伦敦不是座冷漠的城市，也不是特别热情的一个，我欣赏它的无规律性，欣赏它不断推陈出新的观念和生活方式，欣赏人们遇到陌生事物时的不惊不讶。
London is not a passive city or a particularly welcoming one, but I like the lack of rules, the quick turnover of ideas and styles and the cool indifference people have to strangeness.
但是我们需要记住，我们这里讨论的健康的独立性，并不意味着对他人冷漠或者和他人对着干。
But we need to keep in mind that the healthy separateness we are discussing here is not intended to mean indifference or even contentiousness with others.
这种静态的、模糊的、非专用性系统使得意欲襄助安全保护的民众产生了不确定性或冷漠情绪。
This static, ambiguous and nonspecific system creates uncertainty or indifference among the population that it is meant to help protect.
他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。
There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.
人类所表现出来的最根本的天性，并不像启蒙哲学家所称的那样是理性、冷漠、贪婪、侵略性和自恋的，而是关爱、高度社会性、合作和互相依存的。
Our core nature is shown not to be rational, detached, acquisitive, aggressive and narcissistic, as Enlightenment philosphers claimed, but affectionate, highly social, co-operative and interdependent.
实质性政策辩论的缺失挑起了一种不难理解的反应：选民中日益增长的冷漠情绪。
The absence of real policy debate provokes an understandable response: growing apathy.
冷漠阶段：无动于衷是缘于冷漠、仇恨和敌意，以及因为害怕被报复而不敢表达，是个破坏性的阶段。
Apathy: Inaction due to apathy, with resentments and hostilities, and fear to express for fear of retaliation. A subjectively destructive state.
他以故事性的笔法深入的论述有关“爱”、“慈悲”、“罪”、“冷漠”、“包容”及“菩提心”的主题。
He used a story to discuss in depth topics and thoughts related to Love, Compassion, Sin, Indifference, Tolerance, and Bodhicitta.
根据那份报道，蓝军老板冷漠的离开了正在庆祝的队员们。这似乎预示着主教练莫里尼奥将在这个夏天离开球队的可能性越来越大。
According to reports, the Blues owner's snub left the players fuming, and it makes manager Jose Mourinho's exit this summer even more likely.
包容性参与是冷漠的解毒剂。
我们就是这样做的，耶冷漠的，随性的。
从现代诗学意象静态观的角度看，她的诗歌呈现出荒诞性、解体性、不定性和冷漠感等典型的现代派特质。
The image construction of her poetry presents typical modernist features such as fantasticality, decomposition, uncertainty and indifference.
适度的超然为医生职业的权威性提供了保证，过度的超然造成职业的冷漠。
Moderate aloofness assures the authority of doctor but excess aloofness will lead to occupational apathy.
“我们发现，这对青少年来说尤其重要。”她说，“直到最近，我们才强调更强的自主性和责任心是青少年冷漠和反叛的解药。”
"This was seen as especially important for adolescents, " she said. "Until very recently, greater autonomy and responsibility were emphasised as antidotes to teenage listlessness and rebellion. "
“我们发现，这对青少年来说尤其重要。”她说，“直到最近，我们才强调更强的自主性和责任心是青少年冷漠和反叛的解药。”
"This was seen as especially important for adolescents, " she said. "Until very recently, greater autonomy and responsibility were emphasised as antidotes to teenage listlessness and rebellion. "
应用推荐