对方是否有一致性的策略呢？对方所采用的谈判型式是那一种？对方所使用的影响力来源是那一种？
Did the Other appear to have a consistent strategy? What was the style of the Other? Which sources of power did you feel the Other was using?
直接交流不包括非同步性的网路课程或是非现场型式的聊天室。直接交流的关键要素在于现场的语音互动。
Direct interaction does not include "asynchronous" cyber courses or chat rooms where live voice interaction does not occur. The key element of direct interaction is live voice interaction.
对工程的防洪标准、结构型式、排涝、治污及完善规划等问题提出了一些探讨性意见。
Some suggestions were put forward for the flood standard and structural type of flood control work, and for the issues of draining waterlogged area, harnessing pollution and improving planning etc.
根据所得差异规律性，通过计算，能够准确、经济、合理的选择公路小型构造物的基础型式。
On the basis of the difference regularity, the foundation pattern of small-scale structures can be chosen accurately, economically and reasonably.
要对释放到环境中的放射性所致辐照剂量进行评价，一定型式的环境评价模式是必不可少的。
In order to assess the radiation doses caused by environmental radioactivity, certain type of environmental assessment mode will be necessary.
在进行经济技术性分析后，最终确定风机的设计方案，进而确定通风机适当的级型式、叶轮尺寸、轮毂比、转速和叶片数等基本参数。
Final design scheme is confirmed after economic and technical analyse. Then, axial fan 's stage type, impeller diameter, hub ratio , specific speed and the number of blades are decided.
尽管图纸上也有解释性的说明，但这种说明简短而笼统，仅对建筑物的型式、位置以及规格尺寸要求加以说明。
Although explanatory notes are include on drawings, these notes are short, genera, and describe a type of construction, its location and quantity required.
工作效率高、可靠性高、精确、稳定，适用于不同型号的断路器的型式试验。
It is efficient, reliable, accurate, stable and applicable to type test of breaker of many kinds.
从焊接质量、焊接效率和焊接经济性等方面分析了管道全位置自动焊与坡口型式的关系和重要性。
Relationship and importance between pipeline automatic welding in all positions and the types of bevel are analyzed in the view of welding quality, efficiency and economy character.
通过对比试验方法研究了我国的IM195工况与我国国家标准GB18352.2-2001中的新车型式认证工况法排气检测工况、城市工况和短工况的相关性。
With the comparison experiment, it validated the correlation between IM195 test mode and type approval test mode of China (GB18352.2-2001), city test mode and short test mode.
介绍了枸皮滩水电站右岸进场公路在施工中开挖形成的由娄山关群地层岩性组成的岩质高边坡破坏型式及处理措施。
The damaging way of the rock higher side comprising Loushanguaquan rock of right bank road of Goupitan power station formed in construction are described and some countermeasures are introduced.
本文介绍了国家强制性产品认证中有关产品的电磁兼容性要求、涉及的标准及部分产品型式试验中可能出现的问题。
The article introduced the EMC requirement and relative standard of the related products of CCC and some problems maybe appeared in the products experiment.
逻辑具有型式性、普遍性、一致性等性质。
The character of logic is formality, generality, and consistency.
若型式试验过程中出现结构、安全件等影响产品安全的不合格经调整后才通过型式试验的，同意重新对产品一致性进行审核。
If during the type testing, some testing items relating to the safety could no be passed, the applicant agree that the check of consistency of the product should be re-audit.
该方法可用于各种容量、结构型式的直流锅炉，通用性强，而且改变结构、参数非常简单方便。
The method can be applied to a variety of once-through boilers with different capacities and configurations and offer great convenience in varying the system construction and calculating parameters.
采取合理的坝体变形控制措施，合理的分缝和结构型式是改善超高混凝土面板堆石坝面板应力状态，避免或减少面板产生结构性裂缝的关键所在。
The deformation control and suitable joint plan are the key to improve the stress behavior of the concrete face and are also the key to avoid or reduce the rupture of the concrete face.
针对烟气脱硫系统加热器(ggh)型式问题，提出采用新型高效热管ggh，可以提高系统的经济性。
In view of the type question of heater for flue gas desulfurization system (GGH), the text indicates the use of new type highly-efficient heating tube may increase the economy of system.
地下矿用柴油机的燃烧室型式与其主要性能有密切的关系。本文从废气排放、使用经济性以及噪音等方面对比了两类柴油机的优劣。
The selection of combustion-chamber types of diesel-engines for underground mines is closely related to the performance of the engines themselves.
震中区产生了规模较大的地面破裂带，其中有张性、压性和剪切等多种型式裂缝。
In the meizoseismal area, there appeared a large number of fissures and fractures, consisting of types of tension, compression and shear.
本文针对五道梁地区气候和冻土热稳定性特征，还对涵洞基础型式提出了创新性改进。
In the light of the characters of climate and thermal stability of permafrost in Wudaoling area, innovative improvements were proposed on the types of culvert foundation.
由于公路桥梁结构型式的多样化和汽车荷载的复杂性及不确定性，使得公路桥梁因车辆过桥而引起的耦合振动分析更加复杂。
For the styles of highway Bridges are diversified and the weight of vehicles is complex and uncertain, the bridge vibration analysis caused by moving vehicles becomes even more complex.
一个最常见类型是动画广告，因其综合了简洁和诙谐风格及转换迅速的连续性，它便成为一种完全诞生于电视的艺术型式。
The purest example is the animated commercial, combining its own succinct, witty style and lightning continuity, an art born entirely of television.
我们特别建议适时更新 2009 年12 月29 日之前所颁布的EC 类型式查验证明，以期符合新指令的要求并且持续证书有效性。
We especially recommend a timely update of EC type-examination certificates issued before December 29, 2009 in order to adhere to the new Directive and to maintain their validity.
我们特别建议适时更新 2009 年12 月29 日之前所颁布的EC 类型式查验证明，以期符合新指令的要求并且持续证书有效性。
We especially recommend a timely update of EC type-examination certificates issued before December 29, 2009 in order to adhere to the new Directive and to maintain their validity.
应用推荐