我个人从未持有过一种性别比另一种性别优越的观点。
I've personally never subscribed to the view that either sex is superior to the other.
近年来，我国出生人口性别比失衡现象日趋严重。
In recent years, the gender disproportion problem of newly-born population is growing more and more serious.
性别比非常接近1：1，而且采取控制措施力求维持均衡。
The gender ratio is very close to 1:1 and control measures have endeavored to maintain parity.
出生性别比畸高成为当前中国人口结构中最突出的问题之一。
The high male to female birth ratio has become the most outstanding issue in China's population structure.
要从根本上控制出生人口性别比失衡，必须加强生育文明建设。
Controlling the gender imbalance in the population basically, we must strengthen the civilization of birth.
出生性别比偏高现象的背后有着深厚的社会、经济和文化背景。
There are deep social, economic and cultural background behind such phenomenon.
而在世界范围内，正常的男女性别比应该是103 ~ 107：100。
Internationally, the normal range is between 103 and 107 boys for every 100 girls.
“首先要做的是，下一代人需要停止性别选择性堕胎，以纠正出生性别比，”她说。
"The next generation needs to stop gender-selective abortion to start with, get the numbers right, " she said.
更为重要的是，出生性别比的长期持续偏高说明女性的生存权和发展权受到了相当程度的侵害。
Most importantly, it also means that the survival and development rights of women have been violated to a certain extent.
阶级和性别的结合，并非证明性别比阶级更具特权性，只是对传统神后的分析批判多了一层视域。
The integration of class and gender is an assault, subversion and deconstruction of the myth of traditional patriarchy rather than a testimony that gender is more privileged than class.
然而，在最近的统计报告中，统计局没有提供2016年的出生性别比，因此，目前还不清楚下降的趋势是否仍在继续。
However, in its recent census report, the statistics bureau did not provide the gender ratio for 2016, so it is unclear whether the trend is continuing.
根据印度2011年人口普查，在巴格帕特区，男女性别比为1000比858，而印度全国的性别比为1000比940。
According to India's 2011 census, there are only 858 women to every 1,000 men in Baghpat district, compared to the national of 940.
治理 出生 性别比失调的 宣传活动，更深远的 宣传 倡导目标应是：改善教育环境下的性别不平等，改变日常生活重男轻女的情结。
The further goal of this kind of activity is to change the gender inequality in education and to change the boy-preference in daily life.
治理 出生 性别比失调的 宣传活动，更深远的 宣传 倡导目标应是：改善教育环境下的性别不平等，改变日常生活重男轻女的情结。
The further goal of this kind of activity is to change the gender inequality in education and to change the boy-preference in daily life.
应用推荐