公平与效率问题，其实是正义问题的两个方面，从本质上讲，正义是人的差异性正义与人的同一性正义的统一。
In essence, justice is the unification of peoples justice of otherness and peoples justice of oneness.
刑事诉讼中始终应当追求程序正义和实体正义，并且应当以刑事程序性正义作为实现刑事实体正义的前提和基础。
Criminal proceedings should always seek procedural justice and substantive justice, and make the criminal substantive justice be based upon the achievement of criminal procedural justice.
说明白些就是，苏格拉底导入这项比拟，以协助兄弟档更了解，正义对个人灵魂的重要性。
To state the obvious, Socrates introduces this analogy to help the brothers better understand what justice is for an individual soul.
斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。
A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.
要对一些拥有诚信、节制和正义等品德的前辈们进行富有成效性的挖掘的同时，也要形成在这些品德缺乏或背弃时应对的机制。
The antecedents of integrity, for-bearance, and justice might be as productively explored as are the mechanisms to deal with their absence or betrayal.
当一个卫生系统努力做到全民普及，它表达了一种价值系统，以公平性、社会正义以及尊重所有人的需求和期望为动力。
When a health system strives for universal coverage, it articulates a value system, driven by fairness, social justice, and respect for the needs and aspirations of all people.
这就是国王维护正义的方法，其公正性看上去无懈可击。
This was the king's method of carrying out justice. Its fairness appeared perfect.
从一开始就对公平性和社会正义的原则作出了承诺。
A commitment to the principles of equity and social justice was present at the outset.
我认为，要坚持公平性和社会正义，卫生部门所处在的地位比任何其它部门都要有利。
I believe there is no sector better placed than health to insist on equity and social justice.
我想知道他们如何评价这种杀害大量平民的战术的正义性。
I want to know how they justify tactics that kill so many civilians.
还有一些人他们为正义而生---努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。
Still others will live by the rule of righteousn ess —trying to show the right path, and admonishin g anyone who doesn'tlive by that path.
然而，如果正义以非相对性的方式与善行相连，这就有个很大的挑战，需要回答一个很重要的问题。
But if justice is bound up with the good in a non-relativist way, there is a big challenge, a big question to answer.
马克·哈特·考夫，动物的感情生活，动物的重要性，玩耍中的动物，野生正义：动物的道德生活(与杰西卡·皮尔斯合作)的作者。
Marc Bekoff, author of The Emotional Lives of Animals, Animals Matter, Animals at Play, and Wild Justice: The Moral Lives of Animals (with Jessica Pierce).
作为一名逃犯，她联系不同的抵抗小组，阐述同盟事业的正义性。
As a fugitive, she made contact with various resistance groups, expounding the virtues of Alliance.
纳税人程序性权利存在的理论基础主要有四个：一是程序正义和正当法律程序理论。
There are four theory foundations of taxpayers' procedural right: a) the theory of procedural justice and due legal process.
权利正义具有实践性和社会现实性两个本质特征。
Justice of right has two innate characters of practice and social reality.
还有一些人为正义而生——努力展示其道路的正确性，并试图劝服任何一个不以正义为生活准则的人。
Still others will live by the rule of righteousness - trying to show the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path.
还有一些人他们为正义而生- - -尽力展现其途径的准确性，并试图劝服任何一个不以正义为生涯准则的人。
Still others will live by the rule of righteousness - trying to demonstrate the right path, and admonishing anyone who doesn't live by that path.
权利的内在正义即权利的历史正当性。
程序正义和实体正义何者为第一性价值的问题，涉及到正义相对于特定的社会的实现程度。
The problem of which is the most important value between procedural justice and entity justice concern the degree of justice to the special society.
同时，我国当前的法律规定、法制建设以及良好的国际环境和人民对正义的强烈要求，为刑事缺席审判制度的建立提供了可行性。
Meanwhile it provides the establishment that our current law, the legal system, a good international environment and the people's strong demand for justice.
只要认识到程序正义的重要性并为之做出不懈的努力，听证制度必将在我国的法制建设中发挥重大的作用。
So long as realizing the importance of the justice of the procedure and making untiring efforts for it, the hearing system will play a great role in the legal construction of our country.
康德和罗尔斯依据普遍同意标准和有效性标准来论证道德原则或正义原则。
Kant and Rawls respectively justify their moral rules, or justice principles, according to the standard of unanimous agreement and that of validity.
无疑，可靠性理论认识到了正当性与正义之间的鸿沟，尽管如此，可靠性理论却又坚持这两者之间存在着关联。
Reliability theories acknowledge this "gap" between legitimacy and justice, but insist that there is nonetheless a strong connection between the two.
基普满怀正义的复仇感，寻求终结帝国毁灭性的行径。
Filled with righteous vengeance, Kyp sought to end the Empire's destructive ways.
将法、正义、法律正义视为同一事物的意念，是一个需待澄清的误解性意念。
Taking law, justice, and legal justice as an idea of the same thing is a misunderstanding idea that needs to be cleared up.
将法、正义、法律正义视为同一事物的意念，是一个需待澄清的误解性意念。
Taking law, justice, and legal justice as an idea of the same thing is a misunderstanding idea that needs to be cleared up.
应用推荐