依赖于有机碳源称为异养结性物。
Organisms dependent on an organic carbon source are termed heterotrophs.
在法律上,对于基础性物权应当坚持物权法定主义,而功能性物权则可由当事人自由创设。
Basic rights of things should follow the doctrine of numerus while functional rights of things may be freely created by parties.
当事人设定功能性物权的根本目的是利用物的基础性权利(如所有权)来担保债权的实现。
The basic purpose of creating the functional right of things is to guarantee the realization of creditor's right through the exercise of basic rights (such as ownership).
火箭中的爆炸性混合物包括燃料和氧气供应。
The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.
爆炸性的撞击使冰加热并液化,导致喷出物呈流体状。
Explosive impacts heated and liquefied the ice, resulting in the fluid appearance of the ejecta.
如果存在相似性,则被认为是钻石和内含物真正同源的有力证据。
When present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.
她呼吁制定一个有针对性的项目来教人们有关建筑物的知识。
She calls for a focused programme to teach people about buildings.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学,为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
这些反应增加了不完全燃烧的可能性,更有可能释放未燃尽和光化学活性碳氢化合物到大气中。
These reactions increase the probability of incomplete combustion and are more likely to release uncombusted and photochemically active hydrocarbon compounds into the atmosphere.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后,他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
我们现在通过测量掩埋在漂流物中木头放射性的碳-14元素,以精确地确定冰川作用的时期。
We now know the age of the glaciation accurately from radiometric dating of the carbon-14 in logs buried in the drift.
放射性碳年代测定法涉及到了化学分析,与文物中残留的有机物成分所释放的放射性碳的含量测定有关。
Radiocarbon dating had to do with chemical analysis, something to do with measuring the amount of radiocarbon that's left in organic stuff.
湖泊、河流、沼泽和海岸等湿地可以维持生物多样性、防洪以及消除污染物。
Wetlands—lakes, rivers, marshes and coasts, can maintain biodiversity, control floods and remove pollutants.
科学家们分析了热响应性聚合物的水溶液。
The scientists analyze the aqueous solutions of thermoresponsive polymers.
锗形成了两性氧化物 GeO2和阴离子锗酸盐,如Mg2GeO4。
Germanium forms an amphoteric oxide GeO2 and anionic germanates, such as Mg2GeO4.
在细菌性眼炎的分泌物中,腐生葡萄球菌的检出率最高,其次是大肠杆菌。
The detection rate of Staphylococcus saprophyticus was the highest in secretion of omphalitis, and the next was Escherichia coli.
当石棺和其内部被拆除时,仍然要考虑那些最具放射性的残留物所能埋放的地点,但有能够储存放射性较低的残留物的装置。
Once the sarcophagus and its contents are dismantled, it remains to be seen where the most radioactive material will be buried, but there are facilities to store the less radioactive remains.
声学纤维中起主要作用的是一种名为“压电性聚合物”的物质。
The main thing at work in the fibres is a type of piezoelectric polymer.
他们从两家主要工厂排出的废水中发现了一系列持续性污染物。
They discovered a range of persistent pollutants in the wastewater from two major plants.
如果我们选择的是一个范围内的地址,那么将很难发现要找的地点,除非它是标志性建筑物或历史名胜。
And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
临时使用土地的使用者应当按照临时使用土地合同约定的用途使用土地,并不得修建永久性建筑物。
Users who use the land temporarily should use the land according to the purposes agreed upon in the contract for the temporary use of land and should not build permanent structures.
在物理学上最著名的二元性例子就是波粒二象性,这表明物同时具有波和粒两种属性。
The most famous duality in physics is the wave-particle duality. This one states that matter has both wave-like and particle-like properties.
我们面对所发现的标志性漂流物兴奋不已,而贝蒂则会与我们分享她更多的发现。
Between exclamations of delight at the telltale flotsam we discovered, Betty would share more of her findings.
它将以带有保护性的覆盖物覆盖,并为之装配两个新器件。
It will get a protective blanket and two new instruments are to be fitted.
实际上最早不是钱,它是一些象征性的物,那么后来呢,就给点钱,不管多少,有那么个意思。
Then, they give money. No matter how big or small the amount is, it has symbolic meaning.
妇女对杀虫剂、溶剂和持久性有机污染物的暴露可潜在影响胎儿的健康。
Women's exposure to pesticides, solvents and persistent organic pollutants may potentially affect the health of the fetus.
在切尔诺贝利事故最初的几个小时内,以碘和铯为主要构成的致命污染物融入了大气,它们之中附带着辐射量极高的放射性污染物。
In the first few hours of the Chernobyldisaster, lethal forms of iodine and cesium were released into the atmosphere. They were accompanied by other highly dangerous radioactive emissions.
工作把人兴趣的中心由主观性代替成了客观的物领域。
Work displaces man's center of interest from the subjective to the objective realm of things.
工作把人兴趣的中心由主观性代替成了客观的物领域。
Work displaces man's center of interest from the subjective to the objective realm of things.
应用推荐