这是一种基于妇女社会化性别角色的持久责任。
It's an enduring responsibility based on the socialized gender role of women.
专家表示，这可能会对儿童产生影响，他们对性别角色和身份的理解正在迅速形成。
Experts say this can have an impact on young children whose understanding of gender roles and identity are rapidly forming.
在他的文章《帝国女信徒》中，路易斯将人们的注意力吸引到男性和女性的性别角色上。
In his article "The Imperial Votaress", Louis draws attention to male and female gender roles.
这些艺术家们如何体验性别角色？
你们期望对方扮演什么样的性别角色？
该发现使得科学家认为，性别角色是相当灵活的。
This finding leads scientists to believe that gender roles are quite flexible.
反映了日本性别角色分歧的收敛或持续。
It is a reflection of convergence or persistent divergence in gender roles in Japan.
性别角色替换？
你认为几年来，这种性别角色有颠倒过来了吗？
Do you think the gender roles have been reversed over the years?
性别角色；父权文化； “雌雄同体”理想。
这有可能是因为我们扮演的陈腐老套地性别角色。
But that could be due to those tired old gender roles we're cast in.
照看家庭与在外养家糊口的性别角色，早已被证明是难以改变的。
The gender roles around caring and breadwinning have proved resistant to change.
说明性别角色的不同对自我价值感存在着一定的影响。
It can be concluded that gender can influence the self-worth.
在这里，她研究了培根对自然形象的人格化的，特别是关于性别角色。
Here she examines Bacon's personification of the figure of Nature, specifically with regard to gender roles.
Swinburne的男子汉气魄是他借以摆脱刻板的性别角色的方式。
Swinburne's masochism was a way for him to step out of stereotypical gender roles.
新的性别角色正在演变，男性要去尝试这些新观念，这很重要。
New roles are evolving and it is important for males to experiment with these new notions.
家用电脑带来了电子游戏、在网游中赚取的虚拟货币以及身份和性别角色的可变。
Home computers led to video games, "farming" of virtual currency in multiplayer online games, and fluidity in identity and gender roles.
托尔·博特说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
The take-home message of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
托尔·博特女士说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
The of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
研究人员说，这表明，“性别角色定型”影响了足球队员对女性的观点。
The researchers say this shows that "gender stereotypes" have influenced the opinions of the players about women.
在我们对成长、性别角色、平等和人际关系的讨论中，我慢慢跨越了这些界线。
I permeated those borders as we talked about growing up, gender roles, equality, and relationships.
个人的子女性别偏好程度是由性别角色态度造成的，它决定女儿偏好存在与否。
The extent to which individuals' child gender preference is shaped by their gender role attitudes and evaluate whether daughter preference.
很多专家也在考虑，性别角色可能会在眼下的衰退中发生怎样的变化，包括各个方面的变化。
A number of pundits have also weighed in on how gender roles might change in this recession, including pieces here, here, here and here.
在社会层面上，婚姻让人想起那种过时的性别角色形象、社会压力以及制度上的约束。
On a societal level, marriage dredges up images of antiquated gender roles, social pressures, and institutional control.
在社会层面上，婚姻让人想起那种过时的性别角色形象、社会压力以及制度上的约束。
On a societal level, marriage dredges up images of antiquated gender roles, social pressures, and institutional control.
应用推荐