这要求财政部来确认严重低估的货币，如果罪犯不采取行动，那么就允许美国公司提出保护性反倾销关税的要求。
It would require the Treasury to identify seriously undervalued currencies, and then, if the culprits do not take action, would allow American firms to ask for protective anti-dumping duties.
通过典型案例分析，论述了反倾销工作的重要性，文中还详细描述了反倾销调查的程序，并特别提出当前应予关注的若干问题。
Through the analysis of representative cases, it also discusses the importance of anti dump and illustrates the procedure for anti dump investigation and existing problems.
反规避措施作为反倾销措施的补救措施，其重要性日益明显。
The measure to anti-circumvention, as relief for anti-dumping, becomes more important as the day goes by.
在外国对华实施技术性贸易壁垒措施的过程中存在三类博弈，即WTO规则与反倾销收益、多米诺效应与起诉成本、实施与制衡机制。
In the process of making China implement TBT, there are three games: the regulations of WTO and the profit of antidumping, domino effect and suing cost, and implementation and balancing mechanism.
笔者认为，欲在二者间取得平衡，即应将反倾销法的条文细致化，加强其可操作性。
The writer believes that to obtain the balance of the two aspects, we shall itemize the anti-dumping clause, strengthen its maneuverability.
由于反倾销具有正外部性，中国很多企业“搭便车”，造成反倾销的负数和博弈。
The positive externality of antidumping and "free ride" of enterprise lead to the negative-sum game.
实质性阻碍在反倾销法中占有越来越重要的地位。
Material retardation is getting more and more important in antidumping law.
本文将全面分析建立反倾销会计保护机制的首要性并提出构建策略。
This article instead dumps the overall analysis establishment accountant to protect the mechanism the importance and proposes the construction strategy.
实质性阻碍国内产业的建立是反倾销损害认定的一种具体情形。
Material retardation to a domestic industry is a specific situation of identifying the damage in the process of antidumping.
另一方面，从反倾销法所处的外部环境入手，指出反倾销法存续的必要性与可行性。
The other is, from the outer environment in which Antidumping Law lies, to show the necessity and feasibility of Antidumping Law's duration.
由于条件的限制，竞争法取代反倾销法也缺乏现实性。
Because of the limitation of conditions, substituting for Antidumping Law with Competitive Law is also unpractical.
技术性贸易壁垒已经取代反倾销，成为制约我国产品出口的第一大贸易壁垒。
Technical barriers to trade has replaced anti-dumping, and became the first trade barriers which influenced the trade of China.
适应入世需要，我国反倾销立法应突出“产业保护”观念，提升法律层次，尽早制定一部《反倾销法》，在实体性和程序性应体现具体化、严密化和可操作性。
Adapt to entering WTO, we should stress on the concept of industrial protection, raise the legislative level to provide for the Law of Antidumping with more specific,...
在以往的反倾销案例中，有关当局大都是采用确定倾销损害的第一条标准，即实质性损害的存在来确定倾销损害的成立，而对判定倾销损害存在的第二标准和第三标准却鲜有援引。
In previous anti-dumping cases, the authorities concerned only apply the first criterion to confirm the dumping harm. It is rarely seen that the second and the third criteria are applied.
分析了“后配额时代”我国纺织服装业建立出口反倾销预警机制的必要性和迫切性。
After having analyzed, the quota time our country spinning and weaving apparel industry export establishes the counter-dumping early warning mechanism the necessity and the urgency.
文章试图通过对有关反倾销案例的观察与分析，阐明判定倾销损害存在的第二条标准即实质性损害威胁在反倾销实践中的运用。
The paper, by examining the relevant ani-dumping cases, attempts to discuss the application of the second criterion-the threat of material harm-in determining dumping harm in anti-dumping practices.
由于学术界未对反倾销中的消费者保护进行理论探讨，当前世界反倾销立法也普遍未对消费者保护做出规定，因此，反倾销中的消费者保护缺少理论支撑和程序性保障。
Without neither scholars'notification and theoretical research, nor regulation of anti-dumping law, consumer protection in anti-dumping is a vacant but crucial part in anti-dumping law.
由于学术界未对反倾销中的消费者保护进行理论探讨，当前世界反倾销立法也普遍未对消费者保护做出规定，因此，反倾销中的消费者保护缺少理论支撑和程序性保障。
Without neither scholars'notification and theoretical research, nor regulation of anti-dumping law, consumer protection in anti-dumping is a vacant but crucial part in anti-dumping law.
应用推荐