第一部分：性别经济学中有些什么问题？
但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。
But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.
不同种族、性别及地区的人们都遭受着缺乏经济保障的困扰。
People from different races, genders and regions all suffer from a lack of financial security.
除了性别以外，年轻人的生活安排也因受教育程度的不同而有很大的区别，因为受教育程度与经济状况有关。
Beyond gender, young adults living arrangements differ considerably by education which is tied to financial means.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap on economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
一项新的研究显示，美国专业经济学家在经济政策上存在巨大的性别差异，这种差异类似于普通大众的性别差异。
A new study shows a large gender gap in economic policy among the nation's professional economists, a divide similar to the gender divide found in the general public.
有特别据有说服力的事实和经济论据说明应该考虑到性别问题。
There are very compelling evidence and economic arguments to take into account gender issues.
令人印象深刻的是，在世界经济论坛的“性别差别指数”排名中，南非在世界134个国家中位于第六。
In the world Economic Forum's "gender gap index" it comes an impressive sixth out of 134 countries in the world.
该报告将使我们更清楚地了解需要做哪些事情以便促进人人平等享有卫生服务，无论其性别或社会和经济背景如何。
This report will give us a better idea of what needs to be done to promote equal access to health services for all people, irrespective of gender or social and economic backgrounds.
报告补充说，通过《性别行动计划》提供的赠款已成功地为妇女经济赋权工作撬动了更多资金。
The report adds that Gender Action Plan grants have been successful in leveraging additional financial resources for work on women's economic empowerment.
2010世界经济论坛的世界性别差异报告将意大利列在巴拉圭，加纳和吉尔吉斯斯坦之后，位列第74位。
The World Economic Forum's 2010 Global Gender Gap Report put Italy in 74th place, behind Paraguay, Ghana and Kyrgyzstan.
为扭转这一现象，世界银行推出了一项“性别行为草案”，呼吁更好的资料和有利的推动，争取让妇女踏入经济主流。
To put matters right it has released a “Gender Action Plan”, which calls for better data and a harder push for World Bank schemes that seek to move women into the economic mainstream.
在本刊关注的六个年度排名中，意大利仅在性别差距一项中有所进步，而在其他五个指标，包括廉政指数和经济自由指数，都有所恶化。
Out of the six annual rankings we consider, including corruption perceptions and economic freedom, in only one, the gender gap, has Italy improved.
上月，世界银行行长保罗·沃尔福·维茨在国际货币基金组织和世界银行在新加坡召开的联合年会上宣布了这个名为《性别平等即明智经济学》的计划。
The plan, Gender Equality as Smart Economics, was announced last month by World Bank President Paul Wolfowitz at the IMF-World Bank Annual Meetings in Singapore.
Chamlou认为，性别问题最终是与经济竞争力和国家最宝贵的资源——劳动力——的使用联系在一起的。
Ultimately, Chamlou sees gender issues tied to competitiveness of economies and the use of the country's most precious resource-people.
Blackden说，非洲的挑战是人们没有认识到性别问题就是经济问题。
Blackden says the challenge in Africa is that gender issues are not recognized as an economic issue.
研究和贷款项目从世行的《 社会性别行动计划》(en)获得资金，以社会性别平等是聪明的经济学为依据进行运作。
Research and projects have received funding from the Bank’s Gender Action Plan, operating on the premise that gender equality is smart economics.
这一增长要归因于世行启动的一项四年期、注资额为6000万美元的性别行动计划。该计划于2007年1月开始实施，目的在于提高经济领域性别问题项目的覆盖率。
That growth comes on the heels of the Bank’s launch of a four-year $60 million Gender Action Plan, which began implementation in January 2007 to improve gender coverage in the economic arena.
我们知道性别平等是聪明的经济学。
而今天我们知道，性别平等就是聪明的经济学。
研究表明，缩小教育中的性别差距对经济增长具有积极的影响。
Studies have shown that closing the education gender gap has a positive impact on economic growth.
世界银行集团2007年启动的《性别行动计划》(GAP)(作为明智经济学的性别平等)发挥了重要的作用。
Launched in 2007, the Bank Group's Gender Action Plan (GAP) -gender Equality as Smart Economics — has played a central role.
世界银行集团2007年启动的《性别行动计划》(GAP)(作为明智经济学的性别平等)发挥了重要的作用。
Launched in 2007, the Bank Group's Gender Action Plan (GAP) - Gender Equality as Smart Economics — has played a central role.
有关生命事项的登记与当地权益阶层因素如性别、社会经济地位和地理位置呈显著相关。
Vital event registration was significantly associated with local equity stratifiers such as gender, socioeconomic status and geography.
普劳德富特写道：“研究结果表明，在判断创造力方面的性别偏见可能会影响男女在职场中实际的经济收入。”
'This result suggests that gender bias in creativity judgments may affect tangible economic outcomes for men and women in the workplace,' the researchers write.
透过经济学的视角看待社会性别平等。
空杯空手道积极欢迎来自所有性别、取向、年龄、经济状况、背景的学生，体育健身水平。
Empty Cup Karate actively welcomes students from all genders, orientations, ages, financial statuses, backgrounds, and physical physical fitness levels.
空杯空手道积极欢迎来自所有性别、取向、年龄、经济状况、背景的学生，体育健身水平。
Empty Cup Karate actively welcomes students from all genders, orientations, ages, financial statuses, backgrounds, and physical physical fitness levels.
应用推荐