这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。
This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.
把“性”这个词写到日历上。
我们很喜欢日历功能，但是我们觉得它应该提供更多的工具，让网站的互动性和协作性变得更好。
We enjoyed the calendar, but we think it should have more tools and be more interactive and collaborative.
我们不会花很多的时间对日历对象进行基准检验，但是您可以认为该日历对象可以满足一些可重用性的需求。
We won't spend a lot of time benchmarking a calendar object, but you can appreciate that the calendar object satisfies several reusability requirements.
其规律性的月相使之成为一种非常方便的计时器，很多古老日历的发明都源自对月圆月缺变化的观察。
Its regular phases make the moon a very convenient timepiece, and the periods of its waxing and waning form the basis of many of the oldest calendars.
最常见、最重要的“复杂性”是显示日历，然后是显示周历、月历和年历。
The most common and useful are the ability to display the date, followed by day of the week, month and year.
所有这一切都在和谐与时钟和日历的可用性使其成为一个真正的华丽装饰你的屏幕！
All of this in harmony with the usability of a clock and calendar makes it a truly gorgeous decoration for your screen!
与低频数据不同，高频数据通常具有“日历效应”和波动长记忆性。
Unlike low frequency data, high frequency data has the calendar effects and long memory volatility.
也许它最大的新功能只有少数的Mac用户才会用到：与微软Exchange企业电子邮件、日历和通讯录服务的内置兼容性。
Perhaps its biggest new feature is something only a minority of Mac owners will ever use: built-in compatibility with Microsoft's Exchange corporate email, calendar and contacts service.
这篇介绍性的文章解释了IBMLotusNotesV 8中的日历重影特性并展示了如何配置和使用该特性。
This introduction explains the calendar ghosting feature in IBM Lotus Notes V8 and shows how to configure and use it.
它利用内部数据记录器中存储的历史信息，结合天气及日历信息，进行短期或长期的详细综合性预测。
It combines historical information from internal data recorders with weather and calendar information to produce detailed and aggregated forecasts that can be short or long-term.
本文从定义形式、无偏性、有效性、日历效应等方面对已实现波动和赋权已实现波动加以比较。
In this paper, we compare realized volatility and weighted realized volatility from four aspects: defnition, bias, efficiency and calendar effect.
但是，不支持以编程方式创建资源费率、资源日历、资源可用性、分布的比较基准费率和分布的比较基准成本。
Not supported, however, is the programmatic creation of resource rates, resource calendars, resource availability, contoured baseline rates, and contoured baseline costs.
如果日历上没有明确的时间和日期，它就是一个不具有时效性的任务。
If there is not date and time of day on the calendar, it is not Time-based.
季节性或日历异常是众所周知的，也许也是金融市场效率低下最令人所知的例子。
Seasonality or calendar anomalies are also well known and are perhaps the best-known examples of inefficiencies in financial markets.
我们的闰年计算方法，即每四年就在日历上额外增加一天，以保证我们历法的准确性，但这也导致至日日期有点变化。
Our leap year system-which adds an extra day to the calendar every four years-ensures our calendars are accurate, but it also causes the solstice date to flop around a bit.
如果你使用一个财年变式，你就得定义一个日历，把（日历中）每个期间的第一天规定为工作日，并把它用在周期性限制中。
If you are using a fiscal year variant you'd have to define a calendar with only the first day of each period defined as workingday and use it in the periodicity restrictions.
所有长时间遭到压抑的因素，那些不可重复的独一无二的、非日历化的事件，所有长时间遭到否定的神秘性，迅速冲决出来。
All its long-suppressed elements of unrepeatability, uniqueness, and incalculability, all its long-denied mysteries, come rushing through the breach.
调查人员声称更编队是参照的可能性灾难性事件发生在2012年12月21日，正值年底，古代玛雅人的日历。
Investigators claim more formations are referencing the possibility of a cataclysmic event occurring on December 21, 2012, which coincides with the end of the ancient Mayan calendar.
它绝不尊重昔日历史的特殊性，而是将所有的历史事件，无论是过去的还是现在的，均囊括到一个唯独仅有的决定论模式(deterministic schema)中，而这一决定论模式则被假定为在所有的时候以及在所有的情形中均正确无误。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
它绝不尊重昔日历史的特殊性，而是将所有的历史事件，无论是过去的还是现在的，均囊括到一个唯独仅有的决定论模式(deterministic schema)中，而这一决定论模式则被假定为在所有的时候以及在所有的情形中均正确无误。
Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.
应用推荐