很多这些男女差异都源于传统的性别模式，由社会和职业结构所决定。
Many of these differences arise out of traditional gender models and are dictated by social and professional structures.
这两个研究都证实了性别模式化理论，女性心碎因为忧伤，男性心碎因为愤怒。
The two studies reify gender stereotypes: women get their hearts broken through sadness; men "break" their hearts (via heart attack) through anger.
全部幸福的这些性别模式和生活满足的两个重要方面相联系，这两个方面是：家庭和经济。
These gender patterns of overall happiness correlate to patterns in two significant aspects of life satisfaction: family and finances.
做一名男性或者女性并不是盲目地去遵从流行的性别模式，也不是全盘否定这些模式而叛逆地反其道而行。
Being a man or woman isn't about blindly following popular gender patterns, nor is it about rejecting such patterns out of hand and rebelliously embracing their opposites.
在自定步速阅读实验开展之前，首先对具有特定性别模式的英语先行词进行了评定，以确定适合于中国受试先行词。
Sixty-four antecedents with stereotypical genders which were considered to be appropriate for Chinese subjects were chosen according to the result of the rating study.
在任何某一个人身上，性别模式可能会被归为大脑结构和形态方面的个体差异，这些个体差异会使每个人都显得独一无二。
In any one person, gender patterns may be subsumed by the individual variations in brain shape and structure that help make every person unique.
凯萨还根据技能水平、种族、年龄、阶级和性别详细分析了失业模式。
Keyssar also scrutinizes unemployment patterns according to skill level, ethnicity, race, age, class, and gender.
他们也检验了行为是否随着时间变化，以及在行为模式和结果上是否有种族和性别差异。
They also examined whether behavior changed over time, and whether there were racial or gender differences in behavior patterns and outcomes.
阿夫拉兹和他的同事们曾想寻找每个受试对象倾向模式与其他特征关联，比如与性别、身高、用手习惯的关联，但是没有发现任何联系。
Afraz and his colleagues looked for correlations between each subject's bias pattern and other traits such as gender, height and handedness, but found no connections.
从提纲视图模式开始，你给视频起名字，演员名字(2 - 6人)，他们的性别，工作室标记。
Starts in outline view where you put in a name for the video, name of cast members (2-6) and their gender, studio logo.
新模式就是要让广告主可以根据各种数据诸如兴趣，年龄，性别等信息来精确定位目标用户。
Advertisers can target based on age, gender, location and topics of interest to users.
可以使用模式来定义针对性别、婚姻状况和最喜欢颜色的枚举。
You'll use a schema that defines enumerations for gender, marital status, and favorite color. Here's a sample instance document.
法律与法律理论的紧密联系与有机配合终于迫使社会性别及其等级模式在法律中立的旗帜下不断地得以演绎、建构和强化。
The relation and cooperation of law and its theory make the social gender and the class model constantly deduced, constructed and strengthened under the banner of neutrality.
作为其中一个十分重要的分支，性别刻板印象体现着过去经验在两性认知上的固定模式作用。
As one important branch of stereotype, the gender stereotype embodies the fixed cognitive pattern of past experience toward men and women.
男权中心主义文化传统作为文化中心主义的一种表现，已形成一种既定的性别关系社会文化模式。
As a manifestation of cultural centralism, the cultural traditions of the patriarchy centered doctrine have become an established cultural mode of the gender relation.
并且此教学模式可以明显地提高女生的问题意识，即教学模式和性别之间存在着交互作用。
Moreover, this teaching pattern can substantially improve female students' question awareness, and this shows the interaction between the teaching pattern and gender.
在第4章讨论家庭模式，包括婚姻、子女、家庭暴力及性别角色。
In Chaptr 4 are family patterns, including among others marriage, children, home violence, and gender roles.
在这种叙事模式背后，隐含着关于女性、关于性别的深刻的文化意义。
Behind the narrating mode, lies the deep cultural connotation about females and gender.
现代广告创意中的性别表现存在着一定的不合理因素，广告中的性别与社会角色之间的关系经常是极度模式化的，其中不平等的权力关系随处可见。
Certain unreasonable factors exist in the originality of modern advertisements. Gender differences and social roles of genders are always of the same model which demonstrates the inequality of power.
古德温：在历史上，我们从未打算赋予乐高产品性别色彩，但我们一直在努力开发适用于不同游戏模式的产品。
JG: We've never in our history intended Lego to be gender-specific, but what we do try to do is develop products that appeal to different play patterns.
国外研究者们从多学科的角度对语篇和性别两者关系的内在规律、受制条件和互动模式进行了深入的探讨。
Recently the focus of study on language and gender has been shifted to that concerning the relationship between discourse and gender.
这显示了典型的组织和性别特异性表达模式的鸡fatp - 1，调解的具体过程，在肌肉和脂肪组织中的脂肪酸运输或使用。
This suggested a typical tissue - and gender-specific expression pattern of chicken FATP-1, mediating the specific process of fatty acid transport or utilization in muscle and adipose tissues.
这显示了典型的组织和性别特异性表达模式的鸡fatp - 1，调解的具体过程，在肌肉和脂肪组织中的脂肪酸运输或使用。
This suggested a typical tissue - and gender-specific expression pattern of chicken FATP-1, mediating the specific process of fatty acid transport or utilization in muscle and adipose tissues.
应用推荐