate strong conceptual understanding”.
应用推荐